VYBRAT REGION
Zavřít mapu

České koledy zaujaly i královský palác. Letos zazní znovu

Madrid – Před největší madridskou katedrálou Panny Almudénské se ve středu od 18 hodin rozezní sborový zpěv českých koled.Tamní krajané z Klubu Čechů a Slováků v Madridu (KČaSM) a z České školy Madrid (ČŠM), kteří se zapojili do společného zpívání s regionálním Deníkem podruhé, zpívali na exkluzivním místě už před rokem.

9.12.2014
SDÍLEJ:

EXKLUZIVNÍ MÍSTO. V katedrále Panny Almudénské, před níž se budou koledy zpívat, měl svatbu i španělský královský pár.Foto: ČTK/EFE

Letošní akce však bude větší, sbor budou doprovázet muzikanti na housle, lesní roh 
a kytaru a ke zpěvu se připojí také lidé z velvyslanectví 
a dalších institucí.

„Odhaduji, že minimálně sto se nás sejde," počítá Leona Fajmanová z KČaSM. Ke zpěvu koled se opět připojí i španělští přátelé krajanů, kteří dostanou české texty foneticky přepsané. „Nejkomplikovanější je jakákoliv pasáž, kde se vyskytují často písmenka ř nebo š, která jsou pro Španěly pekelně těžká," říká paní Fajmanová. Španělé se tak minule zapotili například při písní Nesem vám noviny, letos však možná řada z nich ani nebude fonetické přepisy textů potřebovat.

„Navštěvují se zájmem kurzy České školy Madrid a pilně se českou výslovnost učí," vysvětluje Eva Tučková z ČŠM. Dá se přitom očekávat, že české koledy stejně jako loni upoutají pozornost také řady náhodných kolemjdoucích. „Spousta lidí se zastavila a dívali se na nás po celou dobu zpívání a nakonec jsme sklidili i potlesk. Dokonce jsme viděli, jak se zastavují lidé v oknech Královského paláce, který je naproti katedrále," vzpomíná na loňský ročník paní Fajmanová. „Myslím, že je to výborná příležitost prezentovat kousek naší kultury," přitakává jí paní Tučková.

Ani po letech strávených ve Španělsku nedají obě organizátorky dopustit na české vánoční tradice. „Samozřejmě pokud tady člověk žije mnoho let a má vlastní rodinu převezme i španělské zvyky, ale většina z nás nezapomíná ani po velké řádce let na ty české, a tak zde do česko-španělských rodin chodí i Ježíšek, peče se cukroví, poslouchají se české koledy a na vánočním stole si najde místo i bramborový salát," líčí paní Fajmanová.

A v čem se španělské Vánoce liší od těch tuzemských?

„Dětem nosí dárky pod stromeček Papa Noel. Děti dárky najdou 25. prosince ráno. Opravdovou a pro nás netradiční podívanou je však příchod tří králů z Orientu 6. ledna. Dětem znovu přinesou dárky a děti pro ně doma 
v předvečer příchodu nachystají občerstvení po dlouhé cestě: pro velbloudy misku vody, trochu sena nebo čerstvou trávu a pro tři krále sklenici mléka a cokoliv dalšího, co by jim mohlo přijít k chuti. Slaví se 
i v ulicích, kde procesí králů na velbloudech doprovází velké alegorické vozy, takzvané Cabalgastas de Reyes," vysvětluje paní Tučková s tím, že i pro Španěly je na Vánocích nejdůležitější společné setkání s jejich blízkými.
Dokumentaci projektu včetně zahraničních akcí 
najdete na 
www.ceskozpivakoledy.cz.

EXKLUZIVNÍ MÍSTO. V katedrále Panny Almudénské, před níž se budou koledy zpívat, měl svatbu i španělský královský pár. Foto: ČTK/EFE

Autor: Martin Dohnal

9.12.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Premiér Bohuslav Sobotka během rozhovoru Deníku.
26 10

Vláda projedná sloučení tarifů, někteří lidé by se dočkali zvýšení platu

Prezident Miloš Zeman.
18 16

Zemanova návštěva USA se odkládá. Kvůli krizi s KLDR, řekl Kmoníček

Chtěl být prezidentem, teď má na krku mezinárodní zatykač

Co je moc, to je moc. Krajskému soudu v Ostravě došla trpělivost s někdejším kandidátem na prezidenta republiky a kanadským podnikatelem českého původu Jiřím Včelařem Kotasem (64 let). Ten jako obžalovaný figuruje v kauze padělaných obrazů světoznámých malířů.

AKTUALIZOVÁNO

Hromadná nehoda na D1: zemřel řidič dodávky, za tragédii může stojící kolona

Brno /FOTOGALERIE/ – Zraněním podlehl padesátiletý muž, kterého vyprostili hasiči z havarované dodávky v hromadné havárii na dálnici D1. V úterý kolem půl dvanácté se na 202. dálničním kilometru srazily čtyři nákladní auta a dodávka. Kvůli nehodě u Brna museli z dálnice sjet řidiči mířící na Vyškov a Ostravu. Dopravu se podařilo uvolnit až krátce před půl sedmou večer. „Kolony se začínají pomalu rozjíždět," informovala mluvčí jihomoravských policistů Štěpánka Komárová.

Kejval podepsal přihlášku na OH do Pchjongčchangu. Úspěch popřál i Zeman

Povinná formalita je splněna. Přesně 289 dnů před zahájením zimních olympijských her v Pchjongčchangu podepsali prezident Miloš Zeman a předseda Českého olympijského výboru Jiří Kejval oficiální přihlášku českého týmu. Ta i podpis k průvodnímu dopisu, který obdrží šéf Mezinárodního olympijského výboru Thomas Bach, jsou podmínkou k účasti sportovců v Jižní Koreji.

Seznam významných dnů se zřejmě rozšíří. O dva týkající se světové války

Nově by měl být 18. červen Dnem hrdinů druhého odboje, kteří se postavili nacismu. Druhý má připomenout vyhlazení takzvaného terezínského rodinného tábora v Osvětimi-Březince v noci na 9. března 1944. Doplnění zákona o státních svátcích dnes schválila Sněmovna už v prvním kole projednávání.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies