Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

České koledy zaujaly i královský palác. Letos zazní znovu

Madrid – Před největší madridskou katedrálou Panny Almudénské se ve středu od 18 hodin rozezní sborový zpěv českých koled.Tamní krajané z Klubu Čechů a Slováků v Madridu (KČaSM) a z České školy Madrid (ČŠM), kteří se zapojili do společného zpívání s regionálním Deníkem podruhé, zpívali na exkluzivním místě už před rokem.

9.12.2014
SDÍLEJ:

EXKLUZIVNÍ MÍSTO. V katedrále Panny Almudénské, před níž se budou koledy zpívat, měl svatbu i španělský královský pár.Foto: ČTK/EFE

Letošní akce však bude větší, sbor budou doprovázet muzikanti na housle, lesní roh 
a kytaru a ke zpěvu se připojí také lidé z velvyslanectví 
a dalších institucí.

„Odhaduji, že minimálně sto se nás sejde," počítá Leona Fajmanová z KČaSM. Ke zpěvu koled se opět připojí i španělští přátelé krajanů, kteří dostanou české texty foneticky přepsané. „Nejkomplikovanější je jakákoliv pasáž, kde se vyskytují často písmenka ř nebo š, která jsou pro Španěly pekelně těžká," říká paní Fajmanová. Španělé se tak minule zapotili například při písní Nesem vám noviny, letos však možná řada z nich ani nebude fonetické přepisy textů potřebovat.

„Navštěvují se zájmem kurzy České školy Madrid a pilně se českou výslovnost učí," vysvětluje Eva Tučková z ČŠM. Dá se přitom očekávat, že české koledy stejně jako loni upoutají pozornost také řady náhodných kolemjdoucích. „Spousta lidí se zastavila a dívali se na nás po celou dobu zpívání a nakonec jsme sklidili i potlesk. Dokonce jsme viděli, jak se zastavují lidé v oknech Královského paláce, který je naproti katedrále," vzpomíná na loňský ročník paní Fajmanová. „Myslím, že je to výborná příležitost prezentovat kousek naší kultury," přitakává jí paní Tučková.

Ani po letech strávených ve Španělsku nedají obě organizátorky dopustit na české vánoční tradice. „Samozřejmě pokud tady člověk žije mnoho let a má vlastní rodinu převezme i španělské zvyky, ale většina z nás nezapomíná ani po velké řádce let na ty české, a tak zde do česko-španělských rodin chodí i Ježíšek, peče se cukroví, poslouchají se české koledy a na vánočním stole si najde místo i bramborový salát," líčí paní Fajmanová.

A v čem se španělské Vánoce liší od těch tuzemských?

„Dětem nosí dárky pod stromeček Papa Noel. Děti dárky najdou 25. prosince ráno. Opravdovou a pro nás netradiční podívanou je však příchod tří králů z Orientu 6. ledna. Dětem znovu přinesou dárky a děti pro ně doma 
v předvečer příchodu nachystají občerstvení po dlouhé cestě: pro velbloudy misku vody, trochu sena nebo čerstvou trávu a pro tři krále sklenici mléka a cokoliv dalšího, co by jim mohlo přijít k chuti. Slaví se 
i v ulicích, kde procesí králů na velbloudech doprovází velké alegorické vozy, takzvané Cabalgastas de Reyes," vysvětluje paní Tučková s tím, že i pro Španěly je na Vánocích nejdůležitější společné setkání s jejich blízkými.
Dokumentaci projektu včetně zahraničních akcí 
najdete na 
www.ceskozpivakoledy.cz.

EXKLUZIVNÍ MÍSTO. V katedrále Panny Almudénské, před níž se budou koledy zpívat, měl svatbu i španělský královský pár. Foto: ČTK/EFE

Autor: Martin Dohnal

9.12.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
10

Schváleno. Lékaři začnou vydávat elektronické neschopenky

Kolona před slovinsko-chorvatskou hranicí
3 11

Letní stěhování národů vrcholí. O víkendu hrozí kolaps

DOTYK.CZ

Slovenské létající auto vyhlíží své první kupce a chce na asijský trh

VIDEO / Už téměř třicet let se slovenská firma Aeromobil pokouší zhmotnit sen létajícího auta. Nyní je před cílem. V dubnu představila v Monaku nejnovější model tohoto hybridu a v červenci pro něj získala dalšího investora.

Sever Čech zasáhly silné deště, voda může podemlít krajnice či mosty

Na severu Čech dnes silně prší, hrozí rozvodnění hlavně menších toků v Královéhradeckém a Libereckém kraji. Vyplývá to z výstrahy, kterou ráno vydal Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ). Déšť bude zeslabovat až během dopoledne.

Pohledem Martina Kratochvíla: Čunkovo překvapení

Zlínský hejtman a výrazná lidovecká tvář Jiří Čunek je překvapen. Nečekal, že STAN odmítne místa na kandidátkách KDU-ČSL. Podle všeho čekal, že Starostové sklopí uši, poděkují lidovcům za skvělou nabídku a společně se ve volbách porvou o těch několik poslaneckých koryt, která v říjnu možná získají.

Řidičáky. Letos jich zbývá vyměnit ještě půl milionu

Statisíce řidičů si v letošním roce musí vyměnit řidičský průkaz. Jen v prvním pololetí si o jeho výměnu požádalo téměř čtvrt milionu lidí. Platnost průkazu přitom v tomto období podle ministerstva dopravy skončila plným 365 tisícům lidí. Do konce roku by si pro nový průkaz mělo přijít bezmála půl milionu řidičů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení