VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Katalánci chystají vpád svého jazyka na stříbrné plátno

Kdo si půjde v Barceloně, hlavním městě Katalánska, koupit do obchodu párek (nebo spíš botifarru), domluví se nejspíš stejně dobře katalánsky jako španělsky.

16.3.2010 1
SDÍLEJ:

Katalánská vlajkaFoto: shutterstock.com

Katalánci jsou na svou kulturu i jazyk, které jsou v rámci Španělska uznány za samostatné, hrdí. Malíři Salvador Dalí, Joan Miró, architekt Antoni Gaudí – to nejsou v první řadě Španělé, ale Katalánci. Katalánštinu zde uslyšíte na každém rohu. Kromě kin.

Právě to chce změnit autonomní vláda, sídlící v Barceloně. Navrhuje zákon, podle nějž by alespoň polovina všech mimoevropských filmů včetně americké produkce musela být dabována katalánsky.

„Říkají, že toto pravidlo musí zavést vláda, protože soukromý sektor se k tomu neodhodlá,“ povzdechl si v listu New York Times Camilo Tarrazón Rodón, prezident Katalánské asociace filmového podnikání. S návrhem nesouhlasí. „Banky nepůjčují, společnosti jsou v potížích a děti koukají na filmy na mobilech. Jak to zaplatíme?“ reptá Rodón.

Katalánská i divadla

Kina dokonce zorganizovala protest – 576 ze 790 jich na den zavřelo. Odpůrci – majitelé kin, distributoři i producenti – tvrdí, že v katalánštině je tak málo filmů proto, že je diváci nechtějí. Podle časopisu Cineytele, když měli v multiplexu návštěvníci na výběr mezi španělsky a katalánsky mluveným filmem, katalánštinu jich volilo 12 ze 131.

Mnozí ale s takovým pohledem nesouhlasí. Včetně katalánského ministra kultury Joana Manuela Tresserrase. Podle něj se nechodí na katalánské filmy proto, že si lidé vůbec tuto možnost neuvědomují. „Potřebujeme různorodější filmovou kulturu,“ hlásá.

„Většina divadel je katalánských a nikdo si nestěžuje,“ přitakává mu podle New York Times Rosanna Rion, která učí anglistiku na Barcelonské univerzitě. „Katalánské filmy prakticky neexistují,“ upozorňuje mladý dokumentarista Enric Juste.

Producenti nejsou z nápadu barcelonské samosprávy nadšení. Obávají se dominového efektu. Dnes Katalánsko, zítra se o právo učinit jazykový vpád na stříbrné plátno přihlásí i Galijci a Baskové.

Autor: Richard Muller

16.3.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Nikolas Bady u Okresního soudu v Ústí nad Labem.
6 9

Před lety brutálně znásilnil malého kluka. Nyní Bady u soudu odmítá násilí

Škoda 105 L.
AUTOMIX.CZ
22

Prodejce nabízí auta ze „socíku" v super stavu. Tahle Škoda najela jen 9000 km

Nástěnkový tendr. Slovenským exministrům hrozí trest jako za vraždu

V Bratislavě stanuli před soudem dva bývalí ministři pro podezření z korupce. Hrozí jim tresty jako za vraždu.

Druhá vlna EET: zavírají obchody i trafiky. Na trhy nepřišli žádní stánkaři

Dnes odstartovala druhá vlna EET, která se týká všech malých i velkých obchodníků, včetně stánkařů. Některým provozovnám dokázala pěkně zatopit. Mezi „obětmi" jsou obchody, trafiky nebo tradiční trhy v Domažlicích. Přinášíme vám příběhy z celé republiky

Koalice navrhla vyšší přídavky na děti. Populismus, reagovala opozice

Koalice ve Sněmovně je pro zvýšení přídavků rodinám s dětmi tak, jak se na tom dohodla v únoru. Celkově jim chce přidat čtyři miliardy korun. Zvýšení, které dnes předložil předseda poslanců ČSSD Roman Sklenák, počítá se zvýšením dětských přídavků i slevy na dani za první dítě. Opozice to označila za předvolební populismus, návrhy prý mohla vláda předložit dříve.

Rozbořil: Babiš ze mě udělal démona. Koštův konec byl plán

Bývalý hejtman Olomouckého kraje Jiří Rozbořil (ČSSD) se domnívá, že současné změny ve vedení regionu mají kořeny až u předloňské kauzy Vidkun.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies