VYBERTE SI REGION

Katalánci chystají vpád svého jazyka na stříbrné plátno

Kdo si půjde v Barceloně, hlavním městě Katalánska, koupit do obchodu párek (nebo spíš botifarru), domluví se nejspíš stejně dobře katalánsky jako španělsky.

16.3.2010 1
SDÍLEJ:

Katalánská vlajkaFoto: shutterstock.com

Katalánci jsou na svou kulturu i jazyk, které jsou v rámci Španělska uznány za samostatné, hrdí. Malíři Salvador Dalí, Joan Miró, architekt Antoni Gaudí – to nejsou v první řadě Španělé, ale Katalánci. Katalánštinu zde uslyšíte na každém rohu. Kromě kin.

Právě to chce změnit autonomní vláda, sídlící v Barceloně. Navrhuje zákon, podle nějž by alespoň polovina všech mimoevropských filmů včetně americké produkce musela být dabována katalánsky.

„Říkají, že toto pravidlo musí zavést vláda, protože soukromý sektor se k tomu neodhodlá,“ povzdechl si v listu New York Times Camilo Tarrazón Rodón, prezident Katalánské asociace filmového podnikání. S návrhem nesouhlasí. „Banky nepůjčují, společnosti jsou v potížích a děti koukají na filmy na mobilech. Jak to zaplatíme?“ reptá Rodón.

Katalánská i divadla

Kina dokonce zorganizovala protest – 576 ze 790 jich na den zavřelo. Odpůrci – majitelé kin, distributoři i producenti – tvrdí, že v katalánštině je tak málo filmů proto, že je diváci nechtějí. Podle časopisu Cineytele, když měli v multiplexu návštěvníci na výběr mezi španělsky a katalánsky mluveným filmem, katalánštinu jich volilo 12 ze 131.

Mnozí ale s takovým pohledem nesouhlasí. Včetně katalánského ministra kultury Joana Manuela Tresserrase. Podle něj se nechodí na katalánské filmy proto, že si lidé vůbec tuto možnost neuvědomují. „Potřebujeme různorodější filmovou kulturu,“ hlásá.

„Většina divadel je katalánských a nikdo si nestěžuje,“ přitakává mu podle New York Times Rosanna Rion, která učí anglistiku na Barcelonské univerzitě. „Katalánské filmy prakticky neexistují,“ upozorňuje mladý dokumentarista Enric Juste.

Producenti nejsou z nápadu barcelonské samosprávy nadšení. Obávají se dominového efektu. Dnes Katalánsko, zítra se o právo učinit jazykový vpád na stříbrné plátno přihlásí i Galijci a Baskové.

Autor: Richard Muller

16.3.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Inkluze je zločin na dětech, říká Václav Klaus mladší

Havlíčkův Brod /ROZHOVOR/ - Má všeobecní vzdělání budoucnost? Je inkluze krok tím správným směrem? To byla hlavní témata přednášky, kterou v Havlíčkově Brodě nedávno připravil Okrašlovací spolek Budoucnost.

Manželé ze Kdyně se snažili zachránit život mladému sportovci. Bohužel marně

Hluboká - Silák z Hluboké zemřel za jízdy na kole. Jeho otec děkuje manželům Homolkovým, kteří bojovali o jeho život.

Starosta Pískové Lhoty na Nymbursku byl obviněn z rozkrádání obecních peněz

Písková Lhota /FOTOGALERIE/ - Zpronevěra a zneužití pravomoci úřední osoby. To jsou dva trestné činy, z nichž policie obvinila šestačtyřicetiletého starostu Pískové Lhoty na Nymbursku Radovana Staňka. Obecní peníze měl rozkrádat ve spolupráci s účetní obce.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies