VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Katalánci chystají vpád svého jazyka na stříbrné plátno

Kdo si půjde v Barceloně, hlavním městě Katalánska, koupit do obchodu párek (nebo spíš botifarru), domluví se nejspíš stejně dobře katalánsky jako španělsky.

16.3.2010 1
SDÍLEJ:

Katalánská vlajkaFoto: shutterstock.com

Katalánci jsou na svou kulturu i jazyk, které jsou v rámci Španělska uznány za samostatné, hrdí. Malíři Salvador Dalí, Joan Miró, architekt Antoni Gaudí – to nejsou v první řadě Španělé, ale Katalánci. Katalánštinu zde uslyšíte na každém rohu. Kromě kin.

Právě to chce změnit autonomní vláda, sídlící v Barceloně. Navrhuje zákon, podle nějž by alespoň polovina všech mimoevropských filmů včetně americké produkce musela být dabována katalánsky.

„Říkají, že toto pravidlo musí zavést vláda, protože soukromý sektor se k tomu neodhodlá,“ povzdechl si v listu New York Times Camilo Tarrazón Rodón, prezident Katalánské asociace filmového podnikání. S návrhem nesouhlasí. „Banky nepůjčují, společnosti jsou v potížích a děti koukají na filmy na mobilech. Jak to zaplatíme?“ reptá Rodón.

Katalánská i divadla

Kina dokonce zorganizovala protest – 576 ze 790 jich na den zavřelo. Odpůrci – majitelé kin, distributoři i producenti – tvrdí, že v katalánštině je tak málo filmů proto, že je diváci nechtějí. Podle časopisu Cineytele, když měli v multiplexu návštěvníci na výběr mezi španělsky a katalánsky mluveným filmem, katalánštinu jich volilo 12 ze 131.

Mnozí ale s takovým pohledem nesouhlasí. Včetně katalánského ministra kultury Joana Manuela Tresserrase. Podle něj se nechodí na katalánské filmy proto, že si lidé vůbec tuto možnost neuvědomují. „Potřebujeme různorodější filmovou kulturu,“ hlásá.

„Většina divadel je katalánských a nikdo si nestěžuje,“ přitakává mu podle New York Times Rosanna Rion, která učí anglistiku na Barcelonské univerzitě. „Katalánské filmy prakticky neexistují,“ upozorňuje mladý dokumentarista Enric Juste.

Producenti nejsou z nápadu barcelonské samosprávy nadšení. Obávají se dominového efektu. Dnes Katalánsko, zítra se o právo učinit jazykový vpád na stříbrné plátno přihlásí i Galijci a Baskové.

Autor: Richard Muller

16.3.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Internet, ilustrační foto
DOTYK.CZ
5

Sociální sítě budoucnosti? Hodně obrázků, málo textu

Americký prezident Donald Trump.
1 5

Trump slavil 100 dní. Novinářům vzkázal, že šíří falešné informace

Šéf znojemský záchranky Růžička: Budu pracovat dál jako řadový lékař

/ROZHOVOR/ Ve funkci vedoucího lékaře znojemského Územního oddělení Znojmo Zdravotnické záchranné služby Jihomoravského kraje skončil k poslednímu dubnu doktor Arnošt Růžička.

Týdenní zkrat: Eutanazie nebude

Česko i celý svět šílí. Z Kima, po Budvaru, kvůli asistované sebevraždě, přesčasům a sexu. Jen Petr Janda drží pohromadě a Dominik Hašek má naštěstí svůj drink.

Pavlásek se vrací na dvorce: Rád bych v Ostravě nastartoval sezonu

/ROZHOVOR/ Po konci Berdycha se Štěpánkem by měl být jednou z hlavních opor daviscupového týmu. Dvaadvacetiletý český tenista Adam Pavlásek doléčil zraněné zápěstí a doma se připravuje na prestižní challenger Prosperita Open v Ostravě, který začne hlavní soutěží v pondělí.

Proti drůbeží farmě v Nemanicích bojují místní občané i Němci

Proti výstavbě farmy na vykrmování brojlerů v Nemanicích stojí politici, občanská sdružení i samotní občané.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies