VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Katalánci chystají vpád svého jazyka na stříbrné plátno

Kdo si půjde v Barceloně, hlavním městě Katalánska, koupit do obchodu párek (nebo spíš botifarru), domluví se nejspíš stejně dobře katalánsky jako španělsky.

16.3.2010 1
SDÍLEJ:

Katalánská vlajkaFoto: shutterstock.com

Katalánci jsou na svou kulturu i jazyk, které jsou v rámci Španělska uznány za samostatné, hrdí. Malíři Salvador Dalí, Joan Miró, architekt Antoni Gaudí – to nejsou v první řadě Španělé, ale Katalánci. Katalánštinu zde uslyšíte na každém rohu. Kromě kin.

Právě to chce změnit autonomní vláda, sídlící v Barceloně. Navrhuje zákon, podle nějž by alespoň polovina všech mimoevropských filmů včetně americké produkce musela být dabována katalánsky.

„Říkají, že toto pravidlo musí zavést vláda, protože soukromý sektor se k tomu neodhodlá,“ povzdechl si v listu New York Times Camilo Tarrazón Rodón, prezident Katalánské asociace filmového podnikání. S návrhem nesouhlasí. „Banky nepůjčují, společnosti jsou v potížích a děti koukají na filmy na mobilech. Jak to zaplatíme?“ reptá Rodón.

Katalánská i divadla

Kina dokonce zorganizovala protest – 576 ze 790 jich na den zavřelo. Odpůrci – majitelé kin, distributoři i producenti – tvrdí, že v katalánštině je tak málo filmů proto, že je diváci nechtějí. Podle časopisu Cineytele, když měli v multiplexu návštěvníci na výběr mezi španělsky a katalánsky mluveným filmem, katalánštinu jich volilo 12 ze 131.

Mnozí ale s takovým pohledem nesouhlasí. Včetně katalánského ministra kultury Joana Manuela Tresserrase. Podle něj se nechodí na katalánské filmy proto, že si lidé vůbec tuto možnost neuvědomují. „Potřebujeme různorodější filmovou kulturu,“ hlásá.

„Většina divadel je katalánských a nikdo si nestěžuje,“ přitakává mu podle New York Times Rosanna Rion, která učí anglistiku na Barcelonské univerzitě. „Katalánské filmy prakticky neexistují,“ upozorňuje mladý dokumentarista Enric Juste.

Producenti nejsou z nápadu barcelonské samosprávy nadšení. Obávají se dominového efektu. Dnes Katalánsko, zítra se o právo učinit jazykový vpád na stříbrné plátno přihlásí i Galijci a Baskové.

Autor: Richard Muller

16.3.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Kandidát na prezidenta Jiří Drahoš
13 7

Median: Drahoš by ve druhém kole prezidentské volby porazil Zemana

Lithium na Cínovci - průzkumné vrty
2 10

Sobotka řekl Japoncům, že budeme lithiové centrum Evropy

Krev v mobilech? Suroviny pro baterie se těží v drastických podmínkách

Věděli jste, odkud pochází suroviny pro mobily, notebooky, nebo televize? Přichází totiž nová doba železná. O kontrolu nad těžbou a obchodem s kovy, ze kterých se vyrábí plošné spoje do elektronických přístrojů, se vedou tvrdé boje, na jejímž počátku jsou zubožené děti v afrických dolech a na konci spokojení uživatelé se smartphony. Z celosvětového byznysu profituje Čína, zásoby ale nejsou nekonečné.

Zeman má dalšího soupeře. Pana Škodu Vratislava Kulhánka

Miloši Zemanovi přibývají silní soupeři. Vedle bývalého předsedy Akademie věd ČR Jiřího Drahoše je to Vratislav Kulhánek, bývalý šéf mladoboleslavské Škody Auto. Jako prezidentského kandidáta ho zítra představí Občanská demokratická aliance podnikatele Pavla Sehnala.

DOTYK.CZ

První světovou válku roznítil nedomrlý intelektuál, který dožil v Čechách

Jeho kulka rozpoutala válku, které podlehlo 40 milionů nešťastníků. Sarajevský atentátník Gavrilo Princip byl bystrý chlapec, v Srbsku dodnes obdivovaný – jmenují se po něm ulice a náměstí. Ovšem mučedníkem se nestal, v době atentátu byl totiž nezletilý a tudíž nemohl dostat oprátku. Princip dožil v Čechách, v terezínské pevnosti, kde jeho tělo rozežírala tuberkulóza a duši sžírala samota i zlé zprávy o válečném osudu jeho milované země.

Stížností na zubaře přibývá, lidem vadí špatná čeština a drahé služby

Jsme zahlceni stížnostmi od pacientů, hlásí Česká stomatologická komora. Každý měsíc jich prý dostanou několik. Stížnosti směřují hlavně na kolegy z cizích zemí. Důvody: zubaři nerozumí dobře česky, další lidem nutí příliš drahé výkony. U některých lékařů se navíc provalilo, že nemají specializaci, kterou uvádějí na vizitce. To by mělo skončit, slibují stomatologové.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies