VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Londýnském metru si přečtete verše Miroslava Holuba

Po básni Jaroslava Seiferta se v londýnském metru objevují verše dalšího českého básníka Miroslava Holuba. Od začátku února byly zařazeny do projektu Poems on the Underground (Básně v metru).

3.2.2010 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: shutterstock.com

Básně zpříjemňují cestování londýnským metrem od roku 1986, kdy celý projekt zahájila americká spisovatelka Judith Chernaiková. Od té doby se básně v metru mění třikrát do roka a zůstávají vyvěšené nejméně deset týdnů.

Loni v létě byly poprvé vybrány české verše – Seifertova báseň A sbohem ze sbírky Morový sloup. Nyní se ve vagonech podzemní dráhy objevuje Holubova báseň V mikroskopu, která vyšla v roce 1987 v překladu Iana Milnera ve sbírce The Fly.

Miroslav Holub (1923–1998), který byl také vědec-imunolog, byl ve světě, zejména v anglicky mluvících zemích, jedním z nejznámějších českých básníků. V Británii mu vyšlo v anglickém překladu několik sbírek, naposledy Before & After: Collected English Translation (Předtím a potom: Sebrané anglické překlady) v roce 2006 v naklada­telství Bloodaxe.

Letos také vyjdou v Británii první anglická vydání románů Jáchyma Topola a Miloše Urbana. Stejně tak edice Central European Classic nakladatelství Penguin vydá reedicí románů Zbabělci Josefa Škvoreckého a Válka s mloky Karla Čapka, stejně jako sbírku povídek Jak jsem potkal ryby Oty Pavla.

Autor: ČTK

3.2.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Centro Zlín Malenovice. Ilustrační foto.
AKTUALIZUJEME

Policie evakuuje obchodní centrum ve Zlíně Malenovicích

Ilustrační foto.
5 4

Balík vám nově vydají v balíkovně. Bez fronty i občanky

Potvrzeno. V Brně vyroste park pro společné fandění během zimních OH

/ANKETA/ Hokejové hřiště, curlingové dráhy či malý skokanský můstek. To a mnohem více nabídne nový olympijský park, který vznikne v Pavilonu Z v areálu brněnského výstaviště. V pátek to potvrdilo vedení Brna s Českým olympijským výborem. 

Obviněný Pelta byl za fotbalisty Jablonce, na jednání zastupitelů nedorazil

Někdejší šéf českého fotbalu Miroslav Pelta navštívil zahájení sezony FK Jablonec, na zastupitelstvo nepřišel.

Lubomír Zaorálek: Zeman mi pomohl tím, jak se mě snažil zadupat

/ROZHOVOR/ Ministr zahraničí a místopředseda ČSSD na programové konferenci strany s kapkou ironie podotkl, že je skutečně její nejnovější a nejčerstvější tváří. Jenže ono to tak je. Ačkoli je sociálním demokratem už 23 let, pořád ho baví volby, vášnivě rád diskutuje a přál by si, aby svět byl lepší hlavně pro obyčejné, pracující lidi. Navíc je asi jediným politikem, který oceňuje kritiku. 

Londýňané museli kvůli bezpečí opustit stovky bytů, evakuaci zkritizovali

V noci na sobotu místní úřady v londýnské čtvrti Camden nařídily preventivní evakuaci pěti obytných domů. Učinily tak z obav před opakování nedávného tragického požáru v Grenfell Tower. Rodiny, které musely strávit noc v provizorním ubytování, akci označují za chaotickou.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies