VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Londýnském metru si přečtete verše Miroslava Holuba

Po básni Jaroslava Seiferta se v londýnském metru objevují verše dalšího českého básníka Miroslava Holuba. Od začátku února byly zařazeny do projektu Poems on the Underground (Básně v metru).

3.2.2010 1
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: shutterstock.com

Básně zpříjemňují cestování londýnským metrem od roku 1986, kdy celý projekt zahájila americká spisovatelka Judith Chernaiková. Od té doby se básně v metru mění třikrát do roka a zůstávají vyvěšené nejméně deset týdnů.

Loni v létě byly poprvé vybrány české verše – Seifertova báseň A sbohem ze sbírky Morový sloup. Nyní se ve vagonech podzemní dráhy objevuje Holubova báseň V mikroskopu, která vyšla v roce 1987 v překladu Iana Milnera ve sbírce The Fly.

Miroslav Holub (1923–1998), který byl také vědec-imunolog, byl ve světě, zejména v anglicky mluvících zemích, jedním z nejznámějších českých básníků. V Británii mu vyšlo v anglickém překladu několik sbírek, naposledy Before & After: Collected English Translation (Předtím a potom: Sebrané anglické překlady) v roce 2006 v naklada­telství Bloodaxe.

Letos také vyjdou v Británii první anglická vydání románů Jáchyma Topola a Miloše Urbana. Stejně tak edice Central European Classic nakladatelství Penguin vydá reedicí románů Zbabělci Josefa Škvoreckého a Válka s mloky Karla Čapka, stejně jako sbírku povídek Jak jsem potkal ryby Oty Pavla.

Autor: ČTK

3.2.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Majáles v Praze.
1 28

První máj pohlídají těžkooděnci i policisté se psy a na koních

V jednom cyrušském domě si na balkoně nezapálíte
4 10

Bytové družstvo v Curychu zakázalo nájemníkům kouřit. I na balkoně

Trump úspěšně útočí. Soud pozastavil platnost Obamovy čistší energetiky

Americký odvolací soud definitivně vyhověl požadavku prezidenta Donalda Trumpa, aby byla pozastavena platnost Obamových regulací emisí oxidu uhličitého v tepelných elektrárnách nebo omezení těžby černého uhlí.

Učitel neunesl hajlování romského žáka, teď má obavy z jeho rodiny

Rodina školáka chce veřejnou omluvu. Případ řeší policie, na kterou se obrátil pedagog, jenž se bojí vydírání ze strany příbuzných školáka.

AKTUALIZOVÁNO

Tým kampaně Emmanuela Macrona vykázal ze svých akcí ruská média

Rusko obvinilo francouzského prezidentského kandidáta Emmanuela Macrona z diskriminace poté, co jeho volební štáb zakázal přístup na své akce agentuře Sputnik a televizní stanici Russia Today.

Čeští opraváři zemědělských strojů pojedou na dva roky se Zetorem do Zambie

/VIDEO/ Zambie je novou zemí na africkém kontinentu, kamspolečnost Zetor Tractors bude dovážet své stroje. Značka Zetor nově navázala spolupráci s partnerem Agriserve Agro. K symbolickému stvrzení spolupráce došlo na veletrhu Agritech EXPO 2017 konaném koncem dubna v zambijské Chisambě, kde byly předány první stroje novým majitelům.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies