VYBRAT REGION
Zavřít mapu

O originálech, kopiích a replikách

Mám samozřejmě radost, kdykoli se podaří obnovit nějaký cenný interiér nebo prvek v našich městech.

9.12.2008
SDÍLEJ:

Foto:

V poslední době se jen v Praze objevila řada znovuzrozených podniků pod původními názvy: kubistická kavárna Grand café Orient v Gočárově domě U Černé Matky boží na Ovocném trhu, funkcionalistická Erhartova cukrárna arch. Evžena Rosenbega na Belkredce – pardon, ulici Milady Horákové v Holešovicích, Paukertovo lahůdkářství na Národní třídě či naposledy Myšákova cukrárna ve Vodičkově ulici v domě s artdecovou fasádou, kterou navrhl pravděpodobně Josef Gočár.

Ve skutečnosti je ale každý z uvedených příkladů jiný, jak se pokusím ukázat. Existuje totiž pět základních modelů obnovovaných podniků. Prvním je případ, kdy je prakticky vše původní zachováno a jen se opraví a vyčistí – jde tedy o proces restaurování. To je například případ tzv. Primátorského bytu arch. Františka Roitha ve stylu art deca. Ten se nachází v prostorách budovy Městské knihovny na Mariánském náměstí. Komunisté ho prakticky nepoužívali, protože tam na každém kroku narazíte na motivy připomínající první republiku. Ale naštěstí ho nezničili: stačilo jen odemknout a interiér opravit.

Další případ je restaurování v kombinaci s rekonstrukcí: řada prvků je originálních, ale jiné už se nedochovaly a je třeba vyrobit přesné kopie. Protože máme k dispozici fotografickou a plánovou dokumentaci, není to problém, navíc lze vycházet i z toho, co již existuje. To je třeba případ interiérů Obecního domu nebo loni znovuotevřené Erhartovy cukrárny na Letné, či rekonstruované kavárny Slavie.

Třetí kategorii tvoří kompletní rekonstrukce. Tak byla obnovena po nějakých sedmdesáti letech kubistická kavárna v prvním patře domu U Černé Matky boží. Nic z původního zařízení se nedochovalo, ale byly k dispozici kvalitní skleněné negativy a plány z Gočárovy pozůstalosti. Navíc existují – zejména v UMPRUM, ale i u soukromých sběratelů – obdobné prvky: nábytek, lampy, broušená zrcadla, tapety. Problém byl jen s barevným řešením, protože všechny dobové fotografie byly černobílé. Interiér kavárny tedy není autentický – je to jen kvalitní kopie.

Konečně zbývá poslední skupina. Tam se vychází jen z částečně dochované dokumentace, jde zpravidla o amatérské snímky a ty nejsou přesné a zachycují jen celky. Často z nich není patrné, jaké byly původní materiály. Při obnově jde tedy do značné míry o improvizaci a výsledným efektem je jen přibližná obnova. Tady už nehovoříme o kopiích, ale spíše o replikách různých prvků. To je případ Myšákovy cukrárny ve Vodičkově ulici.

A další nedávno rehabilitovaný podnik – Paukertovo lahůdkářství na Národní třídě? To nepatří do žádné z výše uvedených skupin. Jde o novodobý interiér, který snad vychází z původního členění – do ulice orientovaný obchod, za ním možnost posezení nad chlebíčky a kávou. O nějaké původní atmosféře se však v tomto případě nedá hovořit.

Každá z uvedených kategorií má samozřejmě plné právo na existenci, ale nejcennější je samozřejmě ta, co se nejvíc blíží originálu. Jsou ještě nějaké další šance obnovit lesk původních pražských legendárních podniků? Bezesporu ano. V hotelu Juliš na Václavském náměstí bývala slavná funkcionalistická kavárna architekta Pavla Janáka. Interiér se dochoval, chybí jen původní nábytek. Ten byl ale celkem jednoduchý a neměl by být problém vyrobit kopie. Atmosféru přelomu 50. a 60. let by zase jistě skvěle revokovala obnovená restaurace Praha EXPO ´58 v Letenských sadech…


ZDENĚK LUKEŠ

Autor je architekt a historik architektury

9.12.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Základní škola v Plánici, kde došlo k incidentu mezi učitelem a hajlujícím žákem.
38

Učitel neunesl hajlování romského žáka, teď má obavy z jeho rodiny

Silnice ze Lhenic do Prachatic. Víc se stojí než jede.
EXKLUZIVNĚ / AKTUALIZUJEME
188

Jižní Čechy trápí sněhová kalamita, tisíce domácností bez proudu

Čeští opraváři zemědělských strojů pojedou na dva roky se Zetorem do Zambie

Zambie je novou zemí na africkém kontinentu, kamspolečnost Zetor Tractors bude dovážet své stroje. Značka Zetor nově navázala spolupráci s partnerem Agriserve Agro. K symbolickému stvrzení spolupráce došlo na veletrhu Agritech EXPO 2017 konaném koncem dubna v zambijské Chisambě, kde byly předány první stroje novým majitelům.

EXKLUZIVNĚ

Babiš vrací úder, píše poslancům. Bude jim to stačit?

Deník získal dopis, v němž se předseda hnutí ANO a donedávna majitel Agrofertu Andrej Babiš vyjadřuje ke svým finančním transakcím. Dnes ho odešle předsedovi sněmovny Janu Hamáčkovi.

Stockholmský atentát nákladním vozem má pátou oběť

Počet mrtvých, které má na svědomí uzbecký atentátník ve Stockholmu ze 7. dubna 2017, se zvýšil na pět. V nemocnici podlehla dnes ráno zraněním šedesátileté žena.

AKTUALIZUJEME / EXKLUZIVNĚ

Východ Moravy ve střehu: noční déšť zvedl hladiny řek, akutně hrozí vylití

Vydatné noční dešťové srážky mají na svědomí zvýšené hladiny vodních toků na severu Moravy a ve Slezsku. Vodohospodáři zvýšili odtok z některých přehrad. U některých řek hrozí vylití z koryt.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies