VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pražský Činoherní klub uvede v prosinci premiéru McDonaghových Katů

Praha - Pražský Činoherní klub uvede 6. prosince premiéru hry irského autora Martina McDonagha s názvem Kati. Přeložil a nastudoval ji Ondřej Sokol, který v ní i hraje s Martinem Fingerem, Ondřejem Malým, Danou Černou, Jaromírem Dulavou či Vladimírem Kratinou.

2.12.2016
SDÍLEJ:

Plakát hry Kati, kterou uvede Činoherní klub. Foto: Facebook Činoherního klubu

Příběh, který se odehrává v Anglii krátce po zrušení trestu smrti počátkem 60. let, je cynicky vtipný. „Postihuje naše buranství, úchyláctví i křehkost a zároveň, jakoby mimoděk, míří k originální úvaze o lidské spravedlnosti," řekl na čtvrtečním setkání s novináři ředitel divadla a dramaturg inscenace Vladimír Procházka.

Malý se setkal se Sokolem ve filmu 

„V originále se ve hře mluví místním nářečím, což jsem musel v překladu eliminovat. Zachovávám však rozdíl mezi člověkem přicházejícím z Londýna a společností lidí z malého městečka," uvedl Sokol. Podle něj se lidé jinak staví k tomu, když se někdo popravuje a jen se o tom mluví, a jinak, když jsou přímo u toho.

Ondřej Malý je už téměř dvě desítky let členem královéhradeckého Klicperova divadla. Se Sokolem se setkal při natáčení jeho filmu Krásno. Už na zkouškách Katů ho bavilo, že účinkuje v hororu i komedii zároveň.

Hra Osiřelý západ získal Cenu Radoka

Činoherní klub má nyní v repertoáru McDonaghovu černou komedii Ujetá ruka a jeho Osiřelý západ, které Sokol přeložil i nastudoval jako režisér; v první z nich i hraje.

Osiřelý západ získal Cenu Alfréda Radoka 2002, byl vyhlášen hrou roku a činoherní inscenací roku, Sokol byl tehdy vyhlášen i talentem roku a převzal Cenu Thálie určenou mladému umělci do 33 let.

Je správné zabít zlého člověka 

McDonaghovy dramatické texty se vyznačují scénami explicitního násilí, vulgarismy a černým humorem. „Na jedné straně se vynořili Beatles, zároveň ale přetrvávaly viktoriánské praktiky a popravy lidí, někdy i nevinných. Chtěl jsem tohle napětí prozkoumat a dozvědět se, zda je správné zabít zlého člověka, někdy možná i hodného. A co to udělá s člověkem, který musí popravu vykonat," uvedl McDonagh o své hře Kati, která měla premiéru loni v září v Londýně.

Čtěte také: Pražská derniéra Ovčáčka čtveráčka byla vyprodána za osm minut

Autor: ČTK

2.12.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Římské noci
9

Zranění ani náročnost představení Simoně Stašové nevzaly radost z Římských nocí

Ilustrační foto
22

V USA zemřel hráč PC her během 24hodinového herního maratonu

Revitalizace se blíží, v Ládví zavřou obchoďák

Revitalizace prostoru náměstí u metra Ládví se blíží, začíná už na jaře a na její realizaci by mělo stačit 12 měsíců. V rámci zkrášlování prostředí zavře společnost Regata Čechy obchodní dům. Opravovat začnou za rok na jaře.

Egyptská víza budou stát více než dvojnásobek

Od příštího týdne budou egyptská vstupní víza stát více než dvojnásobek. Zdraží z původních 25 dolarů (asi 640 Kč) na 60 dolarů (asi 1530 Kč). Víza, jež umožní několik vstupů do země, budou stát 70 dolarů (asi 1790 Kč). Informovala o tom dnes agentura AP s odkazem na zdroje z egyptského letiště.

Na tiskovku Bílého domu nepustili novináře řady významných médií

Bílý dům dnes zakázal zpravodajům několika významných amerických médií vstup na tiskovou konferenci prezidentského mluvčího Seana Spicera. Oznámil to list The New York Times. Podle amerického deníku jde o událost, která je ve vztazích mezi kanceláří prezidenta USA a médii zcela mimořádná.

Ruská loď dopravila na ISS nový skafandr, klobásky, kaši i filmy

Na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) dnes přistála ruská nákladní loď Progress MS-05. Loď se po osmačtyřicetihodinovém letu připojila k ISS automaticky, uvedl zpravodaj agentury Interfax ze střediska řízení letu v Koroljovu u Moskvy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies