VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kouzelný vrch: groteska z plicního sanatoria

Brno - V brněnském Divadle Reduta má premiéru slavný román Thomase Manna Kouzelný vrch příběh odehrávající se v plicním sanatoriu.

18.10.2016
SDÍLEJ:

Kouzelný vrchFoto: Jakub Jíra

Příběh inženýra, který přijíždí do sanatoria a pronikne do společenství mladých lidí stižených tuberkulózou. Sám ale brzy onemocní a stráví v ústavu sedm let, během nichž poznává nejen nemoc a smrt, ale i lásku. A současně se stává svědkem i aktérem mnoha filozofických přemítání. Divadelní adaptaci slavného románu německého spisovatele a nositele Nobelovy ceny za literaturu Thomase Manna Kouzelný vrch uvede v premiéře Národní divadlo Brno.

Režisérka a autorka úpravy Barbara Herz pojala sanatorium Berghof jako groteskně-hororový svět, který se ovšem pro některé obyvatele mění v útočiště před světem a před zodpovědností za vlastní život. „V Mannově románu je filozofický rozměr a hloubka, stejně jako mnoho dosud aktuálních myšlenek a otázek," uvedla režisérka. Podotkla, že neusiluje o univerzální dramatizaci, ale o inscenaci s vlastním výkladem Mannova textu.

„Kouzelný vrch patří ke klasice světové literatury a v roce 1999 ho dokonce francouzský deník Le Monde zařadil mezi sto nejzásadnějších knih 20. století. Autor v něm téma zdraví a nemoci, života a smrti pojednává s láskou k výmluvnému detailu a ironií, pro kterou nás jeho román dodnes fascinuje," uvedl dramaturg Martin Sládeček.

Mann popisuje sedm let života hrdiny na více než sedmi set stránkách

Divadelníci v Redutě však takový prostor nemají. „Vše musíme řešit v mnohem větší zkratce," dodala Herz. V dra-matizaci se ale nevzdala ani filozofických debat, zejména v podání Martina Siničáka a Dušana Hřebíčka ztvárňujících protikladné postavy Settembrina a Naphty.

Při inscenování Barbara Herz vycházela z letos vyda-ného překladu Vratislava Jiljí Slezáka. „Je to překlad moderní a živý, kniha vyšla pod názvem Čarovná hora," dodala režisérka. Zdůraznila, že z pětadevadesáti procent zůstává Mannův jazyk v inscenaci zachován.

Premiéra je příští týden ve čtvrtek v Divadle Reduta. A v předvečer tohoto uvede-ní je pro diváky připraven tematický program. „Ve středu 26. října zveme na neformální setkání s tvůrčím týmem inscenace, kde si diváci mohou poslechnout, co a jak jsme za posle-dní dva měsíce chystali. Vrcholem večera bude přímý přenos mannovské diskuze z pražského Goethe Institutu. Celý tento program začíná ve čtvrt na sedm," dodal Sládeček.

Nejbližší reprízy Kouzelného vrchu v Redutě následují 28. a 29. října a poté 8. listopadu.

Autor: Markéta Stulírová

18.10.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

6

Málem zemřel a stále není z nejhoršího venku

Sněm ANO 2017
8 8

Pohádky pro delegáty a kamery: Babišův projev kritizují opozice i ČSSD

Masopust v Roztokách u Prahy skončil v šapitó

Dvacátý ročník masopustu v Roztokách u Prahy skončil v šapitó. Celý průvod absolvovalo asi 2000 lidí, ale celkem se jich zúčastnil až dvojnásobný počet. Zájem stoupá nejen při samotné akci, ale zapojuje se i stále více dobrovolníků, kteří se podílejí na přípravách, řekla Martina Macurová ze Sdružení Roztoč. Sdružení se podílí nejen na organizaci masopustu, ale také i řady dalších kulturních akcí v Roztokách.

AKTUALIZOVÁNO

Policie při pátrání v okolí výbuchu v Poličce nalezla kus munice

Policisté při dnešním pátrání v okolí vybuchlé továrny v Poličce na Scvtavsku nalezli jeden kus munice, zároveň zmenšili pásmo kolem vstupu. Pátrání bude pokračovalo do setmění. Série čtvrtečních explozí v hale v areálu Polišských strojíren zranila 19 lidí, z toho tři vážně.

Šafářová si v Budapešti zahraje finále dvouhry. Osmý titul v kariéře je blízko

Budapešť - Tenistka Lucie Šafářová porazila v semifinále turnaje v Budapešti Němku Carinu Witthöftovou 6:4, 6:3 a poprvé od loňského triumfu v Praze ve Stromovce si zahraje finále dvouhry. Brněnská rodačka bude usilovat o osmý titul v kariéře.

Andrej Babiš: Havel měl u nás zavést prezidentský systém

Hnutí ANO se chystá na sněmovní volby, v sobotu a neděli si zvolí nové vedení a brzy už také představí svou vizi rozvoje České republiky v příštích dvaceti letech. Jeho předseda Andrej Babiš v rozhovoru s Deníkem tvrdí, že Česko by se mělo inspirovat v zahraničí a vzít si z něj to nejlepší – americký většinový systém, švýcarskou přímou demokracii a německý parlamentní jednací řád.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies