Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kouzelný vrch: groteska z plicního sanatoria

Brno - V brněnském Divadle Reduta má premiéru slavný román Thomase Manna Kouzelný vrch příběh odehrávající se v plicním sanatoriu.

18.10.2016
SDÍLEJ:

Kouzelný vrchFoto: Jakub Jíra

Příběh inženýra, který přijíždí do sanatoria a pronikne do společenství mladých lidí stižených tuberkulózou. Sám ale brzy onemocní a stráví v ústavu sedm let, během nichž poznává nejen nemoc a smrt, ale i lásku. A současně se stává svědkem i aktérem mnoha filozofických přemítání. Divadelní adaptaci slavného románu německého spisovatele a nositele Nobelovy ceny za literaturu Thomase Manna Kouzelný vrch uvede v premiéře Národní divadlo Brno.

Režisérka a autorka úpravy Barbara Herz pojala sanatorium Berghof jako groteskně-hororový svět, který se ovšem pro některé obyvatele mění v útočiště před světem a před zodpovědností za vlastní život. „V Mannově románu je filozofický rozměr a hloubka, stejně jako mnoho dosud aktuálních myšlenek a otázek," uvedla režisérka. Podotkla, že neusiluje o univerzální dramatizaci, ale o inscenaci s vlastním výkladem Mannova textu.

„Kouzelný vrch patří ke klasice světové literatury a v roce 1999 ho dokonce francouzský deník Le Monde zařadil mezi sto nejzásadnějších knih 20. století. Autor v něm téma zdraví a nemoci, života a smrti pojednává s láskou k výmluvnému detailu a ironií, pro kterou nás jeho román dodnes fascinuje," uvedl dramaturg Martin Sládeček.

Mann popisuje sedm let života hrdiny na více než sedmi set stránkách

Divadelníci v Redutě však takový prostor nemají. „Vše musíme řešit v mnohem větší zkratce," dodala Herz. V dra-matizaci se ale nevzdala ani filozofických debat, zejména v podání Martina Siničáka a Dušana Hřebíčka ztvárňujících protikladné postavy Settembrina a Naphty.

Při inscenování Barbara Herz vycházela z letos vyda-ného překladu Vratislava Jiljí Slezáka. „Je to překlad moderní a živý, kniha vyšla pod názvem Čarovná hora," dodala režisérka. Zdůraznila, že z pětadevadesáti procent zůstává Mannův jazyk v inscenaci zachován.

Premiéra je příští týden ve čtvrtek v Divadle Reduta. A v předvečer tohoto uvede-ní je pro diváky připraven tematický program. „Ve středu 26. října zveme na neformální setkání s tvůrčím týmem inscenace, kde si diváci mohou poslechnout, co a jak jsme za posle-dní dva měsíce chystali. Vrcholem večera bude přímý přenos mannovské diskuze z pražského Goethe Institutu. Celý tento program začíná ve čtvrt na sedm," dodal Sládeček.

Nejbližší reprízy Kouzelného vrchu v Redutě následují 28. a 29. října a poté 8. listopadu.

Autor: Markéta Stulírová

18.10.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Petr Gazdík a Pavel Bělobrádek
7

Starostové zítra proberou další spolupráci s lidovci

Ilustrační foto

Romové jsou ve vzdělávání segregováni, říká vládní zpráva

Zdravotní sestra Marešová získá odškodné za neprokázané obvinění

Zdravotní sestra Věra Marešová, kterou loni soud zprostil obžaloby v případu údajných vražd šesti pacientů v Rumburku, získá odškodnění za neprokázané obvinění. Ministerstvo spravedlnosti její žádosti o čtyři miliony korun vyhovělo částečně, podle Radiožurnálu dostane Marešová milion korun. 

Chlupáč Don Karlos. Dětská fantazie rozzářila továrnu

/FOTOGALERIE/ Barevná hudba, Když fouká fén, Výlet za babičkou do Plzně a Chlupáč Don Karlos. To jsou názvy velkoplošných obrazů, které od konce června zdobí průčelí tovární haly firmy Eden na Náměstí práce v Adamově na Blanensku. Namalovaly je děti. 

Rivalita? Češi (zatím) Slováky předčí

Rivalita, trocha toho hecování, ale také radost z úspěchů toho druhého. Převážně takový je dnešní vztah českých a slovenských hokejových fanoušků. Od dělení federace uběhlo 25 let a to je dost dlouho, aby všechny animozity a pocity křivdy vyvanuly. Nebo ne?

AKTUALIZOVÁNO

Útok ve Švýcarsku. Pachatel zranil motorovou pilou nejméně pět lidí

Ve švýcarském městě Schaffhausenu došlo k útoku, při kterém bylo zraněno nejméně pět osob. Dva z postižených jsou ve vážném stavu, tři osoby jsou zraněné lehce. Podle svědků útočil pachatel motorovou pilou. Jeho totožnost už policisté znají.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení