VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kouzelný vrch: groteska z plicního sanatoria

Brno - V brněnském Divadle Reduta má premiéru slavný román Thomase Manna Kouzelný vrch příběh odehrávající se v plicním sanatoriu.

18.10.2016
SDÍLEJ:

Kouzelný vrchFoto: Jakub Jíra

Příběh inženýra, který přijíždí do sanatoria a pronikne do společenství mladých lidí stižených tuberkulózou. Sám ale brzy onemocní a stráví v ústavu sedm let, během nichž poznává nejen nemoc a smrt, ale i lásku. A současně se stává svědkem i aktérem mnoha filozofických přemítání. Divadelní adaptaci slavného románu německého spisovatele a nositele Nobelovy ceny za literaturu Thomase Manna Kouzelný vrch uvede v premiéře Národní divadlo Brno.

Režisérka a autorka úpravy Barbara Herz pojala sanatorium Berghof jako groteskně-hororový svět, který se ovšem pro některé obyvatele mění v útočiště před světem a před zodpovědností za vlastní život. „V Mannově románu je filozofický rozměr a hloubka, stejně jako mnoho dosud aktuálních myšlenek a otázek," uvedla režisérka. Podotkla, že neusiluje o univerzální dramatizaci, ale o inscenaci s vlastním výkladem Mannova textu.

„Kouzelný vrch patří ke klasice světové literatury a v roce 1999 ho dokonce francouzský deník Le Monde zařadil mezi sto nejzásadnějších knih 20. století. Autor v něm téma zdraví a nemoci, života a smrti pojednává s láskou k výmluvnému detailu a ironií, pro kterou nás jeho román dodnes fascinuje," uvedl dramaturg Martin Sládeček.

Mann popisuje sedm let života hrdiny na více než sedmi set stránkách

Divadelníci v Redutě však takový prostor nemají. „Vše musíme řešit v mnohem větší zkratce," dodala Herz. V dra-matizaci se ale nevzdala ani filozofických debat, zejména v podání Martina Siničáka a Dušana Hřebíčka ztvárňujících protikladné postavy Settembrina a Naphty.

Při inscenování Barbara Herz vycházela z letos vyda-ného překladu Vratislava Jiljí Slezáka. „Je to překlad moderní a živý, kniha vyšla pod názvem Čarovná hora," dodala režisérka. Zdůraznila, že z pětadevadesáti procent zůstává Mannův jazyk v inscenaci zachován.

Premiéra je příští týden ve čtvrtek v Divadle Reduta. A v předvečer tohoto uvede-ní je pro diváky připraven tematický program. „Ve středu 26. října zveme na neformální setkání s tvůrčím týmem inscenace, kde si diváci mohou poslechnout, co a jak jsme za posle-dní dva měsíce chystali. Vrcholem večera bude přímý přenos mannovské diskuze z pražského Goethe Institutu. Celý tento program začíná ve čtvrt na sedm," dodal Sládeček.

Nejbližší reprízy Kouzelného vrchu v Redutě následují 28. a 29. října a poté 8. listopadu.

Autor: Markéta Stulírová

18.10.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vladimír Putin se ujal funkce prezidenta. Gratuluje mu jeho předchůdce Dmitrij Medveděv.
11

Hon na Medveděva. Premiér je na odstřel

Bohuslav Sobotka a Andrej Babiš.
EXKLUZIVNĚ
13 10

Sobotka jde Babišovi po krku. Chce vědět, jak získal Agrofert

Hledá se vrtulník pro českou armádu. Tiše

Po stíhačkách Gripen a obrněných transportérech Pandur jde o třetí největší armádní zakázku – tucet helikoptér za miliardy. Z favorita se údajně stal outsider a naopak. O co se hraje a jak to vypadá v místě, kde se vrtulník rodí?

Papež jede do Egypta. Povede dialog s muslimy

/VIDEO/ Mírotvorce papež František zítra započne dvoudenní návštěvu Egypta. Jeho příjezd inicioval egyptský prezident as-Sísí v návaznosti na nedávné bombové útoky vůči koptským křesťanským kostelům na severu země. František se setká i s koptským papežem. 

Překvapení se nekoná, Rada zvolila šéfem ČT opět Petra Dvořáka

Českou televizi povede od začátku října po dobu dalších šesti let opět její stávající ředitel Petr Dvořák. V druhém kole volby generálního ředitele veřejnoprávní televize získal od Rady České televize maximum patnácti možných hlasů.

Poslanci proberou změny v oddlužení, mají je víc zpřístupnit

Poslanci by měli ve čtvrtek začít debatu o změnách v oddlužení, jež je mají víc zpřístupnit. Proberou také výsledky prověrek stranických finančních zpráv za loňský rok, jak je provedl sněmovní kontrolní výbor. Na programu jsou ale především pravidelné interpelace na členy vlády.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies