VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Norský les v Ostravě. Divadlo získalo dotaci k nastudování inscenace

Ostrava - Prestižní grant získalo Národní divadlo moravskoslezské (NDM) na vznik projektu Norský les na českém jevišti, jehož cílem bude vznik překladu a uvedení hry současného norského dramatika Jespera Halleho Lilleskogen (Lesík), která v roce 2004 získala divadelní cenu Hedda.

9.3.2015
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Deník/Pavel Sonnek

Jesper Halle patří mezi nejvýraznější osobnosti současného norského dramatu. Je mimo jiné držitelem Ibsenovy ceny, ceny Hedda a mnoha dalších ocenění.

Kromě dramatické tvorby píše také pro film, televizi, loutkové divadlo a rozhlas.

Jesper Halle se doposud v českém kontextu představil pouze svou rozhlasovou hrou Muž činu, která byla uvedena v roce 2012 v Českém rozhlase.

Překlad Jaroslavy Vrbové

„Pro tvorbu Jespera Halleho je typický silný sociální aspekt. Autor se ve svých textech věnuje aktuálním a často kontroverzním tématům xenofobie, sociální vyloučenost, násilí. A přestože i jazyk jeho her je poměrně syrový, jeho texty jsou velmi obrazivé a imaginativně poetické. Sociálně kritické téma, podané v přízračných obrazech a s velmi osobitými charaktery, je i atributem textu Lesík," uvedla dramaturgyně NDM Dagmar Radová.

Překladu díla se ujme významná česká překladatelka z norštiny Jaroslava Vrbová, která do povědomí čtenářů vešla hlavně překlady Astrid Lindgrenové a Josteina Gaardera a která již v minulosti s NDM spolupracovala na vzniku překladu a uvedení díla Axela Hellsteniuse Elling a Kjell aneb Chvála bláznovství.

V režii Norky

Hlavní inscenační částí projektu bude nastudování díla souborem činohry NDM a jeho uvedení na ostravské jeviště. Inscenace bude nastudována norskou režisérkou Victorií Meirik, jednou z nejvýraznějších norských režisérek současnosti a držitelkou prestižní divadelní ceny Hedda v kategorii Nejlepší režie (2010).

Pro tvorbu Victorie Meirik je charakteristická inovativní interpretace klasických děl, nekonvenční a překvapivá vizuální stránka inscenací a stupňování dramatického potenciálu jednotlivých situací, potažmo celé inscenace. Victoria Meirik má za sebou nejen spolupráci s předními norskými scénami (Národní divadlo Oslo), ale režírovala také v Holandsku nebo v Číně.

Výprava bude dílem spolupráce

Jelikož záměrem celého projektu je co nejvíce propojit české a norské umělce, výprava inscenace vznikne v tandemu českého a norského scénografa. Premiéra tohoto mimořádného projektu je očekávána na podzim letošního roku.

Autor: Břetislav Uhlář

9.3.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Policie obehnala místo páskami a vyčkala na příjezd pyrotechnilka.

U kladenského stadionu našli nevybuchlou munici, policie místo uzavřela

David Cameron.
4

Britský expremiér Cameron si pořídil maringotku, za tři čtvrtě milionu

Děti na internetu prodávají své nahé fotky a nabízí i sex, říká policistka

/ROZHOVOR/ Internetový fenomén Modrá velryba, který skrze sérii úkolů, jež mohou vést až k sebevraždám, ovlivňuje děti a teenagery, se objevil i v České republice. Tvrdí to policisté, konkrétní případy ale nechtějí zveřejnit.

AKTUALIZOVÁNO

Finanční zpráva prověřuje v Agrofertu nezdaněné Babišovy dluhopisy

Specializovaný finanční úřad si vyžádal od společnosti Agrofert podklady k veškerým dluhopisům, které firma vydala, řekl mluvčí podniku Karel Hanzelka. Prověřuje tak i dluhopisy, které od firmy koupil ministr financí Andrej Babiš (ANO).

Ukrajina zahájila stavbu obří hráze. Na Krym dál nepoteče voda

Úřady Chersonské oblasti na Ukrajině zahájily stavbu velké hráze, která by měla uzavřít přítok vody z Donu dál do Severokrymského kanálu a dál na Krym, který byl po volbách v roce 2014 připojen k Rusku. Kvůli okupaci této oblasti byly proti Rusku zavedeny ekonomické sankce.

Glyfosát? Povolujeme jej, sdělila Unie. Zemědělce to potěšilo

Herbicidní látka glyfosát, která se používá například na hubení plevele, není rakovinotvorná a zemědělci ji mohou dál používat. Definitivně to potvrdila Evropská agentura pro chemické látky.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies