VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Pitínského Uršula promluví v divadle česko-slovensky

Brno – Příběh novodobé Faidry, která v sebeobraně zabije svého nevěrného manžela, vyplní děj nenovější inscenace brněnského Divadla Husa na provázku. Na motivy románů Uršula a Rubato od Rudolfa Slobody ji zde v pátek v premiéře představí režisér Jan Antonín Pitínský. Titulní roli inscenace nazvané Uršula ztvární herečka Ivana Hloužková.

26.2.2016
SDÍLEJ:

Titulní roli v inscenaci Uršula ztvární herečka Ivana Hloužková. Foto: Ivo Dvořák

Dramatizaci obou textů, které Pitínský sám přeložil a na nichž pracoval spolu s dramaturgyní Simonou Petrů, uvede divadlo v české premiéře. „Sloboda patří k nejvýznamnějším slovenským prozaikům 20. století. Přestože v českých překladech je k dispozici větší část Slobodových knih, v Česku není jako autor příliš známý. Rádi bychom proto přiblížili jeho unikátní vypravěčský styl, hluboké a stále platné a moderní myšlenky," uvedla Petrů. Doplnila, že Slobodův život provázelo i několik protialkoholních léčení a ukončila jej v roce 1995 sebevražda. V Česku se prakticky nehrají ani jeho dramatické texty. Výjimkou byla jeho hra Armagedon na Grbu, kterou před šesti lety nastudoval režisér Dodo Gombár v Městském divadle Zlín.

Společnou hrdinkou knižních předloh Uršula a Rubato je mladá inženýrka Uršula Záhorská, která za nešťastných okolností zabije v sebeobraně svého nevěrného manžela. Po zbytek života trpí, odpykává si trest a zkouší žít s pocitem viny. Nakonec se znovu provdá a svého druhého muže podvede s jeho synem. "Sloboda tuto hrdinku osobně znal, byla ženou jeho kamaráda. Vyházel tedy z reálného předobrazu. Děsivý spletenec katastrof v jejím životě nabývá až antických rozměrů," přiblížila Petrů.

Inscenace nabídne dvě rozdílné části vycházející z odlišnosti obou románů. „První část tragédie, která má téměř antické parametry, se odehrává na Slovensku v sedmdesátých letech minulého století. Je hodně dějová, realistická, plná zvratů. Druhá část, která je už více stylizovaná a odehrává se na vyprázdněném prostoru, je časově ukotvena do období roku 1989. S odstupem dvaceti let se tak stává jakýmsi vnitřním monologem Uršuly, která zde rekapituluje své postoje a myšlenky," popsal dramaturg Miroslav Oščatka.

Zajímavostí inscenace bude její jazyková stránka, neboť se v ní prolíná čeština se slovenštinou. „Kombinace obou jazyků zde ale nebude samoúčelná. Slovenština zde sděluje určitou emoci, dodává kolorit a v případě potřeby akcentuje slovenskou mentalitu. Náš klíč je jednoduchý: původem slovenští herci mluví v inscenaci slovensky, Češi zase česky. I Uršula promluví oběma jazyky," vysvětlila Petrů. Dodala, že hudební doprovod inscenace obstarají autorské skladby Richarda Dvořáka, písničky Richarda Müllera či skupin Živé kvety, Dlhé diely a Ali Ibn Rachid.

Titulní roli Uršuly ztvární Ivana Hloužková, která v Huse na provázku nastudovala v režii Jana Antonína Pitínského předloni hlavní postavu v hororové grotesce Myši Natalie Mooshabrové. "V ostatních úlohách se vystřídá patnáct provázkovských herců, přičemž někteří ztvární více postav. Objeví se například Pavel Zatloukal, Dalibor Buš, Tereza Marečková, Milan Holenda či Martin Donutil," naznačila mluvčí Provázku Alžběta Nagyová.

Autor: Lenka Suchá

26.2.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Volební sněm hnutí ANO probíhal 26. února v Praze. Andrej Babiš
1 10

Volby by vyhrálo ANO. Lidovci se STAN by se do Sněmovny nedostali

Na křižovatce ulic Boleslavská a V Kolonii došlo ke střetu Škody Fabia a policejního vozu, který pod houkačkami spěchal k jinému případu.
AKTUALIZOVÁNO
13

Jako z akčního filmu: houkající policejní vůz k případu nedojel

DOTYK.CZ

Technologie mění sport. Video by měla být povinnost

Fotbal je nejoblíbenější světový sport. Ale taky jeden z nejkonzervativnějších. I při světově nejsledovanějších zápasech rozhoduje většinou chybující lidský faktor. V jiných sportech už přitom byly začleněny do rozhodování moderní technologie. Přinést mají zpřesnění i zatraktivnění hry.

Babišovy dluhopisy? Sobotka označil jeho zprávu za politický pamflet

Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) není spokojen s informacemi, které dnes dostala vláda od ministra financí Andreje Babiše (ANO) o postupu Finanční správy v záležitosti jednokorunových dluhopisů. 

Francouzi žijící v Česku Le Penové nevěří. Do druhého kola by ji neposlali

Francouzi, kteří v prvním kole francouzských prezidentských voleb volili v Česku, by do finálního souboje poslali středového kandidáta Emmanuela Macrona a republikána Françoise Fillona. Plyne to z výsledků voleb na webu francouzské ambasády v Praze. 

AKTUALIZOVÁNO

Budvar má nového šéfa, Petr Dvořák byl manažerem v Prazdroji

Ministr zemědělství Marian Jurečka v pondělí představil nového ředitele Budějovického Budvaru. Stane se jím Petr Dvořák, bývalý šéf mezinárodního marketingu Plzeňského Prazdroje. Informaci Deníku potvrdila mluvčí ministerstva zemědělství Markéta Ježková.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies