VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Režisér Penev: U pokladny stál? Přidali jsme nové scény i živý sbor

Most /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR/ – Slavnou komedii „U pokladny stál“ pro své návštěvníky připravilo Městské divadlo Most jako poslední letošní premiéru. Jistě si mnozí vybaví předválečný film s králem komiků Vlastou Burianem. Divadelní hru vinohradského lékaře Jiřího Vernera upravil Nikolaj Penev, který je současně i režisérem této inscenace i dalších v Mostě (Paní ministrová, Madony bez kalhotek, Chlap na zabití). Hra popisuje příběh nemocničního zřízence Kryštofa Rozrucha, kterého shodou náhod považují v pojišťovně za primáře Marka a předepíší mu lázně. Tam míří i opravdový primář Marek… Komedie ukazuje především těžký boj člověka s byrokracií. V hlavní roli Rozrucha se představí herec Radim Madeja, Richarda Pěnu hraje Jiří Kraus. V dalších rolích uvidíte Miroslava Večerku, Martinu Šimíčkovou, Karolínu Liškovou, Lukáše Rouse… Premiéra nové inscenace se odehraje v Mostě v pátek 17. prosince od 19.30 hodin a povídali jsme si o ní s režisérem inscenace…

21.12.2010
SDÍLEJ:

Inscenace U pokladny stál v Mostě: na snímku herečka Karolína Lišková, Jiří Kraus a Radim Madeja. Foto: Archiv Městského divadla Most, Luděk Prošek

Pane režisére, filmy „pro pamětníky“ s Vlastou Burianem jsou dodnes velmi oblíbené. Je to pro vás tedy výzva… a první zkušenost „s Burianem“ na divadle?

Obdivuji komického genia Buriana, ctím jeho nesmírně nadčasovou improvizaci. Ovšem zároveň vím, že je nenahraditelný. Přistupoval jsem k inscenaci s respektem, ale zároveň jsem předem vyloučil jakékoliv kopírování či „teleportaci“ filmu na jeviště.

Je mostecké divadlo první scénou, které po této komedii sahá? Či ji i Burian hrál na divadle a už i některé další divadlo si ji půjčilo?

To je otázka spíše pro historiky. Určitě prvně vznikla jako divadelní hra od chirurga Vinohradské nemocnice J. Vernera – a posléze byla zpracována jako film. V divadlech pokud vím, byla uvedena ještě v 60. letech. Chtěl bych zdůraznit, že jsme se pokusili o volné pojetí, a nebrali jsme doslovně původní látku.

Proč právě tento titul? Je vděčný také díky tématu lékařů, pacientů, pojišťoven a byrokracie. Je vlastně stále aktuální?

Kvůli přesahu. Zápas mezi obyčejným člověkem a institucemi přetrvává. Nevím, kdo ho vyhraje, ale jsem přesvědčený, že z jedné a druhé strany tísňové linky stojí tentýžčlověk. Jestli se problémy mezi lidmi budou řešit neosobně, pomocí příkazů a směrnic, hrozí nám rozklad lidskosti.

Když jste se rozhodli pro „Pokladnu“ – byl pro vás jen jediný možný „divadelní Burian“ – jeho představitel?

Myslím, že Kryštof Rozruch – podobně jako Švejk, nebo Jára Cimrman – je svérázná postava nadčasového a přetrvávajícího člověka. Jak ho také pojmeme, je to otázka interpretace.

Čekají nás na jevišti slovní přestřelky, hodně satiry, ironie a narážek na současnost? Nepotkáme tak třeba na jevišti mosteckého divadla třeba Davida Ratha?

Možná potkáte vašeho šéfa, nebo vašeho manžela či manželku, a možná i sebe samotnou…

A dojde také na lásku mladých lidí, které dospělí nepřejí? Na oblíbené téma filmů z tenkrát…

Dojde, ale s přesahem do současnosti. Stará témata přetrvávají, jenom doba mění „kostýmy“.

Hrát o časech 1. republiky má své kouzlo a nezaměnitelné rekvizity. Ublížilo by té komedii, posunout ji blíž dnešku?

Posun je spíš ideový, vždy je důležité vědět, v čem by to mohlo oslovit současného diváka. Jestli nevzniká „přímá linka“ se skutečností, ve které se nacházíme, tak jakákoliv doba nebude zajímavá.

Klasická česká komedie s Vlastou Burianem je neuvěřitelná, mnohé její vtipy nezestárly. Bude i vaše inscenace plná komediálních gagů, hlášek, záměn, omylů, nedorozumění?

Domnívám se, že částečně. Asi v ní bude dominovat sociální trend – jedinec versus byrokracie. Vtipy budou spíš podprahové, schované. Jsou tam úplně nové scény, které nejsou ani v originále.

Objeví se i scény, kdy „primář Marek“ operuje prst nebo léčí šokem?

Prst nebude, ale šok by určitě měl vzniknout. Nechte se překvapit.

Při které scéně se nejvíc bavíte vy sám? Která vás dostala?

Já se málokdy bavím u vlastních inscenací, ale nechávám se překvapit. Vnímám divadlo jako proces, nikoliv jako dokončenou věc. Vše, co se nerozvíjí, může být brzy mrtvé.

Uslyší publikum i známé písně z filmového zpracování? Popřípadě i písničky z jiných Burianových filmů?

Dobová muzika bude, dokonce i živý sbor. Ale nebudeme se při představení držet nějaké přísné hudební konkrétnosti, korespondující se známým filmem.

Ano, lidé tento film dobře znají. Myslíte, že na inscenaci přijde spíše starší generace?

Opravdu se mi zdá čestné upozornit, že čekání na film bude marné. Divadlo má jinou estetiku či umělecké zpracovávání skutečnosti. Je tedy naivní myslet si, že uvidíme přesně to, co jsme už jednou viděli.

Jaké herce jste si z uměleckého souboru Městského divadla Most vybral a proč?

Chtěl jsem pracovat s herci, kteří mají blíž k tvůrčímu procesu. S těmi, kteří nejsou pouhými „vykonavateli“, ale jsou spolutvůrci. Jsem velmi rád za pomoc při textu, kterou mi poskytl Jiří Kraus, nebo za podporu a hledání přesností, které mě potkaly při práci s Radimem Madejou.

Autor: Karolína Hubálková

21.12.2010
SDÍLEJ:
Angela Merkelová debatuje s Ivankou Trumpovou
9 5

Ivanka Trumpová. V Berlíně ji vysyčeli

Farmářské trhy. Ilustrační foto.
1 17

Kde je farmářský trh s kvalitním jídlem? To si lidé musí povědět mezi sebou

Američané jsou v Koreji zatím bezzubí. Nesestřelí balistické střely KLDR

Flotila USA v čele s letadlovou lodí Carl Vinson se vytrvale přibližuje Korejskému poloostrovu. V prostoru by měla být do několika desítek hodin. Svaz disponuje takřka kompletním arsenálem zbraní - střelami země-země Tomahawk, stíhačkami Super Hornet, protilodními střelami. Zatím však chybí výzbroj, která by dovedla zasáhnout severokorejské balistické střely.

Odškodné za bolavá záda? Zničí nás to, tvrdí o návrhu firmy

Chronické bolesti zad budou nově patřit mezi nemoci z povolání, za které má zaměstnancům náležet bolestné. Navrhuje to ministerstvo práce a sociálních věcí. Zaměstnavatelé se proti chystané normě bouří.

Další milník Číny: postavila svou první letadlovou loď

Dnes byla na vodu spuštěna a pokřtěna historicky první letadlová loď vyrobená v Číně. Pýcha by se měla jmenovat Šan-tung a vyrostla v docích přístavu Ta-lien na severovýchodě země.

Chtěl být prezidentem, teď má na krku mezinárodní zatykač

Co je moc, to je moc. Krajskému soudu v Ostravě došla trpělivost s někdejším kandidátem na prezidenta republiky a kanadským podnikatelem českého původu Jiřím Včelařem Kotasem (64 let). Ten jako obžalovaný figuruje v kauze padělaných obrazů světoznámých malířů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies