VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Šimon Caban: Necítím se být jen experimentátor

Ostrava /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR/ – Soubor opereta/muzikál Národního divadla moravskoslezského (NDM) v Ostravě uvede ve čtvrtek v české premiéře od 18.30 hodin v Divadle Jiřího Myrona muzikál bratří Gershwinů nazvaný Pardon My English, v němž nechybí bláznivý humor, slovní hříčky, ztřeštěné situace a podmanivá hudba. Hostujícím režisérem a současně scénografem inscenace je Šimon Caban, kterého jsme před premiérou požádali o rozhovor.

2.3.2011
SDÍLEJ:

Choreograf Šimon CabanFoto: ČTK

Co vás poutá k dílu bratří Gershwinů Pardon My English?

Je zajímavé, že tento titul jsem si nevybral, ale byl mi vybrán dramaturgem Patrickem Fridrichovským, šéfkou souboru operety/muzikál Gabrielou Haukvicovou a snad i samotným ředitelem NDM Jiřím Nekvasilem. Shodli jsme se na tom, že je to atraktivní a zábavné dílo, které může využit pěveckého potenciálu zdejšího sboru, ale také sólistů.

Přece jenom býváte častěji podepsán pod experimentálnějšími opusy než je muzikál bratři Gershwinů…

Příběh se původně neodehrává v blázinci, kam jsme děj přenesli. A díky tomu, že jsme na překladu spolupracovali s Jiřím Ornestem a uvažovali hlouběji o celkové koncepci, takže jsme to malinko pozměnili. Muzikál mám rád a tady v tomto případě se jedná o skvělou hudbu. A nemusí to být za každou cenu avantgardní záležitost, ale určitě by to mělo mít vtip a nápad, zkrátka aby to bylo zábavné.

Říkal jste, že jste děj malinko upravili…

Hudba samozřejmě zůstává zcela zachovaná a pokud jde o text, přidali jsme několik replik, ale plně ve smyslu těch anekdot, které už tam zaznívají.

Jaká je umělecká současnost Šimona Cabana? Čím žije kromě muzikálu bratří Gershwinů?

Mám ve zvyku, že když se blíží finále, tak už žiji pouze jedinou věcí. Ale jak už to v životě chodí, zrovna v těchto dnech se blíží takzvaná „oprašovačka“ mého představení v Městském divadle v Brně nazvaného Muchova epopej, takže teď trošku pendluji mezi Ostravou a Brnem. A samozřejmě připravuji další divadelní, filmové, ale i výtvarné projekty.

Autor: Břetislav Uhlář

2.3.2011
SDÍLEJ:
Premiér Bohuslav Sobotka během rozhovoru Deníku.
AKTUALIZUJEME
11

Teroristé nás nezastraší, řekl Sobotka k londýnskému atentátu, Zeman vyčkává

Britská premiérka Theresa Mayová.
3

Mayová odsoudila teroristický útok, místo nebylo vybráno náhodně

Lukašenkův režim přitvrzuje: KGB zatkla nejméně 11 lidí

V Bělorusku dnes zadrželi agenti tajné policie KGB nejméně jedenáct příslušníků organizace Bílá legie, kterou opozice označuje za vlasteneckou a režim za extremistickou. Podle vládních médií je razie namířena proti osobám usilujícím o destabilizaci země. Zatýkání se údajně nevyhnulo ani příslušníkům bezpečnostních složek a pohraniční stráže. Informovala o tom agentura BelaPAN.

Češka žijící v Londýně: Lidé se spíše diví, že se to nestalo dřív

Příbram/Londýn - Středeční teroristický útok v Londýně otřásl celým světem. Situaci v Londýně popsala Deníku Martina Stromková z Příbramska, která v Anglii žije zhruba deset let.

Ukrajinci zakázali ruské zpěvačce cestu na Eurovizi v Kyjevě

Ukrajinská tajná služba SBU zakázala vstup do země ruské zpěvačce Juliji Samojlovové, která měla Rusko reprezentovat v květnové soutěži Eurovize v Kyjevě. "Nežádoucí osobou" se stala tím, že porušila ukrajinské zákony návštěvou anektovaného poloostrova Krym. Neobvyklý krok oznámila televize 112 s odvoláním na mluvčí SBU. Zákaz má platit po tři roky.

Spejbl, Hurvínek a Mánička nemají "maminku". Zemřela loutkoherečka Štáchová

Ve věku 72 let zemřela v noci na dnešek loutkoherečka, scenáristka, režisérka, dabérka, interpretka Máničky a Bábinky a od roku 1996 ředitelka Divadla Spejbla a Hurvínka Helena Štáchová. Zemřela doma, uprostřed své rodiny. Oznámila to její dcera Denisa Kirschnerová.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies