VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Šimon Caban: Necítím se být jen experimentátor

Ostrava /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR/ – Soubor opereta/muzikál Národního divadla moravskoslezského (NDM) v Ostravě uvede ve čtvrtek v české premiéře od 18.30 hodin v Divadle Jiřího Myrona muzikál bratří Gershwinů nazvaný Pardon My English, v němž nechybí bláznivý humor, slovní hříčky, ztřeštěné situace a podmanivá hudba. Hostujícím režisérem a současně scénografem inscenace je Šimon Caban, kterého jsme před premiérou požádali o rozhovor.

2.3.2011
SDÍLEJ:

Choreograf Šimon CabanFoto: ČTK

Co vás poutá k dílu bratří Gershwinů Pardon My English?

Je zajímavé, že tento titul jsem si nevybral, ale byl mi vybrán dramaturgem Patrickem Fridrichovským, šéfkou souboru operety/muzikál Gabrielou Haukvicovou a snad i samotným ředitelem NDM Jiřím Nekvasilem. Shodli jsme se na tom, že je to atraktivní a zábavné dílo, které může využit pěveckého potenciálu zdejšího sboru, ale také sólistů.

Přece jenom býváte častěji podepsán pod experimentálnějšími opusy než je muzikál bratři Gershwinů…

Příběh se původně neodehrává v blázinci, kam jsme děj přenesli. A díky tomu, že jsme na překladu spolupracovali s Jiřím Ornestem a uvažovali hlouběji o celkové koncepci, takže jsme to malinko pozměnili. Muzikál mám rád a tady v tomto případě se jedná o skvělou hudbu. A nemusí to být za každou cenu avantgardní záležitost, ale určitě by to mělo mít vtip a nápad, zkrátka aby to bylo zábavné.

Říkal jste, že jste děj malinko upravili…

Hudba samozřejmě zůstává zcela zachovaná a pokud jde o text, přidali jsme několik replik, ale plně ve smyslu těch anekdot, které už tam zaznívají.

Jaká je umělecká současnost Šimona Cabana? Čím žije kromě muzikálu bratří Gershwinů?

Mám ve zvyku, že když se blíží finále, tak už žiji pouze jedinou věcí. Ale jak už to v životě chodí, zrovna v těchto dnech se blíží takzvaná „oprašovačka“ mého představení v Městském divadle v Brně nazvaného Muchova epopej, takže teď trošku pendluji mezi Ostravou a Brnem. A samozřejmě připravuji další divadelní, filmové, ale i výtvarné projekty.

Autor: Břetislav Uhlář

2.3.2011
SDÍLEJ:
Budova Národní galerie. Ilustrační foto.

Národní galerie je zavřená i dnes, otevře v úterý

MAJITELKA pivnice U Hnáty Dana Zikmundová.

Ceny jídel a pití v restauracích v prosinci stouply o tři procenta

AKTUALIZOVÁNO

FOTO, VIDEO: Tatečtí připravili veselý masopust

Tatce – Pěkné, téměř jarní počasí již jen s lehkým větříkem přálo v sobotu tradičnímu masopustu v Tatcích.

AKTUALIZOVÁNO

Krpálek porazil světovou dvojku Nateu, bude se prát o bronz

Judista Lukáš Krpálek hned při premiéře v nejvyšší váhové kategorii ukázal, že bude znovu patřit mezi hlavní favority. Olympijský vítěz porazil na Grand Prix v Düsseldorfu světovou dvojku Daniela Nateu, Rumuna vážícího přes 170 kilogramů, a prohrál až v semifinále s mladým Japoncem Kokorou Kageurou. Od 17:00 se tak bude prát o bronzovou medaili s Kazachem Jeržanem Šynkejevem.

Faltýnek zůstal 1. místopředsedou ANO, hejtmanka ho nesesadila

Předseda poslanců ANO Jaroslav Faltýnek zůstal prvním místopředsedou hnutí. V tajných volbách dnes získal 142 z 210 možných hlasů. Středočeská hejtmanka Jaroslava Pokorná Jermanová ho z této pozice nesesadila, získala na sněmu jen 59 hlasů.

V Emauzích byla zahájena výstava o osudů Němců bojujících s nacismem

Praha - V Emauzském klášteře v pražském Podskalí byla v sobotu zahájena výstava mapující osudy sudetských Němců, kteří se z křesťanského přesvědčení postavili nacismu a zaplatili za to životem. Úvodní slovo pronesli kardinál Dominik Duka a ministr kultury Daniel Herman (KDU-ČSL). Expozice nese název Svědkové lidskosti - Odpůrci nacismu z řad sudetoněmeckých křesťanů v letech 1938 - 1945 a je součástí víkendové konference Ackermannovy obce, která se snaží o rozvoj česko-německých vztahů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies