Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Šimon Caban: Necítím se být jen experimentátor

Ostrava /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR/ – Soubor opereta/muzikál Národního divadla moravskoslezského (NDM) v Ostravě uvede ve čtvrtek v české premiéře od 18.30 hodin v Divadle Jiřího Myrona muzikál bratří Gershwinů nazvaný Pardon My English, v němž nechybí bláznivý humor, slovní hříčky, ztřeštěné situace a podmanivá hudba. Hostujícím režisérem a současně scénografem inscenace je Šimon Caban, kterého jsme před premiérou požádali o rozhovor.

2.3.2011
SDÍLEJ:

Choreograf Šimon CabanFoto: ČTK

Co vás poutá k dílu bratří Gershwinů Pardon My English?

Je zajímavé, že tento titul jsem si nevybral, ale byl mi vybrán dramaturgem Patrickem Fridrichovským, šéfkou souboru operety/muzikál Gabrielou Haukvicovou a snad i samotným ředitelem NDM Jiřím Nekvasilem. Shodli jsme se na tom, že je to atraktivní a zábavné dílo, které může využit pěveckého potenciálu zdejšího sboru, ale také sólistů.

Přece jenom býváte častěji podepsán pod experimentálnějšími opusy než je muzikál bratři Gershwinů…

Příběh se původně neodehrává v blázinci, kam jsme děj přenesli. A díky tomu, že jsme na překladu spolupracovali s Jiřím Ornestem a uvažovali hlouběji o celkové koncepci, takže jsme to malinko pozměnili. Muzikál mám rád a tady v tomto případě se jedná o skvělou hudbu. A nemusí to být za každou cenu avantgardní záležitost, ale určitě by to mělo mít vtip a nápad, zkrátka aby to bylo zábavné.

Říkal jste, že jste děj malinko upravili…

Hudba samozřejmě zůstává zcela zachovaná a pokud jde o text, přidali jsme několik replik, ale plně ve smyslu těch anekdot, které už tam zaznívají.

Jaká je umělecká současnost Šimona Cabana? Čím žije kromě muzikálu bratří Gershwinů?

Mám ve zvyku, že když se blíží finále, tak už žiji pouze jedinou věcí. Ale jak už to v životě chodí, zrovna v těchto dnech se blíží takzvaná „oprašovačka“ mého představení v Městském divadle v Brně nazvaného Muchova epopej, takže teď trošku pendluji mezi Ostravou a Brnem. A samozřejmě připravuji další divadelní, filmové, ale i výtvarné projekty.

Autor: Břetislav Uhlář

2.3.2011
SDÍLEJ:
Border teriér Bart žije. Po 16 dnech se mu podařilo dostat z nory.
6 9

Pes Bart, který se po 16 dnech osvobodil z nory, se zřejmě živil liškou

Takhle vypadalo Husovo náměstí v Rakovníku jen pár minut poté, co z nebe začaly padat první kapky.
AKTUALIZOVÁNO
22

Část Čech zasáhly silné bouřky. Náměstí v Rakovníku bylo pod vodou

Přiznání politiků v Plzeňském kraji: slušné příjmy, hodně úvěrů, málo investic

Dědictví, nový bazén či koupě rodinného domu. A také přivýdělek ve výši 150 tisíc korun měsíčně. Politici podávali majetková přiznání za rok 2016. Větší investice v nich ale nenajdete. 

Zvířecí reality show. Brněnská zoo spustila online přenos ze lví ubikace

Brněnská zoologická zahrada nabízí novou zvířecí online show. Díky kamerám mohou lidé nahlédnout do soukromí lvího páru.

Internetový obchod s drogami dostal zásah. Úřady zrušily nelegální tržiště

Zboží prapodivného a nebezpečného původu z e-shopu? Potřebujete prodat drogu nebo kradený software? Na to jsou "dark weby". Celosvětový zásah proti prodeji nelegálního zboží zrušil v rozmězí června až července dva servery, kde se dalo takové zboží pořídit. Skončily dva největší světové e-shopy AlphaBay a Hansa.

Země zaslíbená pro imigranty: Švýcarsko je třetí na světě

Americký deník US News & World Report se pokusil sestavit žebříček zemí, které jsou k imigrantům nejpřívětivější. Stanovil si čtyři kategorie: ekonomická stabilita, dobrý pracovní trh, příjmová nerovnost a pocit, že tohle je „místo, kde bych chtěl žít“.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení