Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jana Urbanová: Nahého muže v Odcházení jsme nechtěli. Byl zbytečný

Ústí nad Labem, Krupka /ROZHOVOR/ - Amatérský divadelní soubor DK Krupka je nyní jediný v Česku, který má v repertoáru hru Václava Havla Odcházení a smí ji uvádět. Spatřil ji například v pondělí 26. listopadu v Činoherním studiu festival Sudety. O Odcházení jsme si povídali s Janou Urbanovou, režisérkou divadelního souboru DK Krupka.

27.11.2012
SDÍLEJ:

Z inscenace souboru z Krupky.Foto: archiv DS DK Krupka

Proč hrajete právě Odcházení?
Protože je to dobrá a velmi aktuální hra. Není jen o odcházení, ale zejména o přecházení v politice. Po Čechovovi, Gogolovi a Pavlu Kohoutovi jsme chtěli udělat aktuální současný text. Náš soubor čítá 24 herců, a tak hledáme hry s velkým obsazením, aby se uplatnili všichni.

Je to váš první text od Havla?
Ano. Žádný z předešlých textů Václava Havla jsme zatím nedělali.

Je těžké hrát inscenaci, kterou jako film režíroval sám Havel?
Naštěstí jsme se rozhodli inscenovat Odcházení v době, kdy ještě o případném zfilmování neměla veřejnost povědomí. Premiéru jsme měli 9. září 2010, hru jsem připravovala a zejména sbírala odvahu ji inscenovat dva roky.

Mluví ta hra „sama za sebe" ?
Mám za to, že na rozdíl od Havlových absurdních her, je sdělení Odcházení přímější a srozumitelnější. Namísto komplikovaných metafor se v příběhu objevují konotace na příběhy známých klasických her, Shakespearova Krále Leara a zejména Čechovova Višňového sadu.

Hra má množství postav. Přidali jste si něco, či naopak škrtali?
V úvodním slovu ke hře vyslovil autor přání, aby se ve hře neškrtalo a nedělaly se úpravy. Snažili jsme se přání autora respektovat, přesto jsme jej požádali o povolení dvou změn. Jednalo se v prvé řadě o němou scénu, kdy se jedna mužská postava objevuje na jevišti nahá.

Proboha, proč?! Nahota by vadila?
Nahota na jevišti je velmi silný prostředek, už i amatérské soubory s ní umí pracovat. Proto bych se této scéně nebránila, v textu jsem ale nenašla dostatečně silné zdůvodnění této scény, vysvětlení jsem nenalezla ani v rozborech odborníků. Požádala jsem proto o vynechání , a autor svolil. Další drobná změna se týkala názvu bulvárního deníku, který se v textu často vyskytuje. U autora se nazývá Fuj, což mi připadalo příliš signifikantní a hercům to jde hůře do pusy. Nazvali jsme ho Prásk.

Autor: Radek Strnad

27.11.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Premiér Bohuslav Sobotka (vpravo), ministr kultury Daniel Herman a generální ředitel Národní knihovny Martin Kocanda.
2 16

Sobotka chválil ministra kultury za čerpání peněz z EU, vyzdvihl i růst platů

Vlčata ve výběhu vlků Hudsonových
17

V olomoucké zoo vlk pokousal dítě, policie hledá svědky

Odpadní plasty zažijí reinkarnaci. Novou technologii vymyslela třebíčská firma

/FOTOGALERIE/ Česká republika každý rok vyprodukuje více než 600 tisíc tun plastového odpadu. Často se tříděné plasty přetvoří do nových výrobků, doposud ale nebylo možné dále zpracovávat více druhový nevyčištěný odpad.

AKTUALIZOVÁNO

Policie pátrala po dvou dětech z Brna, našla je na letišti v Budapešti

Čtrnáctiletý chlapec a jeho dvouletá sestra z Brna, kteří byli od úterý pohřešovaní, jsou v pořádku. Sourozence našla maďarská policie na letišti v Budapešti.

Český fotbal táhne. Jde o levnou zábavu, prodraží ji až věrnost

/INFOGRAFIKA/ Koupí si dres a šálu, jezdí na každý mač a hltá sebemenší novinky. Zhruba tak vypadá prototyp oddaného fanouška, který žije jen pro fotbal.

Kvóty na běžence jsou v pořádku, tvrdí generální advokát Evropské unie

Soudní dvůr Evropské unie v Lucemburku dnes projednává žalobu Slovenska a Maďarska na systém uprchlických kvót. Generální advokát EU Yves Bot vystoupil s názorem, že mechanismus přerozdělování žadatelů o azyl je legitimní a v zájmu Unie. Žalobu, již podporuje česká vláda, navrhuje zamítnout. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení