VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Budvar zahájil vývoz do Číny

České Budějovice - Z nákladní rampy pivovaru Budvar začala v pondělí svou historickou pouť první zásilka světlého ležáku do Číny.

16.6.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK

Čekala ji cesta kamionem do Prahy, z Prahy vlakem do Německa a odtud po moři do Číny. „Dva kontejnery s pivem dorazí do Šanghaje sedmnáctého července,“ uvedl k průkopnické cestě Tomáš Bártů, exportní manažer Budějovického Budvaru, n. p., pro Asii.

V čínském městě Šanghaj, které má víc obyvatel než Česká republika, se bude pivo prodávat s ochrannou známkou Budějovický Budvar, ale latinka by čínskému zákazníku mnoho neřekla. Stejně jako každé jiné importované pivo bude mít budvarský světlý ležák na novém zámořském trhu své zvláštní jméno.

„V Číně musí znít ekvivalenty pozitivně a silně, i když pro lidi mimo Čínu to může znít zvláštně,“ zmínil ke hledání příhodného výrazu Bártů.

Nové jméno

Výsledkem několikaměsíčního zkoumání je trojice znaků, která by se dala vyslovit jako „Bai De Fu“ a v překladu znamená Mít mnoho štěstí nebo Všichni mají mnoho štěstí. „Po pití piva Budějovický Budvar,“ dodává s úsměvem k neobvyklému názvu Bártů. Jedno z dalších importovaných piv se v Číně prodává například pod jménem Sto veličenstev.

V prvních dvou speciálních kontejnerech vypravili z Českých Budějovic do Číny 2600 kartonů piva, přičemž v každém kartonu je 24 třetinkových lahví. Celkový objem první zásilky je 206 hektolitrů. „Letos bychom chtěli dodat do Číny sedm set hektolitrů. Do konce roku by tam mělo jít ještě pět kontejnerů,“ přiblížil plány vývozce tiskový mluvčí Budvaru Petr Samec.

Luxus

Cena pro finálního zákazníka by měla být 30 až 40 jüanů, přičemž aktuální kurs čínské měny je 2,20 koruny za jeden jüan. Pivo se bude prodávat hlavně v některých restauracích se zahraniční klientelou, které by se mělo prodat zpočátku asi dvě třetiny objemu.

Budvarský ležák se tedy zařadí na novém odbytišti po bok ostatních významných evropských nebo světových exportérů, přinejmenším, co se ceny týká. Bude to dražší pití určené spíše pro movitější zákazníky. Donedávna se dokonce v Číně platila za dovážené pivo ještě daň z luxusu.

Místní piva jsou mnohem levnější, ale i chuťově odlišná. „Chybí jim český říz,“ poukázal na hlavní rozdíl Bártů. V Říši středu, jak se Číně také říká, jsou i jiné speciality. Místní piva se například prodávají v lahvích o objemu 0,6 litru. a piva vypijí Číňané méně než Češi.

Znovu do Norska

Zdejší trh se ovšem bouřlivě rozvíjí, i když mezi městy a venkovem zůstává téměř propastný rozdíl. „Nedá se odhadnout, kam až to doroste,“ zdůraznil Bártů k nové obchodní šanci. Firma však na čínském trhu nepředpokládá masové prosazení, zejména proto, že zdejší piva jsou zhruba o dvě třetiny levnější. Dalším trhem, který chce Budvar letos otevřít, i když je to spíš návrat po dlouhých letech, je skandinávské Norsko.

Autor: Edwin Otta

16.6.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto k EET

Do druhé fáze EET by se mělo přihlásit 7000 podnikatelů

Oskar Hollywood

USA a Turecko nepustí na Oscary syrského filmaře

FOTO: Masopustní maškary vozil v Homoli speciální autobus

Homole u Panny - Sobota byla v obci Homole u Panny ve znamení masopustního veselí. Specifikem místních oslav byl speciální autobus, který převážel účastníky po jednotlivých částech obce.

Rychlobruslařka Erbanová je druhá na pětistovce

Rychlobruslařka Karolína Erbanová vstoupila do mistrovství světa ve sprintu v Calgary druhým místem v závodě na 500 metrů. V čele je favorizovaná Japonka Nao Kodairová, která jako jediná zajela čas pod hranici 37 sekund. Čtyřiadvacetiletá česká reprezentantka si časem 37,06 vytvořila nový osobní rekord.

Šafářová si v Budapešti zahraje finále dvouhry. Osmý titul v kariéře je blízko

Budapešť - Tenistka Lucie Šafářová porazila v semifinále turnaje v Budapešti Němku Carinu Witthöftovou 6:4, 6:3 a poprvé od loňského triumfu v Praze ve Stromovce si zahraje finále dvouhry. Brněnská rodačka bude usilovat o osmý titul v kariéře.

V Emauzích byla zahájena výstava o osudů Němců bojujících s nacismem

Praha - V Emauzském klášteře v pražském Podskalí byla v sobotu zahájena výstava mapující osudy sudetských Němců, kteří se z křesťanského přesvědčení postavili nacismu a zaplatili za to životem. Úvodní slovo pronesli kardinál Dominik Duka a ministr kultury Daniel Herman (KDU-ČSL). Expozice nese název Svědkové lidskosti - Odpůrci nacismu z řad sudetoněmeckých křesťanů v letech 1938 - 1945 a je součástí víkendové konference Ackermannovy obce, která se snaží o rozvoj česko-německých vztahů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies