VYBRAT REGION
Zavřít mapu

O vztahu k cizincům

„Dobře jste se tvářila, paní. Proč byste vy měla umět rusky, když jste tady doma,“ nadhodila zákaznice v samoobsluze stojící přede mnou, když pokladní odmítla rozumět lámané češtině a nereagovala na ruštinu.

14.5.2009
SDÍLEJ:

Foto:

„Já se taky, paní, nebudu kvůli nim učit cizí jazyk!“ kontrovala.

„Oni se taky neučí česky, aby nám rozuměli, taky musíme v cizině umět jejich jazyk. A tihle nadutí cizinci se tady rozčilují, že my neumíme jinak než česky? Já lidem, jako jste vy, fandím,“ dodala zákaznice.

Česká společnost je v přístupu k cizím jazykům dlouhodobě rozdělená dvěma názory. Ten jeden říká, že cizinci by se měli naučit co nejrychleji česky, pokud u nás chtějí žít, a zastávají jej ona pokladní a zákaznice. Ten druhý připouští, že s češtinou moderní Čech nevystačí a měl by se naučit minimálně anglicky, aby se cizinci u nás cítili dobře. Ani jeden názor není český unikát. S podobnou situací se potýkají všechny evropské státy, a v některých je to kvůli silnému přistěhovalectví ještě složitější: vznikají tam uzavřené komunity, které ani nechtějí moc komunikovat s většinovou společnosti, s vnějším světem. V Česku jde o relativně malý problém, který se ale nemusí zdát tak malý každému.

„Češi si začínají uvědomovat, že to homogenní prostředí, které známe ještě patnáct dvacet let zpátky, už je pryč. Česko je plné dělníků, zdravotníků, prodavačů, inženýrů a manažerů z celého světa. Tito lidé pomalu mění sociální prostředí a ne každý to přijímá s otevřenou náručí,“ říká můj kamarád, sociolog Jiří. „Je něco jiného, když cizinec přijde do restaurace na Staroměstském náměstí, a něco jiného, když je to obchod na periferii malého města. Tam lidé vnímají úplně jinak, že jim nerozumí. A když se zatváří ve stylu: Ti Češi jsou hrozní, že neumějí žádný jazyk, vyvolá tím hořkost a vzdor, protože přece v Česku nemusíte umět jinak.“

Byl jsem ve svém životě v pozici jazykově nepřipraveného cizince snad tisíckrát. Ani s angličtinou, francouzštinou a němčinou vždycky nevystačíte. Zkuste se postavit na náměstí v menším portugalském, italském nebo řeckém městě. Nikdo vám nebude rozumět. Rozdíl bude jen v tom, že atmosféra kolem vás bude jiná. Ti lidé se budou snažit pomoct, protože cizinec je hostem v jejich zemi a měl by si o ní udělat dobrý obrázek. Pomohou si rukama, nohama, úsměvem, žoviálností, která boří bariéry a dorozumíte se i beze slov. Pak si vy připadáte hloupě, že neumíte „jejich“ jazyk, když jsou to tak milí příjemní lidé.

Dnešní svět je založený na otevřenosti a migraci. Měli bychom se s tím naučit žít a najít způsob, jak se na to dívat z té lepší stránky.

Milan Fridrich

14.5.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Fanoušci brněnské Komety slaví gól. Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
31

Vztek fanoušků Komety. Za lístek zaplatí o 280 korun víc než příznivci Hradce

Bourání paneláku v Chánově v listopadu 2016
8

Nájmy v Chánově podraží, ale stále zůstanou velmi levné

Až polovina sudových vín je pančovaná. Prodej v trafikách či na benzínkách končí

Prodej tekuté révy od dubna výrazně zpřísní. Prodejci chtějí zdražit, podle vinařů k tomu neexistuje důvod.

Británie požádá o odchod z EU, začnou dvouletá jednání

Británie ve středu oficiálně požádá o odchod z Evropské unie. Začne tak nelehký proces vyjednávání o podmínkách opuštění evropského bloku, jehož členem se země stala v roce 1973. Britové podpořili takzvaný brexit v loňském červnovém referendu, podle průzkumů veřejného mínění byla jedním z jejich hlavních motivů touha po omezení imigrace.

Byty pro chudé v Brně: Projekt je překvapivě úspěšný, hodnotí opozice

Cestu z ubytovny hledají jen těžko kvůli počtu dětí, romskému původu nebo tomu, že nemohou našetřit na kauci. Padesátka takových rodin hledá pomoc v brněnském projektu rychlého zabydlení. Poslední z nich se mají ubytovat ještě v tomto měsíci.

Skotský parlament bude hlasovat o referendu o nezávislosti

Skotský parlament dnes bude debatovat a hlasovat o výzvě k vypsání dalšího referenda o samostatnosti Skotska. První ministryně Nicola Sturgeonová usiluje o referendum kvůli chystanému vystoupení Británie z Evropské unie. Podle agentury Reuters je téměř jisté, že skotský parlament její návrh podpoří.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies