VYBRAT REGION
Zavřít mapu

O vztahu k cizincům

„Dobře jste se tvářila, paní. Proč byste vy měla umět rusky, když jste tady doma,“ nadhodila zákaznice v samoobsluze stojící přede mnou, když pokladní odmítla rozumět lámané češtině a nereagovala na ruštinu.

14.5.2009
SDÍLEJ:

Foto:

„Já se taky, paní, nebudu kvůli nim učit cizí jazyk!“ kontrovala.

„Oni se taky neučí česky, aby nám rozuměli, taky musíme v cizině umět jejich jazyk. A tihle nadutí cizinci se tady rozčilují, že my neumíme jinak než česky? Já lidem, jako jste vy, fandím,“ dodala zákaznice.

Česká společnost je v přístupu k cizím jazykům dlouhodobě rozdělená dvěma názory. Ten jeden říká, že cizinci by se měli naučit co nejrychleji česky, pokud u nás chtějí žít, a zastávají jej ona pokladní a zákaznice. Ten druhý připouští, že s češtinou moderní Čech nevystačí a měl by se naučit minimálně anglicky, aby se cizinci u nás cítili dobře. Ani jeden názor není český unikát. S podobnou situací se potýkají všechny evropské státy, a v některých je to kvůli silnému přistěhovalectví ještě složitější: vznikají tam uzavřené komunity, které ani nechtějí moc komunikovat s většinovou společnosti, s vnějším světem. V Česku jde o relativně malý problém, který se ale nemusí zdát tak malý každému.

„Češi si začínají uvědomovat, že to homogenní prostředí, které známe ještě patnáct dvacet let zpátky, už je pryč. Česko je plné dělníků, zdravotníků, prodavačů, inženýrů a manažerů z celého světa. Tito lidé pomalu mění sociální prostředí a ne každý to přijímá s otevřenou náručí,“ říká můj kamarád, sociolog Jiří. „Je něco jiného, když cizinec přijde do restaurace na Staroměstském náměstí, a něco jiného, když je to obchod na periferii malého města. Tam lidé vnímají úplně jinak, že jim nerozumí. A když se zatváří ve stylu: Ti Češi jsou hrozní, že neumějí žádný jazyk, vyvolá tím hořkost a vzdor, protože přece v Česku nemusíte umět jinak.“

Byl jsem ve svém životě v pozici jazykově nepřipraveného cizince snad tisíckrát. Ani s angličtinou, francouzštinou a němčinou vždycky nevystačíte. Zkuste se postavit na náměstí v menším portugalském, italském nebo řeckém městě. Nikdo vám nebude rozumět. Rozdíl bude jen v tom, že atmosféra kolem vás bude jiná. Ti lidé se budou snažit pomoct, protože cizinec je hostem v jejich zemi a měl by si o ní udělat dobrý obrázek. Pomohou si rukama, nohama, úsměvem, žoviálností, která boří bariéry a dorozumíte se i beze slov. Pak si vy připadáte hloupě, že neumíte „jejich“ jazyk, když jsou to tak milí příjemní lidé.

Dnešní svět je založený na otevřenosti a migraci. Měli bychom se s tím naučit žít a najít způsob, jak se na to dívat z té lepší stránky.

Milan Fridrich

14.5.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Úterní tragická dopravní nehoda u Chvojence. Řidič osobního vozu narazil do stromu, osudným se mu staly byrely s naftou, které vezl.
AKTUALIZOVÁNO
7

Řidič sjel ze silnice, po nárazu do stromu ho rozdrtil sud

Exploze na koncertě v Manchesteru
AKTUALIZOVÁNO
27 9

Smrt 22 lidí. K útoku v Manchesteru se přihlásil Islámský stát

Bouře na magistrátu. Vznikne Blanka II?

Vedení města se nemůže dohodnout na podobě dokončení severovýchodní části městského okruhu. Ve hře jsou dvě varianty.

Nedůstojná pohřební praxe dál pokvete. Hromadný svoz nebožtíků neskončí

/INFOGRAFIKA/- Část pohřebních služeb vydělává až miliony korun ročně na neetické dopravě zemřelých do krematorií.

Vaření bez hranic aneb Varné desky bez vymezených varných zón

Také vás nudí hledat hrnce, které svým dnem přesně padnou na velikost plotýnky? Nebo už jste od tohoto hledání osvobozeni, vaříte podle libosti v čemkoliv, a přesto neplýtváte energií?

Změny na STK: Dovozové kontroly se ruší, emise se budou fotit

Regionální Deník pro vás ve spolupráci s odborníky z Profesní komory STK, Autoklubu ČR a ÚAMK připravil motoristický seriál „Změny na STK & Jedeme na dovolenou 2017". Každé úterý až do prázdnin najdete v Deníku přehled chystaných změn a rady, na co si dát pozor při prázdninovém cestování. Dnes začínáme novinkami při registraci aut a přehledem úkonů na STK a základními radami.  

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies