VYBRAT REGION
Zavřít mapu

O vztahu k cizincům

„Dobře jste se tvářila, paní. Proč byste vy měla umět rusky, když jste tady doma,“ nadhodila zákaznice v samoobsluze stojící přede mnou, když pokladní odmítla rozumět lámané češtině a nereagovala na ruštinu.

14.5.2009
SDÍLEJ:

Foto:

„Já se taky, paní, nebudu kvůli nim učit cizí jazyk!“ kontrovala.

„Oni se taky neučí česky, aby nám rozuměli, taky musíme v cizině umět jejich jazyk. A tihle nadutí cizinci se tady rozčilují, že my neumíme jinak než česky? Já lidem, jako jste vy, fandím,“ dodala zákaznice.

Česká společnost je v přístupu k cizím jazykům dlouhodobě rozdělená dvěma názory. Ten jeden říká, že cizinci by se měli naučit co nejrychleji česky, pokud u nás chtějí žít, a zastávají jej ona pokladní a zákaznice. Ten druhý připouští, že s češtinou moderní Čech nevystačí a měl by se naučit minimálně anglicky, aby se cizinci u nás cítili dobře. Ani jeden názor není český unikát. S podobnou situací se potýkají všechny evropské státy, a v některých je to kvůli silnému přistěhovalectví ještě složitější: vznikají tam uzavřené komunity, které ani nechtějí moc komunikovat s většinovou společnosti, s vnějším světem. V Česku jde o relativně malý problém, který se ale nemusí zdát tak malý každému.

„Češi si začínají uvědomovat, že to homogenní prostředí, které známe ještě patnáct dvacet let zpátky, už je pryč. Česko je plné dělníků, zdravotníků, prodavačů, inženýrů a manažerů z celého světa. Tito lidé pomalu mění sociální prostředí a ne každý to přijímá s otevřenou náručí,“ říká můj kamarád, sociolog Jiří. „Je něco jiného, když cizinec přijde do restaurace na Staroměstském náměstí, a něco jiného, když je to obchod na periferii malého města. Tam lidé vnímají úplně jinak, že jim nerozumí. A když se zatváří ve stylu: Ti Češi jsou hrozní, že neumějí žádný jazyk, vyvolá tím hořkost a vzdor, protože přece v Česku nemusíte umět jinak.“

Byl jsem ve svém životě v pozici jazykově nepřipraveného cizince snad tisíckrát. Ani s angličtinou, francouzštinou a němčinou vždycky nevystačíte. Zkuste se postavit na náměstí v menším portugalském, italském nebo řeckém městě. Nikdo vám nebude rozumět. Rozdíl bude jen v tom, že atmosféra kolem vás bude jiná. Ti lidé se budou snažit pomoct, protože cizinec je hostem v jejich zemi a měl by si o ní udělat dobrý obrázek. Pomohou si rukama, nohama, úsměvem, žoviálností, která boří bariéry a dorozumíte se i beze slov. Pak si vy připadáte hloupě, že neumíte „jejich“ jazyk, když jsou to tak milí příjemní lidé.

Dnešní svět je založený na otevřenosti a migraci. Měli bychom se s tím naučit žít a najít způsob, jak se na to dívat z té lepší stránky.

Milan Fridrich

14.5.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Andrej Babiš
DOTYK.CZ

Jste zloděj formátu, jaký tu nikdy nebyl, uslyšel Babiš na svém mítinku

Jaroslav Dvořák, známý pod přezdívkou Indián (vpravo).
5

Záhadná smrt bezdomovce Indiána: viděl jsem, jak ho surově mlátí, tvrdí svědek

AUTOMIX.CZ

Teď umřu... Richard Hammond se konečně vyjádřil k nehodě, co přesně se stalo?

Jsou to už více než dva týdny, co moderátor Richard Hammond ošklivě boural ve Švýcarsku s elektromobilem Rimac Concept One. Na konci vrchařské trati vyletěl ze silnice, a urazil 300 metrů dolů z kopce, než se auto zastavilo a shořelo.

Ostatky Horákové jsou 67 let po její popravě stále neznámo kde

Ani 67 let po justiční vraždě právničky Milady Horákové není zřejmé, jak komunistický režim naložil s jejími ostatky.

AKTUALIZOVÁNO

Ukrajina hlásí kyberútok. Nebezpečný email se šíří světem, zasáhl i Česko

Prvním, kdo ohlásil napadení svých počítačových systémů, byla Ukrajinská národní banka. Útok pak začaly hlásit další banky, státní úřady a soukromé i státní firmy z celého světa. Za útokem stojí zatím „neznámý virus." Poradce ministra vnitra Anton Geraščenko uvedl, že podobné organizované systémy používají ruské zpravodajské služby. Útočníci požadují výkupné.

Konec sporné výstavy? Radnice má „v rukávu" právní posudek

Spor o expozici Body The Exhibition vystavující mrtvá těla spěje k rozuzlení. Vedení Prahy 7 získalo právní analýzu, která by mohla přesvědčit policii o nevhodnosti výstavy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies