Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Smutný starý vtip

Často kolem sebe slýchám nářek nad upadající úrovní jazyka. Jsem ale bezradný, buď mlčím, nebo si dokonce zacpávám uši: je mi z toho smutno. Nejde ale jen o drobné chybičky a úsměvná nedorozumění, mnohdy zjistím, že s tou či s tím si nejen nemám co říci, ale že nemám ani jak!

24.7.2008
SDÍLEJ:

Foto:

Náš jazyk se diametrálně liší, přestože oba hovoříme česky. Nebo si to alespoň myslíme. Seděl jsem před nedávnem jako člen komise u přijímacích zkoušek na jednu vysokou školu. Nedělám to rád, nijak mě netěší rozhodovat o lidských osudech, ale občas se člověk povinnostem tohoto druhu asi nevyhne. Měl jsem za úkol pročíst práce uchazečů, ohodnotit je a poté o nich i krátce podiskutovat s jejich autory.

Jedna příjemná mladá dáma odevzdala text s naprosto neuvěřitelným množstvím chyb, a to nejen v tradičním skloňování zájmen (ji a jí, mě a mně) či ve shodě podmětu s přísudkem, ale přidala metody prznění jazyka zcela nové a překvapivé, spočívající především v scestném používání přechodníků. Žasna a zíraje ve vší zdvořilosti jsem ji upozornil, že jazyk má jisté zákonitosti, jimiž se řídí, a že její práce si s nimi ve většině případů nerozumí. Slečna však vzdorně pohodila krásnou hlavou a hledíc mi neohroženě do očí pravila: Dobře, tak tohle je váš názor, ovšem já mám jinej!

Polkl jsem všechny sarkastické invektivy a zcela seriózně jsem se pokusil upozornit na knihu jménem Pravidla českého pravopisu, která s drobnými úpravami platí už dlouhá léta. V odpověď jsem ovšem zaslechl jenom povýšenou repliku: Však už by taky bylo na čase ty vaše pravidla změnit! Připomnělo mi to smutný starý vtip – když praxe neodpovídá teorii, změní se teorie. Marné byly moje pokusy přesvědčit ji, že v jazyce neplatí tak široce pojatá demokracie, aby se do ní její literární projevy vměstnaly.

Zhroutil jsem se až pod tíhou argumentace typu „to opraví Word“ nebo „na takový věci mají v každý redakci lidi“. Ležel jsem na podlaze, kopal jsem nohama a křičel, že si nepřeji, aby se na školu přijímali takoví studenti. Nakonec vše dopadlo dobře pro češtinu… Jenom jednou v životě jsem se setkal s básníkem, který dovedl nerespektovat tvrdé y a měkké i. Říkal, že píše „na vlně“, a kdyby se zdržoval přemýšlením o pravidlech, přišel by o její tah a sílu. To není výmluva, to je odpověď, kterou lze akceptovat, pokud výsledek je sám její nejlepší obhajobou.

JIŘÍ DĚDEČEK

24.7.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační fotografie.
13

Facebooku hrozí pokles uživatelů, mladí používají jiné sítě

Play off Ligy mistrů mezi SK Slavia Praha a APOEL FC, hrané 23. srpna v Praze.
8

Slavia nedobyla Ligu mistrů. Tvrdík zuřil: Ostuda, fraška

Hrozba terorismu: V Rotterdamu zrušili koncert, našli auto s plynovými lahvemi

Nizozemská policie se dnes rozhodla zrušit kvůli teroristické hrozbě koncert americké rockové skupiny Allah-Las v Rotterdamu. Nedaleko místa konání se totiž našla dodávka se španělskou poznávací značkou. V ní byly plynové bomby.

AKTUALIZOVÁNO

Paraglidista zemřel při pádu na pole. Záchranáři ho oživovali marně

Ačkoliv téměř čisté nebe nad Břeclavskem ve středu ozařovalo slunce, let pro jednoho z účastníků tamního evropského šampionátu v motorovém paraglidingu skončil smrtí. Prestižní akci konanou na letišti v Břeclavi poznamenala tragická nehoda.

Do Německa se vrátila část zlatého pokladu, ukrytá před Rusy v zahraničí

Německá ústřední banka ve středu oznámila, že se jí podařilo tři roky před plánovaným temínem dokončit iniciativu, na jejímž základě se vrací do Německa polovina německých zlatých rezerv, ukrytých během studené války v zahraničí.

Britský soud rozhoduje o vině mladého cyklisty, který srazil a usmrtil chodkyni

Před britským soudem v Londýně se začal projednávat případ dvacetiletého cyklisty Charlieho Allistona, který loni v únoru srazil na kole čtyřiačtyřicetiletou Kim Briggsovou, když přecházela silnici. Matka dvou dětí podlehla pár dnů po nehodě vážnému zranění hlavy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení