VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Smutný starý vtip

Často kolem sebe slýchám nářek nad upadající úrovní jazyka. Jsem ale bezradný, buď mlčím, nebo si dokonce zacpávám uši: je mi z toho smutno. Nejde ale jen o drobné chybičky a úsměvná nedorozumění, mnohdy zjistím, že s tou či s tím si nejen nemám co říci, ale že nemám ani jak!

24.7.2008
SDÍLEJ:

Foto:

Náš jazyk se diametrálně liší, přestože oba hovoříme česky. Nebo si to alespoň myslíme. Seděl jsem před nedávnem jako člen komise u přijímacích zkoušek na jednu vysokou školu. Nedělám to rád, nijak mě netěší rozhodovat o lidských osudech, ale občas se člověk povinnostem tohoto druhu asi nevyhne. Měl jsem za úkol pročíst práce uchazečů, ohodnotit je a poté o nich i krátce podiskutovat s jejich autory.

Jedna příjemná mladá dáma odevzdala text s naprosto neuvěřitelným množstvím chyb, a to nejen v tradičním skloňování zájmen (ji a jí, mě a mně) či ve shodě podmětu s přísudkem, ale přidala metody prznění jazyka zcela nové a překvapivé, spočívající především v scestném používání přechodníků. Žasna a zíraje ve vší zdvořilosti jsem ji upozornil, že jazyk má jisté zákonitosti, jimiž se řídí, a že její práce si s nimi ve většině případů nerozumí. Slečna však vzdorně pohodila krásnou hlavou a hledíc mi neohroženě do očí pravila: Dobře, tak tohle je váš názor, ovšem já mám jinej!

Polkl jsem všechny sarkastické invektivy a zcela seriózně jsem se pokusil upozornit na knihu jménem Pravidla českého pravopisu, která s drobnými úpravami platí už dlouhá léta. V odpověď jsem ovšem zaslechl jenom povýšenou repliku: Však už by taky bylo na čase ty vaše pravidla změnit! Připomnělo mi to smutný starý vtip – když praxe neodpovídá teorii, změní se teorie. Marné byly moje pokusy přesvědčit ji, že v jazyce neplatí tak široce pojatá demokracie, aby se do ní její literární projevy vměstnaly.

Zhroutil jsem se až pod tíhou argumentace typu „to opraví Word“ nebo „na takový věci mají v každý redakci lidi“. Ležel jsem na podlaze, kopal jsem nohama a křičel, že si nepřeji, aby se na školu přijímali takoví studenti. Nakonec vše dopadlo dobře pro češtinu… Jenom jednou v životě jsem se setkal s básníkem, který dovedl nerespektovat tvrdé y a měkké i. Říkal, že píše „na vlně“, a kdyby se zdržoval přemýšlením o pravidlech, přišel by o její tah a sílu. To není výmluva, to je odpověď, kterou lze akceptovat, pokud výsledek je sám její nejlepší obhajobou.

JIŘÍ DĚDEČEK

24.7.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

První ministryně Skotska (premiérka) Nicola Sturgeonová chce bránit místo, které má Skotsko v Evropské unii, a bude usilovat o to, aby Skotové mohli mít po odchodu Británie z unie i nadále přístup k evropskému jednotnému trhu.
AKTUALIZOVÁNO
1

Skotský parlament souhlasí s novým referendem o nezávislosti

Izraelský rabín - ilustrační foto

Soud v Soči vyhostil ze země amerického rabína, důvody neuvedl

Brečet nebudu, říká sprejer, který poničil hradby

Na místo činu se o víkendu vrátili sprejeři, kteří ve čtvrtek 16. března pomalovali historické hradby a další místa v Klatovech, a způsobili tak škodu za zhruba 45 tisíc korun. Odstraňovali nápisy, které nastříkali. Lítost by u nich ale člověk hledal jen stěží.

Vinni! Policisté, co zasahovali proti útočnici ze Smíchova, vyslechli trest

Obvodní soud pro Prahu 1 uznal ve čtvrtek vinnými dva policisty, kteří zasahovali proti Michelle Sudků poté, co chtěla zabíjet v kavárně na pražském Újezdě. Potrestal je trestním příkazem. Informaci České televize v úterý potvrdila mluvčí Obvodního soudu pro Prahu 1. Konkrétní druh ani výši trestu soud nezveřejní, dokud nebude výsledek sdělen účastníkům řízení. Oba policisté mohou proti rozhodnutí podat odpor, v tom případě by soudkyně musela nařídit hlavní líčení.

Se zpěvačkou Špinarovou se příznivci rozloučí 1. dubna v Ostravě

Se zpěvačkou Věrou Špinarovou, která náhle zemřela v neděli ve věku 65 let, se její příznivci mohou rozloučit dopoledne 1. dubna v Ostravě. Smuteční síň krematoria ve Slezské Ostravě jim bude zpřístupněna od 09:00 do 12:00. Odpoledne se poslední rozloučení uskuteční pouze v kruhu rodiny a přátel. ČTK o tom dnes informoval Adam Pavlík, syn Věry Špinarové a vedoucí její doprovodné kapely.

Divoká prasata terorizují lázně i města

Nejsou to hony za dobrodružstvím, ale na vztek. Odstřel divokých prasat, která v nájezdech terorizují parky v Karlových Varech a dalších městech, ale nepohrdnou ani zahradami soukromníků, nyní zaměstnává myslivce i pracovníky Správy lázeňských parků. Ačkoliv na čekanou vyrážejí prakticky každou noc, od začátku letošního roku se jim podařilo ulovit jeden kus.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies