VYBERTE SI REGION

Smutný starý vtip

Často kolem sebe slýchám nářek nad upadající úrovní jazyka. Jsem ale bezradný, buď mlčím, nebo si dokonce zacpávám uši: je mi z toho smutno. Nejde ale jen o drobné chybičky a úsměvná nedorozumění, mnohdy zjistím, že s tou či s tím si nejen nemám co říci, ale že nemám ani jak!

24.7.2008
SDÍLEJ:

Foto:

Náš jazyk se diametrálně liší, přestože oba hovoříme česky. Nebo si to alespoň myslíme. Seděl jsem před nedávnem jako člen komise u přijímacích zkoušek na jednu vysokou školu. Nedělám to rád, nijak mě netěší rozhodovat o lidských osudech, ale občas se člověk povinnostem tohoto druhu asi nevyhne. Měl jsem za úkol pročíst práce uchazečů, ohodnotit je a poté o nich i krátce podiskutovat s jejich autory.

Jedna příjemná mladá dáma odevzdala text s naprosto neuvěřitelným množstvím chyb, a to nejen v tradičním skloňování zájmen (ji a jí, mě a mně) či ve shodě podmětu s přísudkem, ale přidala metody prznění jazyka zcela nové a překvapivé, spočívající především v scestném používání přechodníků. Žasna a zíraje ve vší zdvořilosti jsem ji upozornil, že jazyk má jisté zákonitosti, jimiž se řídí, a že její práce si s nimi ve většině případů nerozumí. Slečna však vzdorně pohodila krásnou hlavou a hledíc mi neohroženě do očí pravila: Dobře, tak tohle je váš názor, ovšem já mám jinej!

Polkl jsem všechny sarkastické invektivy a zcela seriózně jsem se pokusil upozornit na knihu jménem Pravidla českého pravopisu, která s drobnými úpravami platí už dlouhá léta. V odpověď jsem ovšem zaslechl jenom povýšenou repliku: Však už by taky bylo na čase ty vaše pravidla změnit! Připomnělo mi to smutný starý vtip – když praxe neodpovídá teorii, změní se teorie. Marné byly moje pokusy přesvědčit ji, že v jazyce neplatí tak široce pojatá demokracie, aby se do ní její literární projevy vměstnaly.

Zhroutil jsem se až pod tíhou argumentace typu „to opraví Word“ nebo „na takový věci mají v každý redakci lidi“. Ležel jsem na podlaze, kopal jsem nohama a křičel, že si nepřeji, aby se na školu přijímali takoví studenti. Nakonec vše dopadlo dobře pro češtinu… Jenom jednou v životě jsem se setkal s básníkem, který dovedl nerespektovat tvrdé y a měkké i. Říkal, že píše „na vlně“, a kdyby se zdržoval přemýšlením o pravidlech, přišel by o její tah a sílu. To není výmluva, to je odpověď, kterou lze akceptovat, pokud výsledek je sám její nejlepší obhajobou.

JIŘÍ DĚDEČEK

24.7.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

AKTUALIZOVÁNO

Turecký boeing spadl na kyrgyzskou vesnici. 32 mrtvých, i děti

Biškek /FOTOGALERIE, VIDEO/- V Kyrgyzstánu se dnes ráno při pokusu o přistání v husté mlze zřítilo turecké nákladní letadlo. Zahynulo přinejmenším 32 lidí, většinou obyvatel vesnice, na kterou stroj dopadl, oznámila kyrgyzská vláda. Podle záchranářů je mezi mrtvými šest dětí. Příčinu neštěstí zatím úřady nesdělily.

Šlendrián, hřímal hejtman. Kvůli sněhu střecha nespadla

Východní Čechy, Česká Třebová /FOTO/- Nová sportovní hala Na Skalce, kterou nechal Pardubický kraj postavit za 58 milionů korun, se v neděli slavnostního otevření nedočkala. V sobotu večer se jí zřítila střecha.

Česko si připomíná výročí tragické smrti studenta Jana Palacha

Praha - Řadou pietních akcí si v pondělí Česko připomene 48. výročí sebeupálení studenta Jana Palacha. Začnou ráno u Palachova pomníku před Národním muzeem v Praze na Václavském náměstí, kde jeho památku uctí premiér Bohuslav Sobotka a další členové ČSSD. Čin studenta, který se na protest proti vývoji v Československu po okupaci vojsky Varšavské smlouvy v roce 1968 polil hořlavinou a zapálil se, si připomenou i další politici a také studenti, a to nejen v Praze.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies