VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Americká herečka Susan May Pratt: Aporver hraju v češtině. Ale je to dřina

Praha /ROZHOVOR, FOTOGALERIE/ - Není úplně běžné, aby se v českém filmu objevila známá americká herečka.  Právě to se povedlo režisérovi Tomáši Krejčímu, který nyní dokončuje film Poslední z Aporveru - první český fantasy film, kombinující prvky trikového a animovaného filmu.

11.12.2012
SDÍLEJ:
Fotogalerie
5 fotografií

Americká herečka Susan May Pratt: Fantasy pohádka Poslední z Aporveru je něco jako český Avatar, také se natáčela „na zeleném plátně“, do něhož pak počítač dodělá pozadí.Foto: Actor's runway agency

Výtvarným pojetím a zpracováním film odkazuje na filmy Karla Zemana. Příběh Posledního z Aporveru je cestou světem, kde každá část aporverské flory, tzv. Sykon, a boje Aporveranů mezi dobrem a zlem, má vliv na Srdce Aporveru. Má smysl bojovat proti zlu zlem, anebo uvěřit v zázraky a jít cestou za Aporverským srdcem, klade si příběh klasickou otázku z pohádek…

V hlavní roli se objevují čeští herci Filip Cíl, Jana Pidrmannová, Petr Forman, zpěvák Tomáš Klus, ale i představitelka dětské císařovny z Nekonečného příběhu Tami Stronach a právě Susan May Pratt, americká herečka, známá ze seriálu Posel ztracených duší (2005), či filmů Odsouzeni zemřít (2006), Bez tváře (2008). Možná si ji nejlépe vybavíte ze známé teenagerské romance Deset důvodů, proč tě nenávidím, kde hrála nejlepší kamarádku Julie Stiles, po boku předčasně zesnulého Heathe Ledgera, Josepha Gordon-Lewitta a Davida Krumpholze, známého u nás ze seriálu Vražedná čísla.

Poslední z Aporveru je nejdražší český film posledních let. Podle producentů stál 208 miliónů korun, dražší už byl snad jen Tmavomodrý svět a Bathory. Pro film Poslední z Aporveru, jehož premiéra se stále odsouvá, nahrála na začátku roku sólovou písničku Markéta Irglová. Nás ale zajímalo, kde se v českém filmu vzala Američanka, navíc známá herečka. Susan May Pratt odpovídala pro Deník a řeč se vedla nejen o filmech, ale i o objímání, knedlíkách a hollywoodské kariéře…

Můžete nám něco říct o Vašich rodinných kořenech? Co Vás spojuje s Českou republikou?

Jsem Američanka a Kanad'anka několik generací zpátky, takže se dá říct, že jsem mix několika evropských kořenů: Anglických, velšských, skotských, francouzských, norských… to jsou všechny, o kterých vím. Nic v mé rodině mě nespojuje s Českou republikou. Můj kamarád Tomáš Krejčí mě spojuje s Českou republikou!

Jak jste se tedy dostala k práci v České republice?

Tomáš a já jsme byli kamarádi několik let, ani si nemohu vzpomenout kolik.  Čas od času mi nabízí práci.

Můžete popsat pocit z práce na všech projektech, které jste dělala v Čechách? Říká se, že si zahrajete i ve Válce s mloky?

Já si natáčení v Čechách velmi užívám. Každý projekt byl jiný. Tomáš a já jsme začali spolupracovat na televizní show, poté jsme přešli k filmu Bez tváře, který se natáčel v češtině a angličtině a nakonec jsme natáčeli českou fantasy pohádku Poslední z Aporveru na green-screenu. Dokážu si velmi dobře představit, že bych si mohla zahrát ve Válce s mloky. Čas ukáže…

Ve filmu poslední z Aporveru jste musela hrát v češtině. Bylo to těžké? Pomáhal Vám někdo?

Ano, musela jsem opravdu dřít, abych se naučila své české dialogy. Trvalo mi to celé týdny. Měla jsem tři různé nahrávky dialogů od rodilých mluvčích, takže jsem mohla poslouchat různé verze. Přeložila jsem si každé slovo a vypsala si pokaždé fonetické hláskování. Byla jsem na Tomáše naštvaná, když mi chtěl změnit dialog. Opravdu jsem potřebovala týdny, abych se naučila každý řádek!

Jak vzpomínáte na Hetha Ledgera?

Vzpomínám na něj jako na zábavného, uvážlivého, milého člověka, který bral svou práci jako herec velmi profesionálně. I když jsme spolu nezůstali v kontaktu po dotočení filmu Deset důvodů, proč tě nenávidím, jeho smrt mě vzala stejně jako spoustu jiných.

Jak si vybíráte role?

Nejdřív si přečtu scénář, abych zjistila, jestli se mi líbí postava a příběh. Pokud' ano, tak jdu na casting, nebo se sejdu s režisérem. Pokud si rozumím s režisérem, tak roli přijmu.

Jak je těžké budovat kariéru v Hollywoodu?

Myslím si, že na tuto otázku již znáte odpověď. Pro všechny herce a tvůrce je to v Hollywoodu velmi těžké. Někteří zvládají vybudovat kariéru bez větších problémů, ale většina z nás má potíže.

Musela jste se něčeho vzdát?

Občas mého zdravého rozumu (smích).

Stýská se Vám po hraní, když jste ted' na mateřské?

Trošku. Ale ne tolik, kolik by se mi stýskat mělo.

Jaké projekty Vás čekají?

Jsem  v sedmém měsíci. Můj jediný projekt je být matkou druhému dítěti dalších několik měsíců.

Kde žijete?

Studio City, což je součást Los Angeles.

Líbí se Vám v Praze?

Neuvěřitelně. Pokaždé se těším na návštěvu.

Překvapilo Vás něco na českých lidech? Nebo naplnili Vaše očekávání?

Já si pokaždé opravdu moc užívám návštěvu České republiky a důvodem jsou zdejší lidé. Myslím, že mě na nich napadá jedna zajímavost. Byla jsem často zmatená, protože se spousta českých kamarádů necítila ve své kůži, když jsem je objala na přivítanou. Američani mají tendenci se objímat při vítání a loučení. Jednoho dne jsem se na to zeptala Tomáše, který mi vysvětlil, že kulturní rozdíl může mít původ v komunistické minulosti. Vysvětlil mi,  že se takto museli zdravit soudruzi.

Co si myslíte o české kuchyni?

Knedlíky. Mňam. Miluji, když mi uvaří Tomášova maminka. Mňaam.

Kdo je… Tomáš Krejčí

Režisér, scenárista a producent filmu Poslední z Aporveru (2011). Společně s Jiřím Košťálem založili produkční společnost Actor's Runway Agency. Za seriál Redakce byl nominován na televizní cenu Elsa jako nejlepší režisér. Byl jedním z producentů seriálu Horákovi (2006). Pravidelně spolupracuje jako režisér s Českou televizí. Je režisérem filmu Bez tváře (2008), Iguo-Igua (2003), Trosečníci (2000), pohádkového muzikálu Fredy a Zlatovláska (2008), TV pohádky Pohádkové počasí (2008), Vřesový trůn (2004) a dalších. Jeho produkční společnost v současnosti připravuje celovečerní film Válka s mloky podle románu Karla Čapka.

Autor: Anna Vančová

11.12.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Ilustrační foto.

Pobyty pro astmatiky. Podle kontroly pojišťovna chybovala

Ilustrační foto
10

Údajná vražda v boleslavské nemocnici. Ošetřovatelka tu měla zabít pacienta

Sklenka sektu pro Jiřího Bartošku. Je mu sedmdesát

„Ahoj děcka!" Pozdrav, který umí pronést s nenapodobitelnou intonací jediný člověk. Jiří Bartoška. A je jedno, jestli jste mladý, nebo starý. Dnes slaví sedmdesáté narozeniny.

Jak to vidí Antonio Tajani: Zůstaňme spolu

Právě oslavujeme 60 nejlepších let v historii svobodné Evropy. Zítra si připomeneme výročí podpisu Římských smluv, které jsou jedním ze základů evropské integrace.

Svého "Kodiaqa" bude mít i Seat. Dorazí příští rok

Velké SUV brzy nabídne i další značka koncernu Volkswagen. V roce 2018 totiž začne Seat prodávat novinku, která bude k dispozici i se sedmi sedadly.

Úřady pozastavily činnost jehovistům v Rusku, chtějí je zakázat

Ruské ministerstvo spravedlnosti pozastavilo činnost náboženské společnosti Svědkové Jehovovi v celé zemi a požádalo soud, aby zakázal tuto organizaci jako extremistickou. Oznámila to ruská média. Nejvyšší soud má přijmout konečné rozhodnutí o zákazu 5. dubna.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies