VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Angličané připravují remake Vejdělkovy komedie Ženy v pokušení

Praha – Producent oscarového filmu Králova řeč Gareth Unwin připravuje anglický remake komedie Jiřího Vejdělka Ženy v pokušení. Sdělila to mluvčí nejnovějšího počinu tohoto filmaře Něžné vlny, které dnes jdou do českých kin, Uljana Donátová.

9.1.2014
SDÍLEJ:

Od filmových akademiků dostala Eliška Balzerová Českého lva za vedlejší ženský herecký výkon, snímek Jiřího Vejdělka Ženy v pokušení však navíc získal i sošku pro divácky nejúspěšnější film roku 2010.Foto: ČTK

„Po více než ročním jednání jsme dotáhli smlouvu na anglický remake Žen v pokušení. Producentem filmu je Gareth Unwin, který má Oscara za Královu řeč a přístup k špičkovým hercům a tvůrcům, což v dnešním filmovém světě představuje základ úspěchu," komentoval to producent Tomáš Hoffman. Na Garethovi oceňuje, že odhalil potenciál komorní divadelní hry Králova řeč a dokázal z ní udělat film korunovaný mimo jiné čtyřmi Oscary.

Anglická verze Žen v pokušení znamená jedinečnou situaci. Zatím žádný český film nezískal mezinárodní, anglicky mluvenou verzi.

„Byl jsem ohromen tím, jak vtipný, ale i dojemný a procítěný film Jiří napsal a natočil. Ženy v pokušení jsou sofistikovanou komedií v rámci nejlepších tradic žánru," uvedl Gareth Unwin. Co se týče stavby příběhu, bude respektovat originální film. „Ale Spojené království je jiná země, která má svá specifika, takže v tomto ohledu mají naši scenáristé výrazný prostor," dodal.

Vejdělkova komedie z roku 2010 překonala v českých kinech milionovou hranici návštěvnosti (1,250.000 diváků). Eliška Balzerová získala Českého lva za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli. Ženy v pokušení se staly nejúspěšnějším českým autorským filmem posledních více než dvaceti let. Vejdělek se ale nyní soustředí už na věci příští.

„Pochopitelně mě taková věc těší, je to ocenění naší práce. Lepšího britského producenta jsme si nemohli přát. Teď už ale žiju naší českou budoucností. Hned po premiéře Něžných vln se pouštíme do přípravy nového filmu. Bude to komedie, jak jinak," uvedl.

Autor: ČTK

9.1.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Nissan Leaf patří k menším autům, přesto stojí téměř tři čtvrtě milionu korun
1 11

Češi elektromobily nechtějí. Důvod? Malý výběr, vysoká cena a dlouhá návratnost

Prezident Miloš Zeman a premiér Bohuslav Sobotka.
8 6

Politici dostanou opět přidáno. Prezident bude brát více než 250 tisíc

DOTYK.CZ

29. květen 1985. Den, kdy anglická zvěř zardousila fotbal

Ta tragédie byla nevyhnutelná. V Bruselu, na Heysel Stadionu, se před finále fotbalového poháru mezi Liverpoolem a Juventusem Turín sešlo příliš výbušných ingrediencí. Desetitisíce zpitých chuligánů, nože, střelné zbraně, zchátralý a drolící se stadion, stupidní systém prodeje lístků, v podstatě nulová přítomnost policie. Byla to jatka zbytečná, ale poučná.  

AKTUALIZOVÁNO

V Balkové na Plzeňsku se vzbouřili cizinci. Policie proti nim zasáhla

Část cizinců v záchytném zařízení v Balkové na Plzeňsku dnes zahájila vzpouru a zabarikádovala se. Zakročila proti nim policejní zásahová jednotka. Při zákroku nebyl nikdo zraněn. Podle mluvčí cizinecké policie Kateřiny Rendlové bylo důvodem pro vzpouru pravděpodobně to, že jeden z cizinců obdržel informaci o vyhoštění ze země  

VIDEO: Černý dým nad Libercem. Hoří v areálu Severochemy na Františkově

Černý dým je vidět nad celým Libercem. Hoří totiž sklad hořlavých kapalin v areálu Severochemy, platí tam třetí stupeň nebezpečí. Na místě zasahuje přes 12 hasičských jednotek, je tam i státní a městská policie. Záchranná služba odvezla jednoho lehce popáleného člověka, který se nadýchal i zplodin, do nemocnice. Houkání sirén je slyšet po celém městě, do Liberce míří jednotky profesionálních hasičů z celého okreseu Liberec, povoláni jsou i hasiči z Mladé Boleslavi. Policie uzavřela pro veškerou dopravu ulici Vilová, kde Severochema sídlí.

AKTUALIZOVÁNO

Odstartovaly dotace na dešťovou vodu. Zájem je obrovský

Během prvních dvou hodin od otevření nového dotačního programu Dešťovka přijal stát přes 800 žádostí za zhruba 39,5 milionu korun. Je to zhruba 40 procent celkového rozpočtu programu, ve kterém chce stát přerozdělit 100 milionů korun.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies