Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Angličané připravují remake Vejdělkovy komedie Ženy v pokušení

Praha – Producent oscarového filmu Králova řeč Gareth Unwin připravuje anglický remake komedie Jiřího Vejdělka Ženy v pokušení. Sdělila to mluvčí nejnovějšího počinu tohoto filmaře Něžné vlny, které dnes jdou do českých kin, Uljana Donátová.

9.1.2014
SDÍLEJ:

Od filmových akademiků dostala Eliška Balzerová Českého lva za vedlejší ženský herecký výkon, snímek Jiřího Vejdělka Ženy v pokušení však navíc získal i sošku pro divácky nejúspěšnější film roku 2010.Foto: ČTK

„Po více než ročním jednání jsme dotáhli smlouvu na anglický remake Žen v pokušení. Producentem filmu je Gareth Unwin, který má Oscara za Královu řeč a přístup k špičkovým hercům a tvůrcům, což v dnešním filmovém světě představuje základ úspěchu," komentoval to producent Tomáš Hoffman. Na Garethovi oceňuje, že odhalil potenciál komorní divadelní hry Králova řeč a dokázal z ní udělat film korunovaný mimo jiné čtyřmi Oscary.

Anglická verze Žen v pokušení znamená jedinečnou situaci. Zatím žádný český film nezískal mezinárodní, anglicky mluvenou verzi.

„Byl jsem ohromen tím, jak vtipný, ale i dojemný a procítěný film Jiří napsal a natočil. Ženy v pokušení jsou sofistikovanou komedií v rámci nejlepších tradic žánru," uvedl Gareth Unwin. Co se týče stavby příběhu, bude respektovat originální film. „Ale Spojené království je jiná země, která má svá specifika, takže v tomto ohledu mají naši scenáristé výrazný prostor," dodal.

Vejdělkova komedie z roku 2010 překonala v českých kinech milionovou hranici návštěvnosti (1,250.000 diváků). Eliška Balzerová získala Českého lva za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli. Ženy v pokušení se staly nejúspěšnějším českým autorským filmem posledních více než dvaceti let. Vejdělek se ale nyní soustředí už na věci příští.

„Pochopitelně mě taková věc těší, je to ocenění naší práce. Lepšího britského producenta jsme si nemohli přát. Teď už ale žiju naší českou budoucností. Hned po premiéře Něžných vln se pouštíme do přípravy nového filmu. Bude to komedie, jak jinak," uvedl.

Autor: ČTK

9.1.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Border teriér Bart žije. Po 16 dnech se mu podařilo dostat z nory.
6 9

Pes Bart, který se po 16 dnech osvobodil z nory, se zřejmě živil liškou

Takhle vypadalo Husovo náměstí v Rakovníku jen pár minut poté, co z nebe začaly padat první kapky.
AKTUALIZOVÁNO
22

Část Čech zasáhly silné bouřky. Náměstí v Rakovníku bylo pod vodou

Přiznání politiků v Plzeňském kraji: slušné příjmy, hodně úvěrů, málo investic

Dědictví, nový bazén či koupě rodinného domu. A také přivýdělek ve výši 150 tisíc korun měsíčně. Politici podávali majetková přiznání za rok 2016. Větší investice v nich ale nenajdete. 

Zvířecí reality show. Brněnská zoo spustila online přenos ze lví ubikace

Brněnská zoologická zahrada nabízí novou zvířecí online show. Díky kamerám mohou lidé nahlédnout do soukromí lvího páru.

Internetový obchod s drogami dostal zásah. Úřady zrušily nelegální tržiště

Zboží prapodivného a nebezpečného původu z e-shopu? Potřebujete prodat drogu nebo kradený software? Na to jsou "dark weby". Celosvětový zásah proti prodeji nelegálního zboží zrušil v rozmězí června až července dva servery, kde se dalo takové zboží pořídit. Skončily dva největší světové e-shopy AlphaBay a Hansa.

Země zaslíbená pro imigranty: Švýcarsko je třetí na světě

Americký deník US News & World Report se pokusil sestavit žebříček zemí, které jsou k imigrantům nejpřívětivější. Stanovil si čtyři kategorie: ekonomická stabilita, dobrý pracovní trh, příjmová nerovnost a pocit, že tohle je „místo, kde bych chtěl žít“.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení