Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadelní hry dostávají filmovou podobu v České televizi

Praha – Česká televize představila čtyřdílný cyklus Komedie o manželství a sexu, který nasadí do vysílání každou neděli večer… Co v detektivce nebylo, Slečna Flintová, Hexenšus a Chvilková slabost – čtyři premiérové filmy, které v rámci cyklu Komedie o manželství a sexu uvede po čtyři nedělní večery (počínaje 1. zářím) první program České televize.

23.8.2013
SDÍLEJ:

Česká televize představila čtyřdílný cyklus Komedie o manželství a sexu: Co v detektivce nebylo (na snímku Ivana Chýlková a Ondřej Brzobohatý)Foto: ČT

Snímky, které jsou založené na osvědčených světových divadelních komediích a většinou jsou s úspěchem dlouhou dobu provozovány také v tuzemských divadlech, natočili Jaroslav Brabec a Karel Smyczek.

„Všechny ty komedie otevírají dveře do našich životů, společenských fenoménů a morálních situací. Nejsou to prvoplánové legrácky, ale obsahově docela silné látky. Samotné předlohy jsou pro herce velkou příležitostí a věřím, že budou atraktivní i pro diváky," sdělil kreativní producent ČT Jan Štern. „Protože se nejedná o televizní záznam divadelní inscenace, ale o filmovou podobu divadelního textu, vyžadoval převod divadelní hry do filmové podoby někde větší, někde menší redukci textu. Neboť to, co divák v divadle leckdy pouze jen slyší, může ve filmové podobě vidět v detailu i kontextu střihové vazby," doplňuje.

Adaptace divadelního textu do filmové podoby je výzva

Co bavilo na onom „převodu" Jaroslava Brabce? „Adaptace divadelního textu do filmové podoby je výzva, považuji to za nesmírně zajímavý a výborný nápad," říká režisér, který je tvůrcem tří ze čtyř zmíněných snímků. „Výhodou v tomto případě je už prověřená dramaturgie s vybudovanými situacemi. A prostor pro herce. Ale pozor! Divadelní jeviště a přímý kontakt s diváky, to je něco úplně jiného než filmové nebo televizní vyprávění," upozorňuje Karel Smyczek, režisér Hexenšusu.

Podle slov dramaturgyně Heleny Slavíkové si oba pánové s tímto poměrně náročným úkolem poradili velmi dobře. „Původně jsem si myslela, že když se divadelní kus přepíše z anglického nebo amerického prostředí do toho českého a ještě k tomu současného, tak ztratí na svém půvabu. Což je možná i trochu pravda, ale zase ne tolik, aby to vadilo," podotkla.

Špičkoví čeští herci

Z herců se ve zmíněných komediích setkáme například s Ivanou Chýlkovou, Miroslavem Donutilem, Ondřejem Brzobohatým, Markem Danielem (Co v detektivce nebylo, autor Arthur Watkin), Davidem Prachařem, Lindou Rybovou, Oldřichem Vlachem, Vandou Hybnerovou (Slečna Flintová, autor Donald Churchill), Vladimírem Javorským, Janou Pidrmanovou, Sašou Rašilovem, Pavlem Liškou, Jaroslavem Pleslem (Hexenšus, autor James Graham), Markem Vašutem, Zuzanou Stivínovou či Annou Linhartovou (Chvilková slabost, autor Donald Churchill).

Česká televize představila čtyřdílný cyklus Komedie o manželství a sexu: Slečna Flintová

„A Jardou Brabcem jsem dělala poprvé a bavilo mě to s ním moc. Je to nadšenec a maximalista, což mi vyhovuje. Měla jsem pocit, že děláme na něčem, co máme rádi a co nás všechny těší. Že jsme se nesešli, jak se říká v televizi, takzvaně na pořadu, abychom si jenom vydělali," komentuje svou účast v projektu Ivana Chýlková. „Při natáčení jsem se nejvíc smál při pohledu do zrcadla, protože jsem měl knírek a vypadal jsem jako východoněmecký špion ze sedmdesátých let," pokračuje David Prachař, který si střihl postavu člověka, co má problémy s financemi. „Mám s ním podobné právě to, že naprosto nerozumím daním, a myslím si, že by se všem ulevilo, kdyby neexistovalo daňové přiznání, ale každému chodily již zdaněné příjmy. Zrušily by se úřady, úředníci a stát by dostali víc peněz a hlavně bychom nebyli nuceni komunikovat s daňovým úřadem," pravil Prachař.

„Do budoucna chce Česká televize komediální žánr ještě více rozvíjet, v této souvislosti máme v hledáčku nejen zahraniční, ale i domácí autory. Věříme, že se cyklu Komedie o manželství a sexu setká u diváků se zájmem, jaký očekáváme," doplnil ředitel programu ČT Milan Fridrich.

Autor: Gabriela Kováříková

23.8.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Záchranáři pátrají po zemětřesení v Mexiko po přeživších ve zbořené škole.
AKTUALIZOVÁNO
11

Mexiko bojuje s časem. Rodičům dětí ze zborcené školy svitla naděje

Starobylé amfory, podobné těm, které byly nalezeny na Sicílii
11

Archeologové našli 6 tisíc let staré víno. Vinařství je starší, než se myslelo

Brambor se letos na polích objeví mnohem méně, kvůli suchu

Letošní úroda brambor v České republice bude oproti té loňské nižší. Podle Českého bramborářského svazu to může být až o sto tisíc tun. 

Zuckerberg: Facebook posílá milion dolarů na pomoc do Mexika

Šéf firmy Facebook Mark Zuckerberg dnes oznámil, že daruje jeden milion dolarů Mexickému červenému kříži na pomoc lidem postiženým zemětřesením v Mexiku. Příspěvek na „jeho“ síti si vysloužil téměř půl milionu lajků. Při ničivém zemětřesení zahynulo nejméně 230 lidí, záchranné práce stále probíhají. Jeden z nejbohatších lidí světa přispívá na dobročinné účely již delší dobu.

KLDR nazvala Trumpa psem. Od Jižní Koreje dostane humanitární injekci

Soul dnes uvedl, že obnoví humanitární pomoc KLDR. Jedná se o osm milionu dolarů, jež v podobě potravin a vakcín poputují k severokorejským dětem a těhotným ženám. Rozhodnutí přišlo dva dny poté, co Pchjongjang nazval Donalda Trumpa "štěkajícím psem". 

Přejetý Vendelín a policisté jako chuligáni: nejlepší videa z 20. září

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve středu 20. září 2017.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení