VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Filipovského ceny za nejlepší dabing získali Adamovská a Lněnička

Přelouč - Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu v sobotu v Přelouči získali herci Zlata Adamovská a Petr Lněnička.

20.9.2015
SDÍLEJ:

Zlata AdamovskáFoto: DENÍK/Jakub Zeman

Adamovské ocenění porotci udělili za roli Olive Kitteridgeové ve stejnojmenném filmu, Lněnička vyhrál za roli Leonarda da Vinciho v seriálu Da Vinciho démoni. Ceny Františka Filipovského za celoživotní herecké mistrovství v dabingu získali Jana Hlaváčová a Petr Oliva.

Ceny za celoživotní mistrovství v Přelouči předal prezident herecké asociace Jiří Hromada, který ve svém vystoupení připomněl, že asociace kvůli sporu mezi dabéry a studii o nastavení jasných pravidel v této profesi vystoupila z poroty. Vyjádřil však potěšení nad tím, že i nadále asociace může předávat ceny za celoživotní mistrovství v dabingu.

Více než dvě stovky dabérů, kteří se loni spojili a nechali zastupovat profesionální agenturou s cílem nastavit jasná pravidla, jež by jejich profesi ocenila, jsou však většinou stále bez zaměstnání. Doplatili na to, že chtěli změnit praxi komerčních produkcí, které od nich vyžadovaly více práce za kratší dobu a nabízeli za to méně peněz.

Podle Hromady se již podařilo dohodnout podmínky práce s Českou televizí, studiem Virtual a také v TV Barrandov. „Ti ostatní někteří sporadicky na nátlak diváků a jinak naprosto většinově komerční studia zatím nechtějí přistoupit na nabízená pravidla, která by pomohla zachránit tu tradiční kvalitu," řekl Hromada.

Ocenění za Janu Hlaváčovou v Přelouči přezvala její dcera Bára Munzarová, která své matce zavolala přímo z podia, aby vyvrátila zprávy bulváru, že Jana Hlaváčová kvůli svému zdravotnímu stavu už nemůže ani mluvit. „Nemůžu tomu vůbec uvěřit, že jste mě poctili takovou cenou. Hodně sleduji televizi i práci dabérů. Všem vám přeju zdraví a pěknou práci v dabingu a také aby vám bylo všem rozumnět, když mluvíte," řekla Hlaváčová v telefonickém rozhovoru.

Oceněná Zlata Adamovská novinářům řekla, že role Olive Kitteridgeové pro ni byla velkou dabingovou příležitostí. „Jsem za ni moc vděčná, protože takových dramatických rolí, kdy ta herečka jde úplně na dřeň svého emočního vypětí, to je ojedinělé, protože se dabuje spousta jednodušších filmů," řekla Adamovská, která na jevišti při přebírání uvedla, že poprvé dabovala ve svých devíti letech a dabing stále miluje.

Petr Lněnička novinářům řekl, že byl překvapený už z nominace. „Samozřejmě nemohu zapomenout na to, že spousta mých kolegů v současné době třeba nedabuje. Tím to nechci nějak shazovat, ale kdoví jak by to bylo, kdyby ty podmínky byly nastavené regulérně, třeba bych ani nebyl nominovaný," řekl Lněnička.

Porota letos posuzovala výkony ve 39 titulech, které měly premiéru od 1. ledna do 31. prosince 2014, ocenění se tradičně udělovaly v několika kategoriích. Na letošním 21. ročníku dabingových cen byla poprvé udělena Cena Františka Filipovského za dabingové zpracování televizního seriálu, který získal tým pracující na dabingu seriálu Da Vinciho démoni.

Například Cenu Františka Filipovského za dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla získal snímek Rozhovory s mým zahradníkem. Cenu za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla získali Mikuláš Bryan a Petra Hamouda za překlad a dialogy seriálu Jak jsem poznal vaši matku.

Cenu Asociace pracovníků se zvukem za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla dostal Petr Kočík za zvuk ve filmu Havran. Například zvláštní cenu poroty za mimořádný dětský herecký výkon v dabingu v Přelouči získala Klára Nováková za roli Shanie Clemmonsové ve snímku Úplně normální.

Udělená byla i Cena Františka Filipovského za celoživotní dabingovou tvorbu, kterou získala úpravkyně filmů Věra Pokojová. Cenu diváků za nejlepší výkon či dílo v dabingu dostala Regina Řandová za roli Zloby ve snímku Zloba – Královna černé magie.

Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí. Loni získali Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu herci Eliška Balzerová a Oldřich Vlach a Ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu získali Dana Syslová a Alois Švehlík.

Autor: Redakce / ČTK

20.9.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Kandidát na prezidenta Jiří Drahoš
17 7

Median: Drahoš by ve druhém kole prezidentské volby porazil Zemana

Afričtí uprchlíci na ostrově Lampedusa. Prostředky na jejich život si pro sebe inkasovala italská mafie.
1

Libyjští pašeráci lidí cpou do lodí rekordní počty uprchlíků

Krev v mobilech? Suroviny pro baterie se těží v drastických podmínkách

Věděli jste, odkud pochází suroviny pro mobily, notebooky, nebo televize? Přichází totiž nová doba železná. O kontrolu nad těžbou a obchodem s kovy, ze kterých se vyrábí plošné spoje do elektronických přístrojů, se vedou tvrdé boje, na jejímž počátku jsou zubožené děti v afrických dolech a na konci spokojení uživatelé se smartphony. Z celosvětového byznysu profituje Čína, zásoby ale nejsou nekonečné.

Zeman má dalšího soupeře. Pana Škodu Vratislava Kulhánka

Miloši Zemanovi přibývají silní soupeři. Vedle bývalého předsedy Akademie věd ČR Jiřího Drahoše je to Vratislav Kulhánek, bývalý šéf mladoboleslavské Škody Auto. Jako prezidentského kandidáta ho zítra představí Občanská demokratická aliance podnikatele Pavla Sehnala.

DOTYK.CZ

První světovou válku roznítil nedomrlý intelektuál, který dožil v Čechách

Jeho kulka rozpoutala válku, které podlehlo 40 milionů nešťastníků. Sarajevský atentátník Gavrilo Princip byl bystrý chlapec, v Srbsku dodnes obdivovaný – jmenují se po něm ulice a náměstí. Ovšem mučedníkem se nestal, v době atentátu byl totiž nezletilý a tudíž nemohl dostat oprátku. Princip dožil v Čechách, v terezínské pevnosti, kde jeho tělo rozežírala tuberkulóza a duši sžírala samota i zlé zprávy o válečném osudu jeho milované země.

Stížností na zubaře přibývá, lidem vadí špatná čeština a drahé služby

Jsme zahlceni stížnostmi od pacientů, hlásí Česká stomatologická komora. Každý měsíc jich prý dostanou několik. Stížnosti směřují hlavně na kolegy z cizích zemí. Důvody: zubaři nerozumí dobře česky, další lidem nutí příliš drahé výkony. U některých lékařů se navíc provalilo, že nemají specializaci, kterou uvádějí na vizitce. To by mělo skončit, slibují stomatologové.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies