VYBERTE SI REGION

Fincherova tetovaná dívka má blíž k předloze

Praha /RECENZE/ - Na americkou adaptaci kultovního románu Stiega Larssona Milénium, respektive na první část Muži, kteří nenávidí ženy, se čekalo s velkou zvědavostí. Teď je film Davida Finchera v kinech a logicky budí pozornost. Pokusit se srovnávat jej s adaptací švédskou, jež prošla kiny před rokem, by ale byla pošetilost. Protože jeho příběh novináře Blomkvista, který s pomocí hackerky Lisbeth potají pátrá po záhadně zmizelé dívce z rodiny vlivného průmyslníka, je prostě jiný. Americká verze Mužů, kteří nenávidí ženy je preciznější, chybí jí ale severská „podivnost“…

14.1.2012
SDÍLEJ:

MILÉNIUM PODLE FINCHERA. Rooney Mara v roli Lisbeth přesvědčila o svém talentu. Jistě o ní ještě uslyšíme. Foto: Falcon

Pokud jde o scénář, je dějově podrobnější a víc se drží předlohy, z toho by měl nejspíš dnes už zesnulý autor radost. A nabízí – jak je u tvůrce filmů Sedm, Zodiac nebo Klub rváčů obvyklé – pěkně temnou atmosféru. Larssonův román vypráví se silnějšími akcenty – na brutalitu násilí, erotické scény i odměřený chlad.

Zlověstná nálada filmu

Už úvodní syrové titulky a ponurá hudba naznačí, že to nebude žádná oddechová detektivka. Postavy exponuje poměrně svižně: Mikaela, jehož u soudu odrovná reportáž, kterou na něj kdosi jen nahrál, a který se racionálně rozhodne pro dočasný odchod z redakce, Lisbeth řítící se zběsile na motorce a zalévající si nudlovku horkou vodou z kohoutku, Mikaelovu přítelkyni a kolegyni, končící u něj pravidelně v posteli. Celková nálada filmu je zlověstnější, hra s obrazovou stránkou rafinovanější – ať jsou to záběry na třeskutě zimní krajinu a věčnou vánici, jež dotváří pocit odcizenosti a mrazivých vztahů v rodině Vangera, pomalé jízdy kamery zasněženou alejí či okrově laděné retro záběry. Náladě odpovídá výtečně ponurá hudba Trenta Reznora, který je podepsaný i pod thrillerem Sedm nebo Lynchovou Lost Highway.

Nechybí jemný humor

Je pozitivní, že Fincher nepracuje jen s napětím, ale podařilo se mu do filmu dostat i jemný humor. Vnáší jej do charakteristiky Lisbethiny věcnosti, s jakou shrnuje pracovní posudky („Uspokojuje svou kolegyni. Podle mě ale ne dost.“), případně dialogů mezi Mikaelem a Lisbeth, kde se mimo jiné odhaluje její hackerská genialita („Co to děláš? – Čtu tvé poznámky. – Vždyť jsou zakódované. – Prosím tě…“). Daniel Craig je v roli Mikaela nanejvýš přesvědčivý, přitom ponechává dostatek prostoru pro svou mladší kolegyni, Rooney Maru, jež hraje Lisbeth s větší dávkou apatie než její švédská kolegyně.

Chladná odtažitost

Fincherovi Muži jsou zkrátka preciznější a temnější, také je znát, že pracoval s větším rozpočtem. Možná jsou ale až příliš americky dokonalí. Navíc chladná odtažitost, s jakou režisér sleduje své postavy, a důraz na efekt začnou od druhé půlky filmu mírně unavovat. Švédská adaptace má díky větší civilnosti a hereckým typům blíž k náladě původního příběhu i severské ponurosti. S americkou verzí je to jako s nablýskaným Rolls-Roycem na výstavě – je krásné se na něj dívat, ale mnoho vzrušení si s ním neužijete.

Autor: Jana Podskalská

14.1.2012
SDÍLEJ:

Čeští vědci přišli na to, proč někteří lidé marodí častěji

Brno – Proč jsou někteří lidé náchylnější k infekcím a alergiím? Na tuto otázku možná našli odpověď vědci z Masarykovy univerzity a Fakultní nemocnice u svaté Anny v Brně. 

Pes vběhl na cizí pozemek, majitel mu ustřelil přirození. Teď jej soudí

Klatovsko – Nelehký úkol stojí před klatovským okresním soudem. Musí rozhodnout, zda je Zdeněk Skalický (53 let) nebezpečný pistolník, který ustřelil samonabíjecí pistolí psu přirození jen proto, že vběhl na jeho pozemek, nebo šlo jen o nešťastnou náhodu, když se chovatel snažil bránit své ovce před útočícím predátorem.

Hra s ohněm skončila. Rakousko to zvládlo

Berlín – Němečtí komentátoři vesměs pozitivně hodnotí výsledek rakouských voleb, kdy v nedělních volbách vyhrál kandidát Zelených Alexander Van der Bellen nad Norbertem Hoferem ze Svobodné strany Rakouska (FPÖ).

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies