VYBERTE SI REGION

Fincherova tetovaná dívka má blíž k předloze

Praha /RECENZE/ - Na americkou adaptaci kultovního románu Stiega Larssona Milénium, respektive na první část Muži, kteří nenávidí ženy, se čekalo s velkou zvědavostí. Teď je film Davida Finchera v kinech a logicky budí pozornost. Pokusit se srovnávat jej s adaptací švédskou, jež prošla kiny před rokem, by ale byla pošetilost. Protože jeho příběh novináře Blomkvista, který s pomocí hackerky Lisbeth potají pátrá po záhadně zmizelé dívce z rodiny vlivného průmyslníka, je prostě jiný. Americká verze Mužů, kteří nenávidí ženy je preciznější, chybí jí ale severská „podivnost“…

14.1.2012
SDÍLEJ:

MILÉNIUM PODLE FINCHERA. Rooney Mara v roli Lisbeth přesvědčila o svém talentu. Jistě o ní ještě uslyšíme. Foto: Falcon

Pokud jde o scénář, je dějově podrobnější a víc se drží předlohy, z toho by měl nejspíš dnes už zesnulý autor radost. A nabízí – jak je u tvůrce filmů Sedm, Zodiac nebo Klub rváčů obvyklé – pěkně temnou atmosféru. Larssonův román vypráví se silnějšími akcenty – na brutalitu násilí, erotické scény i odměřený chlad.

Zlověstná nálada filmu

Už úvodní syrové titulky a ponurá hudba naznačí, že to nebude žádná oddechová detektivka. Postavy exponuje poměrně svižně: Mikaela, jehož u soudu odrovná reportáž, kterou na něj kdosi jen nahrál, a který se racionálně rozhodne pro dočasný odchod z redakce, Lisbeth řítící se zběsile na motorce a zalévající si nudlovku horkou vodou z kohoutku, Mikaelovu přítelkyni a kolegyni, končící u něj pravidelně v posteli. Celková nálada filmu je zlověstnější, hra s obrazovou stránkou rafinovanější – ať jsou to záběry na třeskutě zimní krajinu a věčnou vánici, jež dotváří pocit odcizenosti a mrazivých vztahů v rodině Vangera, pomalé jízdy kamery zasněženou alejí či okrově laděné retro záběry. Náladě odpovídá výtečně ponurá hudba Trenta Reznora, který je podepsaný i pod thrillerem Sedm nebo Lynchovou Lost Highway.

Nechybí jemný humor

Je pozitivní, že Fincher nepracuje jen s napětím, ale podařilo se mu do filmu dostat i jemný humor. Vnáší jej do charakteristiky Lisbethiny věcnosti, s jakou shrnuje pracovní posudky („Uspokojuje svou kolegyni. Podle mě ale ne dost.“), případně dialogů mezi Mikaelem a Lisbeth, kde se mimo jiné odhaluje její hackerská genialita („Co to děláš? – Čtu tvé poznámky. – Vždyť jsou zakódované. – Prosím tě…“). Daniel Craig je v roli Mikaela nanejvýš přesvědčivý, přitom ponechává dostatek prostoru pro svou mladší kolegyni, Rooney Maru, jež hraje Lisbeth s větší dávkou apatie než její švédská kolegyně.

Chladná odtažitost

Fincherovi Muži jsou zkrátka preciznější a temnější, také je znát, že pracoval s větším rozpočtem. Možná jsou ale až příliš americky dokonalí. Navíc chladná odtažitost, s jakou režisér sleduje své postavy, a důraz na efekt začnou od druhé půlky filmu mírně unavovat. Švédská adaptace má díky větší civilnosti a hereckým typům blíž k náladě původního příběhu i severské ponurosti. S americkou verzí je to jako s nablýskaným Rolls-Roycem na výstavě – je krásné se na něj dívat, ale mnoho vzrušení si s ním neužijete.

Autor: Jana Podskalská

14.1.2012
SDÍLEJ:
Banka UBS v Curychu. Ilustrační foto.

Kde nejlépe platí cizincům? Ve Švýcarsku. V Česku nemají smysl pro humor

Michal Pavlata.
5

Zemřel herec, dabér a publicista Michal Pavlata

Udělal si fajn selfie. Ostatní mysleli, že je sebevrah

Ústí nad Labem – „Je tam sebevrah," ukazovali kolemjdoucí na oblouk Benešova mostu. Na místě svítily majáčky policie a hasičů, byla sobota asi osm hodin večer, provoz na mostě byl uzavřen policií a vypnuto trakční vedení trolejbusů.

AKTUALIZOVÁNO

Washington na manifestaci za práva žen přilákal přes půl milionu lidí

Masovou účast dnes v centru Washingtonu před budovou Kongresu USA doprovázela manifestace za práva žen, jejíž součástí byl i pochod k Bílému domu. Demonstrace, která sice nebyla ohlášena jako akce proti Trumpovi, se mezitím v protest proti novému prezidentovi jasně přeměnila. Organizátoři očekávali až čtvrt milionu lidí, ale úřady, které byly původně v odhadech střízlivější, nyní hovoří až o 500.000 účastnících. Spekuluje se, že dnešní shromáždění se vyrovnalo páteční inauguraci prezidenta Donalda Trumpa. Podobné manifestace s přece jen menší účastí se konaly i v dalších městech USA, ale i světa včetně Prahy.

Další krok na cestě do UNESCO: Česká republika nominuje Žatec

Žatec - O tom, zda se město dostane na prestižní seznam památek, by se mohlo rozhodnout v létě příštího roku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies