VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Formanovi hasiči se vracejí na plátno

Praha –  „Votočte ho, ať nevidí, jak mu hoří chalupa!" Jedna z hlášek filmu Miloše Formana Hoří, má panenko se po 45 letech vrací na filmové plátno. Snímek z roku 1967 patří k vrcholným dílům československé nové vlny a po letním uvedení na karlovarském festivalu vstoupil včera do kin v digitálně restaurované kopii. Film by tehdy asi nevznikl, kdyby si autoři nechtěli odpočinout na vrchlabském bále…

27.9.2012
SDÍLEJ:

Slavný Formanův snímek Hoří, má panenko se po 45 letech vrací na filmové plátno. Foto: archiv

Vznikl podle námětu Miloše Formana, Jaroslava Papouška a Ivana Passera, za kamerou stál – jako u většiny Formanových děl, Miroslav Ondříček. Odehrává se v podkrkonošské obci na pozadí hasičského bálu a v projevech maloměšťáctví, organizačním zmatku a vyžírkovství zobrazuje nelítostně mravní stav společnosti. Asi by nikdy nevznikl, kdyby autoři netrávili rok před tím čas v Krkonoších, kde psali úplně jiný scénář (o vojenském dezertérovi). A kdyby si nechtěli odpočinout na vrchlabském hasičském bále. A protože původní scénář se nedařil, zato jediná noc na bále v nich zanechala silný dojem, začal se rodit úplně jiný příběh. „Ten film se psal sám," potvrzuje režisér v pamětech Co já vím sepsaných Janem Novákem. „Kdykoli se vynořil nějaký problém, rozjeli jsme se do Vrchlabí a pokecali s hasiči."

Nelíbil se Pontimu, ani komunistům

Poslední domácí projekt před Formanovou emigrací do USA však vyvolal kontroverzní reakce. Italský producent Carlo Ponti, který na něj přispěl 80 tisíci dolary, byl po pracovní projekci pobouřen a pod záminkou, že snímek trvá jen 73 minut namísto nasmlouvaných pětasedmdesáti, žádal své peníze zpět. „Měl pocit, že film je zesměšněním obyčejného člověka, a to se pro byznys nehodí," vzpomíná Miloš Forman v knize. „Týž měsíc pak komunisti vznesli proti filmu takřka identické obvinění… že zesměšňuje dělnickou třídu. A to se pro jejich byznys hodilo zrovna tak málo."

Film byl nominován na Oscara jako Nejlepší cizojazyčný film, v socialistickém Československu běžel v roce 1968 ale jen krátce. Stihl ho, jako řadu jiných, trezorový osud. Teď se hasiči i se svou tombolou a neodolatelnou soutěží královny krásy vrací. Na velkém plátně a v dokonalé kvalitě.

Slavný Formanův snímek Hoří, má panenko se po 45 letech vrací na filmové plátno. Snímek ukazuje stav filmu před restaurováním.

Slavný Formanův snímek Hoří, má panenko se po 45 letech vrací na filmové plátno. Snímek ukazuje stav filmu po restaurování.

Z iniciativy karlovarského festivalu se Hoří, má panenko stal druhým titulem ze seznamu dvou set českých filmů vybraných k digitálnímu restaurování. Pro podrobný dohled nad zásahem byla sestavena pracovní skupina, která průběžné výsledky konzultovala s kameramanem filmu Miroslavem Ondříčkem. Restuarátorský zásah směřoval k verzi snímku, kterou měl při prvním uvádění v československých kinech na přelomu let 1967 a 1968. Důležitým krokem podle Národního filmového archivu bylo opětovné zapsání obrazové i zvukové informace na filmovou kombinovanou kopii se zvukem ve formátu Dolby Digital. "Jedině tento krok může v současnosti zajistit přežití audiovizuálního díla na dobu alespoň sta let a odpovídajícím způsobem tak zhodnotit nemalé finanční prostředky a lidskou práci vložené do celého procesu," píše NFA.

Autor: Jana Podskalská

27.9.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Předseda hnutí STAN Petr Gazdík (vlevo) a první místopředseda Vít Rakušan.
AKTUALIZOVÁNO
3 5

Jeden program, jedno logo! Hnutí STAN půjde do voleb v koalici s lidovci

Mlok skvrnitý.
11

Vzácným zvířatům se v metropoli daří. A bude jich ještě víc

Dominik Feri: Lajknutí neznamená hlas v urně. A to je výzva i pro mě

/ROZHOVOR/ Sešli jsme se v restauraci, která podle Dominika Feriho (TOP 09) změnila prostředí v Praze. Ráno tu lidé snídají, odpoledne studenti píší seminární práce a v létě se tady sedí na okenních parapetech a pije pivo. Přesně to vystihuje atmosféru, kterou má nejmladší radní nejen v Teplicích, ale v celé české historii, rád – uvolněnou, plnou života, diskusí a plánů. Ty má Dominik Feri velké. 

AKTUALIZOVÁNO

Pohřeb kardinála Vlka: rozloučit se přišly tisíce lidí, nechyběli členové vlády

Tělo zesnulého kardinála Miloslava Vlka bylo dnes po církevních obřadech uloženo do arcibiskupské hrobky v katedrále sv. Víta. Obřadu přihlíželo přes dva tisíce lidí. Pohřeb ukončil poslední rozloučení s kardinálem, který zemřel před týdnem ve věku 84 let.

V Londýně lidé demonstrují proti brexitu! Do ulic jich vyšlo přes 25 tisíc

Tisíce lidí dnes v Londýně demonstrují proti chystanému odchodu Spojeného království z Evropské unie, podle britských médií se v metropoli sešlo přes 25 tisíc nespokojenců s výsledkem loňského referenda o budoucnosti Británie v EU.

V Minsku to vře. Ulice obsadili policisté se samopaly a vodní děla

Běloruská policie dnes odpoledne zablokovala pochod stovek demonstrantů v centru Minska, cestu jim přehradila policejní vozidla. Podle očitých svědků byly zatčeny desítky lidí, jsou mezi nimi údajně i novináři včetně místních zpravodajů stanice BBC. Do protestního protivládního pochodu, který minská radnice nepovolila, se podle agentury AP zapojilo kolem 700 lidí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies