VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Miroslav Donutil: Natočit Černé barony se neodmítá

Praha - Jedno z nejslavnějších děl českého humoru se konečně dočkalo velkolepé audio podoby. Nikdo jiný než Miroslav Donutil nemohl lépe oživit u mikrofonu postavy a postavičky vojáků a „lampasáků“ z kultovního Švandrlíkova románu Černí baroni.

4.8.2010
SDÍLEJ:

Miroslav Donutil si musel ve studiu při natáčení Černých baronů poradit s více než desítkou postav.Foto: DENÍK/Vít Šimánek

„Práce s mikrofonem mě baví, protože mimo jiné poskytuje možnost zahrát si postavy, které by mne například v divadle nebo ve filmu minuly. Natočit knihu Černí baroni je něco, co se neodmítá, a já za tu nabídku děkuji. Doufám, že se posluchačům výsledek bude líbit,“ říká Donutil, který má prý ke knize vřelý vztah.

„Její četba mě vzrušovala a bavila už ve školních lavicích, pod kterými jsme si ji se spolužáky potají podávali. Humor té knihy mně trhal bránice a zároveň mě děsila tupost tehdejší doby a jejích vojenských představitelů,“ podotkl herec, jenž si pak po letech zahrál ve filmové adaptaci Černých baronů nezapomenutelného poručíka Troníka.

„Já sám jsem nikdy na vojně nebyl. Ale pravda je, že díky vyprávění mých spolužáků o jistém důstojníkovi a díky setkání s jedním naším tehdejším diplomatem, který šišlal, jako později já ve filmu, jsem spojením těchto dvou jedinců vytvořil poručíka Troníka,“ vyprávěl Donutil.

Při četbě Černých baronů si však musel poradit s více než desítkou postav a propůjčit každé z nich nezaměnitelný projev. Díky této příležitosti si posluchač vychutná mistrné hercovy kreace, do nichž zapojuje i svou pověstnou schopnost napodobit prakticky jakékoliv nářečí nebo žargon.

Úpravy a režie audioknihy se ujal František Špergr, který v minulosti převedl do podoby CD i další autorovy knihy – Doktora od Jezera hrochů (s Bohumilem Kleplem) a Neuvěřitelné příhody žáků Kopyta a Mňouka (s Pavlem Liškou a Tomášem Matonohou).

Tentokrát má nahrávka více než čtyři hodiny a 6. září vychází jako 4 CD u vydavatelství FONIA.

Přečtěte si také: Mirek prostě vyprávět umí

Autor: Gabriela Kováříková

4.8.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační fotografie.

Akademici odmítají děkana. Opisoval

Ilustrační foto
4 11

Lobbisté slaví. Úředníkům nebude vidět pod prsty

DOTYK.CZ

Chyťte doktora! Nemocnice kupují lékaře už během studia. Nabízí jim i sto tisíc

Více než třetina špitálů láká adepty medicíny na štědrá stipendia, vyplývá z ankety regionálních redakcí Deníku. Další nemocnice to plánují.

FOTO: Na Šumavě řádili vlci. Dokázali zabít statného jelena

Mrtvý jelen, kterého se podařilo najít nedaleko Borových Lad na rozhraní Klatovska a Prachaticka, podle všeho výrazně ovlivní novodobý pohled na vlky na Šumavě. Dosud totiž měli ochránci přírody potvrzené zprávy jen o dvou jedincích, kteří se pohybovali nezávisle na sobě na velkém území. Tohoto jelena ale nejspíše ulovili dva, možná i tři vlci společně.

Merkelová má podíl na smrti ženy exkancléře Kohla, tvrdí jeho syn

Nynější německá kancléřka Angela Merkelová přispěla k 16 let staré sebevraždě nemocné ženy bývalého kancléře a svého mentora Helmutha Kohla. V rozhovoru pro list Die Zeit to tvrdí nejstarší syn manželů Kohlových Walter. Podle něj Merkelová svému spolustraníkovi Kohlovi a jeho rodině ublížila, když se před 18 lety údajně podlým způsobem zachovala během skandálu se sponzorskými dary pro Křesťanskodemokratickou unii (CDU). Merkelová, které se tehdy přezdívalo "Kohlovo děvčátko", prý v rámci mocenského boje v CDU zradila i svou přítelkyni Hannelore Kohlovou.

Trump zrušil další dekret. Transsexuální studenti si nemohou vybrat toalety

Americký prezident Donald Trump ve středu zrušil spory vyvolávající dekret svého předchůdce Baracka Obamy, který umožňoval studentům se změněnou pohlavní identitou svobodnou volbu záchodků. V ožehavé společenské otázce, která byla v minulých letech příčinou řady právních pří, tak došlo k dalšímu zásadnímu obratu. Nyní bude záležet na jednotlivých státech, jaký zvolí přístup k právům příslušníků sexuálních menšin.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies