VYBERTE SI REGION

S čím chtějí Němci získat Oscara

Turecký Němec Fatih Akin prorazil před třemi lety s dramatem Proti zdi a v těch, kteří se stejně jako tehdejší porota berlínského festivalu nechali strhnout jeho intenzitou, může Akinův další film Na druhé straně vzbuzovat velká očekávání.

14.11.2007
SDÍLEJ:

NĚMKA A TURKYNĚ. V roli jedné z matek se představí Hanna Schygullaová, oblíbená herečka R. W. Fassbindera.Foto: Bontonfilm

Zvlášť když se o Německu líbil natolik, že ho vysílá do bojů o Oscara. Jenže právě ve srovnání s Akinovým nejslavnějším filmem jeho novinka, oceněná za nejlepší scénář na letošním festivalu v Cannes, neobstojí. Na druhé straně totiž nenabízí strhující syrovost, ale tiše kontemplativní náladu.

Co mají oba filmy společné, je to, že se odehrávají v zemích, které režisér a scenárista v jedné osobě zná nejlépe, v Německu a Turecku. Odtud taky pocházejí hlavní hrdinové. Tři segmenty, které popisují trudné osudy šestice charakterů, uvádějí titulky předpovídající, kdo z nich zemře. Sledované osudy tak od začátku doprovází atmosféra těžké osudovosti.

Postavy, zahrnující prostitutku, jejího postaršího zákazníka, univerzitního profesora, studentku, její matku a uprchlici, se dají dělit nejen podle osy Němec – Turek ale i do skupin rodič – dítě. Tak film svůj multikulturní přesah o toleranci a soucitu doplňuje i o nelehké téma opuštění a odpuštění, symbolizované biblickým příběhem Abraháma, jemuž Bůh přikázal obětovat svého syna Izáka.

Podobný příběh znají obě kultury, křesťanská i muslimská, a je jen jedním z nástrojů, pomocí nichž Akin ukazuje, jak jsou dva zdánlivě odlišné světy spojeny a provázány. Dalším je například motiv smrti a obraz rakve nakládané do letadla. Také smutek je totiž oběma kulturám společný. Toto velmi humanistické a dnes oblíbené poselství natočené ve filmařsky vyzrálém stylu ale podkopává příběh, který tragické osudy proplétá až příliš očividnými scenáristickými zásahy.

Ty ubírají na přesvědčivosti i postavám, které navíc dostávají méně prostoru k získávání sympatií. Oproti mohutnému tornádu příběhu dvou tureckých milenců v Proti zdi, Na druhé straně předkládá uhlazenější povídku odvíjenou v pečlivě jemném rytmu a zatíženou vlastní důležitou tragikou. Nicméně taky skvěle zahranou a znovu připomínající, že i když máme tendenci stát na nějaké straně, jsme pořád všichni lidé.

Na druhé straně Auf der anderen Seite, Německo, Turecko 2007, 122 min. Režie: Fatih Akin, hrají: Nurgül Yesilcayová, Baki Davrak, Hanna Schygullaová, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köseová. Premiéra: 15. listopadu

14.11.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Starosta Příbrami: Krampuslauf? Žádná akce nevyvolala tolik diskuzí

Příbram - Žádná společenská akce v historii Příbrami nevyvolala tolik diskuzí, a to před jejím konáním, i po jejím skončení. Ať už si lidé o ní myslí cokoli, byla bezesporu vyvrcholením letošních oslav 800. výročí založení města. Jaké je ohlédnutí starosty Příbrami Jindřicha Vařeky po Krampuslaufu?

Ve Sněmovně opět zasedla komise k policii, má dokončit výslechy

Praha - Ve Sněmovně zasedla dnes odpoledne na další schůzi vyšetřovací komise ke sporné reorganizaci policie. Na programu jsou zejména poslední výslechy svědků. Před komisí nyní vypovídá policejní prezident Tomáš Tuhý, po něm dorazí olomoucký vrchní státní zástupce Ivo Ištvan a někdejší Tuhého náměstek Zdeněk Laube. Komise by dnes měla výslechy dokončit.

EET padá na zákazníky, restaurace zdražují

Berounsko - V jaké míře zasahuje nová povinnost elektronické evidence tržeb hospodským do provozu restaurací? Je jim na obtíž, nebo se s ní po sedmi dnech už sžili? Na Berounsku převažují zastánci prvního názoru.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies