VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Režisérka Pavlásková chce natočit film podle Pražských orgií Philipa Rotha

Praha - Režisérka, scenáristka a producentka Irena Pavlásková, která právě uvedla do kin snímek Fotograf, na jehož scénáři spolupracovala s Janem Saudkem, získala práva na natočení novely Pražské orgie o životě českých intelektuálů v Praze v období normalizace.

12.1.2015
SDÍLEJ:

Režisérka Irena Pavlásková. Foto: Deník/Eva Kořínková

Poskytl jí je světoznámý americký spisovatel Philip Roth. Pavlásková napíše scénář a bude shánět finance. Točit by chtěla už příští rok.

„Jeho knížka se mi moc líbí, a tak jsem si řekla, že to zkusím, i když jsem tomu dávala nepatrné procento naděje. Panu Rothovi jsem napsala a poslala mu své filmy. Na základě toho mě pozval k sobě do Connecticutu, kde jsme strávili celé odpoledne. Zajímalo ho všechno o mně, o mé rodině, myšlení i mých názorech," řekla Pavlásková.

Po třech hodinách jí Roth řekl, že to svěřuje „snad do dobrých rukou" a práva ke knížce jí poskytl. „Mám teď velikou zodpovědnost vůči němu, abych film natočila a povedl se," dodala Pavlásková. Pošle mu svůj scénář, i když to ve smlouvě není.

Rothova kniha Pražské orgie vyšla poprvé v polovině 80. let. V roce 1988 příběh fiktivního amerického spisovatele Zuckermana, který se do Prahy vydal hledat dílo zapomenutého židovského autora a při té příležitosti se zapletl do řady dramatických i groteskních situací, vydalo nakladatelství Sixty Eight Publishers Josefa Škvoreckého. Loni vyšel v Mladé frontě.

Roth: propagátor nejen české literatury

Roth je předním americkým autorem a držitelem i řady českých ocenění. Jako vydavatel východoevropských autorů v 70. a 80. letech totiž významně přispěl k propagaci nejen české literatury. Díky němu například získal v USA své první čtenáře Milan Kundera. V roce 1994 byl s Günterem Grassem vyznamenán první Cenou Karla Čapka, v roce 2001 dostal jako první Cenu Franze Kafky. Předloni převzal v New Yorku cenu Mezinárodního PEN klubu a Allenovy nadace za službu literatuře.

Roth podporoval osobně i literárně například Ivana Klímu, Milana Kunderu i další umělce. V 70. letech jezdil každé jaro do Prahy a získával své kolegy jako Arthura Millera a Williama Styrona pro finanční pomoc pronásledovaným autorům. Česky vyšly i další knihy dnes 81letého Rotha, například Portnoyův komplex, Americká idyla, Druhý život a Nemesis.

Předloha filmu: bestseller Nabarvené ptáče

Podle americké předlohy chystá film i producent, režisér a scenárista Václav Marhoul. Předlohou mu je bestseller Jerzyho Kosińského Nabarvené ptáče. Pátrání po tom, kdo práva po jeho smrti a posléze i úmrtí jeho druhé ženy spravuje, mu zabralo osm měsíců. Jednání s chicagským nakladatelstvím Spertus College of Judaica trvalo přes rok. Opční smlouva byla podepsána v květnu 2010.

Scénář psal tři roky a získal za něj v Cannes Cenu Krzysztofa Kieślowského. Vzhledem k významu, obtížnosti a výši rozpočtu kolem 120 milionů korun si Marhoul ani neumí představit, že by bylo možné natočit ho bez účasti zahraničních koproducentů. Loni svůj projekt představil na prestižním trhu v Londýně.

Adaptaci jednoho irského románu připravuje nyní ve spolupráci se svým britským producentem Erikem Abrahamem režisér Jan Svěrák. Měl by ho natáčet v angličtině.

Autor: ČTK

12.1.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Z areálu muniční továrny v Boříně se ozývají exploze. Hasiči se z místa museli stáhnout.
SLEDUJEME ON-LINE
14 18

Výbuch v Poličce: 19 zraněných. Policie chystá evakuaci okolí

Tramvaj přejela mladého muže u brněnského Ústředního hřbitova.
AKTUALIZOVÁNO
4

Tramvaj přejela muže ležícího na kolejích. Amputovala mu obě nohy

Spoření na penzi. Vydělává, ale slabá koruna ho sráží

Penzijní fondy si pochvalují, že spoření na penzi táhne více než v nedávné minulosti. Na přilepšení k důchodu dokonce svým dětem začínají šetřit i někteří rodiče.

EUC koupila od Homolky firmu poskytující nadstandardní péči

Praha - Skupina EUC (dříve Euroclinicum), která v Česku provozuje mimo jiné síť poliklinik a laboratoři, koupila za 50,5 milionu korun firmu Homolka Premium Care, která se specializuje na poskytování nadstandardní individuální zdravotní péče. Prodej akcií firmy je součástí likvidace společnosti Holte, která je dceřinou společností Nemocnice Na Homolce. Ve čtvrtek o tom informovala mluvčí nemocnice Martina Dostálová.

Praha zaplatí na 22 školách výuku češtiny jako cizího jazyka

Praha - Hlavní město zaplatí ve 22 základních školách výuku češtiny pro děti, pro které není mateřským jazykem. Dvě vyučovací hodiny jednou týdně město vyjdou za celý rok zhruba na 620 tisíc korun. Přidělení peněz ve čtvrtek schválili pražští zastupitelé.

Zlikviduje KLDR svého velvyslance v Česku? Prý je na řadě

Paranoidní severokorejský režim v čele s Kim Čong-unem by mohl zlikvidovat svého velvyslance v Česku Kim Pchjong-ila, který patří k členům vládnoucí dynastie. Tvrdí to zahraniční experti na KLDR, podle nichž je ambasador pro režim hrozbou, stejně jako nedávno zavražděný bratr diktátora Kim Čong-una.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies