VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Spor o autorství scénáře Habermannova mlýna, nominovaného na Oscara

Ostrava /EXKLUZIVNĚ/ – Koprodukční film Habermannův mlýn režiséra Juraje Herze, nominovaný Českou filmovou a televizní akademií na nejlepší film roku 2010 a za Německo nominovaný na Oscara, provází spor o autorství scénáře. Hlavní producent, společnost Art Oko Mnichov, opomněl uvést v závěrečných titulcích filmu jméno scenáristy Josefa Urbana, přestože jej k tomu zavazuje platná autorská smlouva. Urbanovi tak hrozí, že mu nebude přiznáno spoluautorství filmu, který v současnosti sbírá ceny na světových festivalech.

23.2.2011
SDÍLEJ:

Habermannův mlýn: Legendární režisér Juraj Herz se rozhodl otevřít jednu z nejkontroverznějších kapitol českých dějin, poválečný odsun Němců, při němž se spravedlivý hněv často mísil s těmi nejnižšími pudy a spolu vytvářely nesmazatelnou krvavou stopu. Foto: BontonFilm

Kniha měla úspěch

Když před deseti lety dokončil spisovatel Josef Urban svůj stejnojmenný románový debut, netušil, jaký zájem knižní novinka vyvolá. Téma česko-německých vztahů na pozadí divokého odsunu sudetských Němců z republiky bylo do té doby buď tabuizované, zatracované, nebo nikoho z širší veřejnosti nezajímalo. Urban se stal prvním porevolučním autorem, který kontroverzní problematiku otevřel. Zaujal novináře, vyvolal zájem mladých lidí nezatížených dobovými předsudky.

Kniha brzy zmizela z prodejních pultů. Formou i obsahem přímo vybízela k filmovému zpracování. A tak se v roce 2002 z úspěšného spisovatele stal scenárista, který vlastní románovou předlohu adaptoval do stejnojmenného filmového scénáře. Scénáře, který ve stejném roce získal Cenu Sazky za nejlepší nerealizovaný scénář, udělovanou v rámci českých lvů Českou filmovou a televizní akademií.

Zájem filmařů byl velký

Zájem filmařů byl okamžitý. O realizaci Urbanova scénáře projevili zájem renomovaní režiséři, mezi prvními Filip Renč a Vladimír Michálek. Doba však kontroverznímu tématu ještě nepřála. Dílo odmítla Česká televize, nezbytný koprodukční partner každého většího filmového projektu.

A tak je asi paradoxem, že film českého autora nakonec zakoupil zahraniční producent ze společnosti Art Oko Mnichov.

V závěrečných titulcích filmu je jako scenárista označen zahraniční autor Wolfgang Limmer. Josefa Urbana zmiňují jen jako autora námětu. Zeptali jsme se tedy Josefa Urbana, jak to se scénářem i autorským právem k filmu Habermannův mlýn bylo.

Josef Urban: „Ani za scénář mi napřed nezaplatili!"

„O tom, že v titulcích filmu chybí mé jméno jako scenáristy, jsem se dozvěděl až před loňskou premiérou filmu. S Karlem Dirkou , zahraničním producentem z Mnichova, jsem uzavřel již v roce 2003 opční smlouvu. Kontrakt na odkup námětu a čtyř verzí scénáře pak proběhl o tři roky později. Pan producent mi však scénář nezaplatil. Autorský honorář jsem vymohl prostřednictvím německého právního zastoupení až za další rok. Včetně nemalé penalizace… A tak za neuvedením mého jména v titulcích stojí jeho animozita vůči mně. I fakt, že se mi chtěl, řekněme, revanšovat… Proto mě neuvedl v titulcích filmu a ani mě nenahlásil jako skutečného autora díla de jure na České lvy,“ dodává Josef Urban.

„Mohu komukoliv ukázat smlouvu, ve které je jasně uvedeno, že producent musí v titulcích uvést mé jméno na prvním místě. A to i v případě, že na scénáři budou pokračovat i další spoluautoři. Rád bych se domohl práva zkorigovat svévoli zahraničního producenta. Habermannův mlýn jsem vymyslel a sepsal proto, abych se zastal nevinného člověka. Myslím, že a pokud nežijeme v Kocourkově, tak by mně autorské právo neměl nikdo upírat,“ upřesňuje Josef Urban.

Film Habermannův mlýn byl uveden do kin v říjnu loňského roku. Na uznání v České republice teprve čeká. Jméno Josefa Urbana v pozici scenáristy filmu, které bylo ještě vloni uváděno ve všech tiskových materiálech, v letošní přihlášce na České lvy zatím chybí.

Autor: Břetislav Uhlář

23.2.2011
SDÍLEJ:
Jiří Kajínek, odsouzený vrah, míří 23. května po 23 letech na svobodu z věznice v Rýnovicích v Jablonci nad Nisou díky milosti, kterou mu udělil prezident Miloš Zeman. Na snímku Jiří Kajínek s jeho příznivci před branami věznice.
6 34

Komentář Stanislava Šulce: Jiří Kajínek Superstar

Zbigniew Brzeziński. Narozen v roce 1928 ve Varšavě, Polsko, zemřel v roce 2017 ve Falls Church ve Virginii, USA
6 5

Zemřel Zbigniew Brzeziński, vlivný hráč americké politiky 20. a 21. století

Václav Klaus: Lidé se o politiku zajímají, nezajímají je konkrétní politici

/VIDEO, FOTOGALERIE/- Hlas druhého českého prezidenta Václava Klause (75) byl v posledních dnech víc slyšet i na domácí scéně. Nejen kvůli vládním šarvátkám, ale i diky jeho nové knize Zničí nás klima nebo boj s klimatem. Zajímalo mě, jak vnímá současnou politickou scénu v Česku i zahraničí, co ho znepokojuje a zda očekává od letošních voleb do sněmovny nějaký fatální zlom v polistopadovém vývoji. V rozhovoru s Deníkem se Václav Klaus představil i jako pyšný otec syna, který má v ODS nakročeno ke slušné kariéře.

Můj soused zabiják: lidé z Bystrce Kajínka většinou vítají, cítí se i bezpečněji

Odsouzený a omilostněný dvojnásobný vrah Jiří Kajínek bydlí v brněnské Bystrci. Sousedům většinou nevadí.

OBRAZEM: Nejlepší fotografie týdne

Prohlédněte si nejpovedenější snímky našich fotografů, pořízené během uplynulého týdne.

Bělobrádek: Česko čeká boj o charakter společnosti

Českou republiku čeká souboj o charakter společnosti a o to, zda zůstane standardní parlamentní demokracií, nebo se posune k autoritářskému systému. V projevu na sjezdu KDU-ČSL to dnes řekl předseda strany Pavel Bělobrádek. Lidovci jsou podle něj síla pro budoucnost a strana, která je zodpovědná a solidární.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies