Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Vieweghova Klára se zatoulala do telenovely

Romány Michala Viewegha se už dočkaly různých adaptací, některé více zdařilých (Báječná léta pod psa, Účastníci zájezdu), jiné méně (Román pro ženy). Žádná ale nedopadla tak tristně, jako se to povedlo v Případu nevěrné Kláry.

11.6.2009
SDÍLEJ:

Co na film říká asi Michal Viewegh?Foto: Pavel Faus ml.

U filmu italského režiséra Roberta Faenzy prožívá divák všechny možné emoce, jen ne ty, jež do kina patří. Jeho Kláře se totiž nedá ani trochu věřit – leda byste přistoupili na fakt, že namísto vtipné variace na téma žárlivost (jakou by člověk od adaptace Vieweghovy knihy čekal) sledujete omylem céčkovou italskou telenovelu.

Smích vzbuzují scény, do kterých s ním tvůrci nepočítali, toporné pokusy o humor končí naopak pocitem trapnosti a z křečovitých hereckých výkonů, kýčovitých erotických scén a nevěrohodných dialogů přechází člověka údiv nad tím, co všechno může zahraniční režisér v příběhu českých postav nalézt a jaké škody napáchat.

Pomineme-li fakt, že problematický byl už výběr literární předlohy (autor Báječných let pod psa, Vybíjené či Andělů všedního dne má na kontě bezesporu nosnější texty), podepsala se na projektu neblaze i účast italské strany.

Nepřesvědčivé a šroubované "dílo"

Ambiciózní snaha producentů (Rudolf Biermann a Elda Ferri) využít látku domácího autora k prezentaci v širší světové distribuci ztroskotala na tom, že z pokusu o prodej zdánlivě univerzální kvality zbyl nešťastný výprodej. Italové se chopili látky po svém – a se zjevným nepochopením pro jemné nuance Vieweghových textů a postav ukotvených, málo platné, v českých podmínkách.

Peripetie hlavní hrdinky Kláry, kterou nechá žárlivý přítel sledovat detektivem, a paralelní soukromé i pracovní epizody z detektivova života připomínají poslepované díly uhozeného italského seriálu. Tomu odpovídají i chatrný scénář a šroubované dialogy („tvá laskavost je vzácná!“, pojďte mladíku, nedělejte rozruch“, „Kláro, neopouštěj mě!“).

Veškeré pokusy usadit postavy do reálného prostředí selhávají na neschopnosti napsat jim přesvědčivé dialogy a situace, takže výrok „netvař se tak pateticky“ paradoxně nejlépe charakterizuje celý film…

Ani hvězdy film nezachrání

Udivující je, jak i zřejmě dobří herci (Laura Chiatti je považována v Itálii za hvězdu) působí ve Faenzově režii toporně (nejlíp se asi s tímhle údělem vyrovnal Ian Glen coby detektiv, nejhůř naopak Claudio Santamaria v roli Lucy, jehož žárlivé výlevy a nevyrovnanost překonávají i Diega ze seriálu Okouzlení), ti málo zkušení (modelka Pavlína Němcová) hrají panenky ve výkladní skříni.

Zkraje koprodukčního projektu stála ambice prosadit tuzemského autora a český film na zahraniční trh. Pokud jde o Prahu, reklama na její zákoutí, uličky a výhledy funguje perfektně. Hůř dopadl Michal Viewegh…


Autor: Jana Podskalská

11.6.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
AKTUALIZOVÁNO
6

Další útok nožem: Mladík v Rusku pobodal osm náhodných kolemjdoucích

Adam Sebastian Helcelet
5

Desetibojař Helcelet: Atmosféra v Londýně? Lepší jsem nezažil

V příštích dnech budou teploty klesat, zastaví se na 20 stupních

V následujících čtyřech týdnech budou teploty postupně klesat, zůstanou ale na dlouhodobém průměru. Také srážkově má být období přelomu prázdnin a školního roku průměrné.

Jak bude vypadat ještě nenarozené dítě? Vědci pracují na ukazování budoucnosti

Vyšetří nenarozené dítě a rodičům ukážou, jak bude vypadat třeba ve třech letech. Prozatím neuvěřitelnou představu se snaží přivést do reality brněnští vědci.

Teror ve finském Turku: policie podnikla noční razii, zatkla pět osob

Finská policie při noční razii ve městě Turku zatkla pět osob. Zároveň oznámila, že motivem včerejšího činu, při němž osmnáctiletý Maročan pobodal nožem deset lidí, byl terorismus. Agresora střelila do nohy a zadržela. Dvě oběti na následky zranění zemřely.

Vydavatelství univerzity v Cambridge se podvolilo čínské cenzuře

Prodáváte svou duši, zní nejčastější kritika na účet akademického vydavatelství Cambridge University Press. Nejstarší nakladatelský dům na světě totiž ustoupil ve sporu s Komunistickou stranou Číny a zablokoval více než tři sta článků ze svého prestižního sborníku China Quarterly.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení