VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Ke stažení je čeština pro Legend of Grimrock

Pavel "Mondy" Mondschein nám poslal echo, že namísto slunění se na statku dokončil neoficiální překlad dubnového dungeonu Legend of Grimrock. Čeština má 8 MB a funguje výhradně na hře ve verzi 1.1.4.

15.5.2012 4
SDÍLEJ:

Počítačová hra Legend of Grimrock.Foto: archiv Eurogamer.cz

Stáhnout lze ZDE.

Jak varoval již dříve: "Překlad je bohužel bez diakritiky a jak si jistě záhy všimnete, není zcela dokonalý. Texty bylo nutné překládat v hexaeditoru - tedy bylo nutné dodržet původní délku stringů. Ne vždy to bylo jednoduché a donutilo nás to k celé řadě kompromisů. Všechny texty jsou ale zvoleny tak, aby byly srozumitelné."

Mondy také upozorňuje, že nebylo možné přeložit názvy ras a tříd (s výjimkou textů na obrázcích) a několik dalších řetězců (konkrétně obtížnost u uložených pozic a odolnosti u několika předmětů). "V zásadě je ale přeloženo 99 procent veškerých stringů."

Legend of Grimrock je klasický krokovací dungeon ze staré školy, kde hrajete za čtyři vězně uzavřené v kobce, plníte složité hádanky a bojujete s nepřáteli. Hru lze zakoupit pouze digitálně přes službu Steam nebo stránky autorů.

Herní zpravodajství pro vás připravuje Eurogamer.cz.

Autor: Redakce

15.5.2012 VSTUP DO DISKUSE 4
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto
2

Ze soboty na neděli se mění čas. Na posun jsou citliví lidé i zvířata

Předseda hnutí STAN Petr Gazdík (vlevo) a první místopředseda Vít Rakušan.
AKTUALIZOVÁNO
4 5

Jeden program, jedno logo! Hnutí STAN půjde do voleb v koalici s lidovci

Móda, či směr? Naturální vína mají příznivce

/INFOGRAFIKA/ Ctí odkaz předků a naplno využívají potenciál přírody. Hrozny sbírají ručně, někteří je místo lisování šlapou. Vinaři autentisté se zřekli používání chemie a krášlících zásahů. „Nabízíme alternativu proti rychle vyrobeným a komerčním vínům," řekl Jaroslav Osička z Velkých Bílovic na Břeclavsku.

Dominik Feri: Lajknutí neznamená hlas v urně. A to je výzva i pro mě

/ROZHOVOR/ Sešli jsme se v restauraci, která podle Dominika Feriho (TOP 09) změnila prostředí v Praze. Ráno tu lidé snídají, odpoledne studenti píší seminární práce a v létě se tady sedí na okenních parapetech a pije pivo. Přesně to vystihuje atmosféru, kterou má nejmladší radní nejen v Teplicích, ale v celé české historii, rád – uvolněnou, plnou života, diskusí a plánů. Ty má Dominik Feri velké. 

Sivok před San Marinem: Vpředu máme hladové kluky, věřím jim

/ROZHOVOR od zvláštního zpravodaje Deníku/ Od českého národního týmu se zítra v San Marinu očekává čisté konto. Podle kapitána Tomáše Sivoka však právě první pohled klame, svěřence Karla Jarolíma, a speciálně obránce, nečeká jednoduchá práce. 

Návštěva interiéru: petrolejová modř

Vydejme se do bytu mladého muže, úspěšného muže, fanouška dobrého umění, fotografie a modré barvy ve všech jejích odstínech. Pojďme se podívat do bytu s petrolejovou modří.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies