VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Ke stažení je čeština pro Legend of Grimrock

Pavel "Mondy" Mondschein nám poslal echo, že namísto slunění se na statku dokončil neoficiální překlad dubnového dungeonu Legend of Grimrock. Čeština má 8 MB a funguje výhradně na hře ve verzi 1.1.4.

15.5.2012 4
SDÍLEJ:

Počítačová hra Legend of Grimrock.Foto: archiv Eurogamer.cz

Stáhnout lze ZDE.

Jak varoval již dříve: "Překlad je bohužel bez diakritiky a jak si jistě záhy všimnete, není zcela dokonalý. Texty bylo nutné překládat v hexaeditoru - tedy bylo nutné dodržet původní délku stringů. Ne vždy to bylo jednoduché a donutilo nás to k celé řadě kompromisů. Všechny texty jsou ale zvoleny tak, aby byly srozumitelné."

Mondy také upozorňuje, že nebylo možné přeložit názvy ras a tříd (s výjimkou textů na obrázcích) a několik dalších řetězců (konkrétně obtížnost u uložených pozic a odolnosti u několika předmětů). "V zásadě je ale přeloženo 99 procent veškerých stringů."

Legend of Grimrock je klasický krokovací dungeon ze staré školy, kde hrajete za čtyři vězně uzavřené v kobce, plníte složité hádanky a bojujete s nepřáteli. Hru lze zakoupit pouze digitálně přes službu Steam nebo stránky autorů.

Herní zpravodajství pro vás připravuje Eurogamer.cz.

Autor: Redakce

15.5.2012 VSTUP DO DISKUSE 4
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Věra Jourová.
24 5

Ošizené jídlo za vyšší cenu? Chci s tím skoncovat, říká Věra Jourová

Mercedes míří do světa elektrických automobilů, ale policie ho nyní vyšetřuje kvůli možným falšováním dat emisí u klasických dieselových motorů.
6

Policejní razie u Mercedesu. Vyšetřovatelé pátrali po falšování emisí

Biozemědělství je stále oblíbenější, má ale i odpůrce. Co jim vadí?

/INFOGRAFIKA/ Biopotraviny jsou mezi spotřebiteli stále na vzestupu a najdou se i tací, kteří by nic bez označení „bio" nesnědli. Přesto se mezi zemědělci najdou jak zastánci, tak odpůrci takzvaného biozemědělství.

Expert o pražské kampani proti SUV vozům: Je to jen prázdné gesto

Vedení Prahy agituje za omezení počtu tzv. SUV aut v ulicích metropole. Názory odborníků na racionalitu kampaně „Čistou stopou Prahou" se liší. Nakolik jdou pražští radní v kampani za ekologičtější dopravu sami příkladem? Na to se pokouší odpovědět srovnání, které pro Pražský deník připravil automobilový expert.

Rehabilitující Štěpánek věří v comeback: Po operaci jsem spal s raketou

/ROZHOVOR/ Na sobě měl tričko s nápisem „Nikdy se nevzdávej", na tváři úsměv a v hlavě optimistické plány do budoucna. Ne, tenisový veterán Radek Štěpánek ještě nekončí. I když musel v březnu na operaci zad, ani v 38 letech nepřemýšlí o tom, že by raketu pověsil na hřebík. Jeho kariéra je protkána zraněními a následnými comebacky.

Hrad bude mít k dispozici o 38 milionů víc než letos, rozpočet schválil výbor

Kancelář prezidenta republiky by měla mít v rozpočtu na příští rok na své výdaje 475,4 milionu korun. To je zhruba o 38 milionů korun víc, než jí přidělil letošní schválený rozpočet. Návrh rozpočtu na příští rok dnes schválil sněmovní rozpočtový výbor. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies