VYBERTE SI REGION

Ke stažení je čeština pro Legend of Grimrock

Pavel "Mondy" Mondschein nám poslal echo, že namísto slunění se na statku dokončil neoficiální překlad dubnového dungeonu Legend of Grimrock. Čeština má 8 MB a funguje výhradně na hře ve verzi 1.1.4.

15.5.2012 4
SDÍLEJ:

Počítačová hra Legend of Grimrock.Foto: archiv Eurogamer.cz

Stáhnout lze ZDE.

Jak varoval již dříve: "Překlad je bohužel bez diakritiky a jak si jistě záhy všimnete, není zcela dokonalý. Texty bylo nutné překládat v hexaeditoru - tedy bylo nutné dodržet původní délku stringů. Ne vždy to bylo jednoduché a donutilo nás to k celé řadě kompromisů. Všechny texty jsou ale zvoleny tak, aby byly srozumitelné."

Mondy také upozorňuje, že nebylo možné přeložit názvy ras a tříd (s výjimkou textů na obrázcích) a několik dalších řetězců (konkrétně obtížnost u uložených pozic a odolnosti u několika předmětů). "V zásadě je ale přeloženo 99 procent veškerých stringů."

Legend of Grimrock je klasický krokovací dungeon ze staré školy, kde hrajete za čtyři vězně uzavřené v kobce, plníte složité hádanky a bojujete s nepřáteli. Hru lze zakoupit pouze digitálně přes službu Steam nebo stránky autorů.

Herní zpravodajství pro vás připravuje Eurogamer.cz.

Autor: Redakce

15.5.2012 VSTUP DO DISKUSE 4
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Před brněnskými strážníky ujížděl řidič, který předtím úmyslně zaparkoval na chodníku před ředitelstvím městské policie ve Štefánikově ulici a odmítal auto odstranit.

Rychle a zběsile v Brně. Provokoval strážníky, pak ujížděl i na červenou

Marek Radimský je ředitelem Psychiatrické nemocnice Brno patnáct let.

Ředitel psychiatrické nemocnice: Pacienti jsou na prvním místě. Nejsme vězení

Po útoku kormoránů tekla Ostravicí „krvavá voda"

Doslova masakr ryb způsobila obrovská hejna kormoránů v řece Ostravici v místech, kde se do této řeky vlévá Lučina. Uvedl to jednatel Českého rybářského svazu pro severní Moravu a Slezsko Přemysl Jaroň.

AKTUALIZOVÁNO

Dívenka, která vylétla ze sjezdovky, v nemocnici podlehla vážným zraněním

Dolní Morava – Teprve jedenáctiletá lyžařka se v sobotu 21. ledna dopoledne velmi těžce zranila ve skiareálu na Dolní Moravě. Přes veškerou lékařskou péči dívenka svým zraněním v nemocnici podlehla.

Ministerstvo obrany letos počítá s navýšením počtu vojáků o 1725

Praha - Ministerstvo obrany letos počítá s navýšením počtu vojáků o 1725. Úřad by také mohl mít na konci roku o téměř 250 více civilních zaměstnanců. Na dotaz to sdělil Jiří Caletka z tiskového oddělení ministerstva obrany. Loni se v resortu zvýšil počet vojáků z povolání o 1214, přibylo také více než 120 občanských a státních zaměstnanců.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies