VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Ke stažení je čeština pro Legend of Grimrock

Pavel "Mondy" Mondschein nám poslal echo, že namísto slunění se na statku dokončil neoficiální překlad dubnového dungeonu Legend of Grimrock. Čeština má 8 MB a funguje výhradně na hře ve verzi 1.1.4.

15.5.2012 4
SDÍLEJ:

Počítačová hra Legend of Grimrock.Foto: archiv Eurogamer.cz

Stáhnout lze ZDE.

Jak varoval již dříve: "Překlad je bohužel bez diakritiky a jak si jistě záhy všimnete, není zcela dokonalý. Texty bylo nutné překládat v hexaeditoru - tedy bylo nutné dodržet původní délku stringů. Ne vždy to bylo jednoduché a donutilo nás to k celé řadě kompromisů. Všechny texty jsou ale zvoleny tak, aby byly srozumitelné."

Mondy také upozorňuje, že nebylo možné přeložit názvy ras a tříd (s výjimkou textů na obrázcích) a několik dalších řetězců (konkrétně obtížnost u uložených pozic a odolnosti u několika předmětů). "V zásadě je ale přeloženo 99 procent veškerých stringů."

Legend of Grimrock je klasický krokovací dungeon ze staré školy, kde hrajete za čtyři vězně uzavřené v kobce, plníte složité hádanky a bojujete s nepřáteli. Hru lze zakoupit pouze digitálně přes službu Steam nebo stránky autorů.

Herní zpravodajství pro vás připravuje Eurogamer.cz.

Autor: Redakce

15.5.2012 VSTUP DO DISKUSE 4
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
3 15

Super plat za práci na páse nabízí měsíce. Málokdo to ale vydrží dlouho

Syfilis. Ilustrační foto.
2 10

Syfilis je opět na postupu, může za to lehkomyslnost

Krutá rozlučka bez odměny. Lvíčata na Euru nepostoupila ze skupiny

Žádná euforie, žádný postup. Čeští fotbalisté do 21 let skončili na mistrovství Evropy v základní skupině. Bylo to v sobotu večer trpké loučení: Lvíčata padla s Dánskem 2:4.

Faráře na Slovensku vyhodili za názory o homosexuálech, dnes káže v Šumperku

Slovenskými médii rezonuje případ evangelického faráře Jakuba Pavlúse. Poté, co se šestadvacetiletý kněz z Turan u Martina zastal homosexuálních manželství, biskupové jeho pracovní poměr ukončili. Své nové působiště našel v Šumperku.

Tropické počasí vydrží i příští týden, teploty atakují 35 stupňů

Zbytek června bude nadprůměrně horký a deštivý. Příští týden teploty vystoupají až na 35 stupňů. V červenci se teploty vrátí k dlouhodobému průměru, ale aspoň z počátku bude dále velmi deštivo. 

AKTUALIZOVÁNO

Policie evakuovala obchodní centrum ve Zlíně. Poplach vyvolala fotopast

/VIDEO/ Podezřelý, nebezpečně vypadající předmět ve zkušební kabince v obchodním centru ve Zlíně – Malenovicích vyhnal v sobotu krátce před polednem tři stovky zaměstnanců a zákazníků před budovu. Nakonec se ukázalo, že jde o fotopast, kterou si doma někdo vyrobil.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies