Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Ke stažení je čeština pro Legend of Grimrock

Pavel "Mondy" Mondschein nám poslal echo, že namísto slunění se na statku dokončil neoficiální překlad dubnového dungeonu Legend of Grimrock. Čeština má 8 MB a funguje výhradně na hře ve verzi 1.1.4.

15.5.2012 4
SDÍLEJ:

Počítačová hra Legend of Grimrock.Foto: archiv Eurogamer.cz

Stáhnout lze ZDE.

Jak varoval již dříve: "Překlad je bohužel bez diakritiky a jak si jistě záhy všimnete, není zcela dokonalý. Texty bylo nutné překládat v hexaeditoru - tedy bylo nutné dodržet původní délku stringů. Ne vždy to bylo jednoduché a donutilo nás to k celé řadě kompromisů. Všechny texty jsou ale zvoleny tak, aby byly srozumitelné."

Mondy také upozorňuje, že nebylo možné přeložit názvy ras a tříd (s výjimkou textů na obrázcích) a několik dalších řetězců (konkrétně obtížnost u uložených pozic a odolnosti u několika předmětů). "V zásadě je ale přeloženo 99 procent veškerých stringů."

Legend of Grimrock je klasický krokovací dungeon ze staré školy, kde hrajete za čtyři vězně uzavřené v kobce, plníte složité hádanky a bojujete s nepřáteli. Hru lze zakoupit pouze digitálně přes službu Steam nebo stránky autorů.

Herní zpravodajství pro vás připravuje Eurogamer.cz.

Autor: Redakce

15.5.2012 VSTUP DO DISKUSE 4
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Otec a syn Bushovi
16

Rodina Bushů se připojila ke kritikům Trumpa. Jeho poradní tým se rozpadl

Ilustrační foto
4

Ve Dvoře Králové přišli o hrocha. Zemřel dva měsíce od převozu

RECENZE: Retro pro tátu. Strniště pro Jana Svěráka

Laskavé retro z těžké doby. Natočené podle klíče Obecné školy. To je v kostce nový film Jana Svěráka Po strništi bos, který režisér natočil spíš kvůli otci nežli kvůli sobě.

Pohledem Stanislava Šulce: Slyšet HDP růst

Výkon ekonomiky je stále obdivuhodnější. Tedy alespoň to tak vypadá u stolů makroekonomů, kteří sledují výlučně růst hrubého domácího produktu. Růst HDP o 4,5 procenta by nám mohli ostatní snad i závidět. Proti tomu však stojí rostoucí počet nespokojených lidí, kterým je růst HDP lhostejný, protože jej jednoduše neprožívají. Kvalita jejich životů stagnuje stejně jako platy, mírný růst vyváží stále sílící zdražování, které se zdaleka neomezuje jen na máslo.

Libanon zrušil zákon, který umožňoval pachatelům znásilnění vzít si své oběti

Aktivisté za práva žen se radují. Dlouho požadovali zrušení článku 522 trestního zákona, ke kterému nyní došlo. Jejich kampaň podpořil ministr pro záležitosti žen Jean Oghassabian, který uvedl, že zákon je "z doby kamenné". Podobné právní předpisy byly nedávno zrušeny také v Tunisku a Jordánsku.

Podvodníci zaplavují sociální sítě. Chtějí získat peníze skrze falešné profily

Neposílejte nikomu svoje číslo, policie varuje před podvodníky, kteří vytvářejí falešné profily na Facebooku a chtějí získat peníze. Méně pozorné uživatele dokáží připravit o tisíce korun. Snaží se získat ověřovací SMS pro internetové mobilní platby.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení