Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Angličan: Politický výklad, že Smetana je lepší než Dvořák, jsem nepochopil

Praha /ROZHOVOR/ - Když Angličan John Tregellas ještě jako student v 80. letech zjistil, že část jeho příbuzenstva pochází z Moravy, začal se učit česky. Po listopadu 1989 se pak do naší země jel podívat.

19.5.2014
SDÍLEJ:

John Tregellas vozí do Česka už dvacet let mládežnické soubory a orchestry z celého světa. Loni založil cyklus Musica Orbis.Foto: DENÍK/Ondřej Leinert

Nejdřív zde pracoval jako redaktor Československého rozhlasu, množství kontaktů, které měl v hudební scéně, ho ale přivedlo k tomu, že by mohl pořádat koncerty vážné hudby. Specializoval se hlavně na mládežnické soubory a orchestry 
z prestižních univerzit. Od té doby uplynulo už 20 let. A Tregellas to se svými kolegy dělá úspěšně dodnes.

Vyvrcholením jeho snahy byl loni cyklus, který se nazývá Musica Orbis. Teď startuje jeho druhý ročník. Hudební posluchači se od 25. května do 15. července mohou těšit na šest amerických a jeden britský studentský soubor, které předvedou díla řady skladatelů, mezi nimi i našeho Bedřicha Smetany a Antonína Dvořáka.

Existuje nějaký „klíč“, podle kterého jste vybírali soubory pro letošní Musica Orbis? Co sedm letošních souborů, vedle mládí jejich členů, spojuje?

Pro letošní, druhý ročník Musica Orbis jsme vybrali takové soubory, které zaručí opravdu dobrou uměleckou kvalitu. I proto se ve výběru objevuje několik těles z věhlasných institucí, jako jsou University of California v Berkeley, elitní britská škola Eton nebo jedna z nejlepších hudebních škol v USA, Bard College Conservatory. Velmi kvalitní jsou ale i další tělesa vystupující v rámci sedmi koncertů našeho cyklu, za všechny mohu zmínit například Pittsburgh Youth Symphony Orchestra, který u nás v minulosti zaznamenal úspěch na Smetanově Litomyšli. Klíčovým spojujícím prvkem ale opravdu je mládí a z něj pramenící elán 
a radost z hudby, v kombinaci s vysokým hráčským nasazením. Věříme, že v těchto parametrech je koncertní cyklus Musica Orbis jedinečný.

Je v letošním programu něco, co pro vás, přes dlouhá léta praxe, bude úplnou novinkou, a jste osobně zvědav, jak to dopadne?

Rád bych vypíchl dva momenty, na které jsem skutečně zvědav. První nastane hned při zahajovacím koncertu, kdy zazní v české premiéře Sunrise Mass (Jitřní mše) mladého skladatele Ola Gjeilo. Tento mladý Nor (*1978) vystudoval renomovanou Juilliard School v New Yorku a CD s jeho hudbou bylo v roce 2012 serverem iTunes jmenováno Albem roku v oblasti klasické vokální tvorby. Od té doby je velmi „žhavým zbožím“ na mezinárodní sborové scéně, byť zvuk jeho jména k nám do Čech zatím doléhá velmi pozvolna. 
Z tohoto důvodu chápu uvedení jeho díla ve Smetanově síni jako průkopnický čin. Druhý moment je vystoupení americké sopranistky Dawn Upshaw v rámci koncertu Bard College Conservatory Orchestra ve Dvořákově síni 
v sobotu 21. června. Jedná se 
o zpěvačku skutečně světového formátu, mimochodem držitelku pěti ocenění Grammy, která v České republice vystoupí poprvé. Její plánované vystoupení na Pražském jaru 
v roce 2011 se muselo na poslední chvíli z rodinných důvodů zrušit, její účinkování 
v rámci našeho cyklu je pro nás výzvou a též velkou ctí.

Hned v prvním květnovém koncertu spojíte dohromady americký Rooke Chapel Choir s českými Virtuosi Pragenses. Jak soubory společně nacvičují?

Oba soubory spolu mají naplánováno několik společných zkoušek zde v Praze před vlastním koncertem a ze své osobní zkušenosti mohu říct, že jejich počet je stejný, jako kdyby se slaďoval některý český sbor s českým orchestrem. 

Dva americké i jeden britský soubor mají v programu zařazené skladby Antonína Dvořáka. Je známé, že Dvořák je v USA pojem. Nakolik populární je jeho dílo ve vaší rodné Anglii?

Antonín Dvořák se v Anglii stal nepřehlédnutelnou postavou vážné hudby již za svého života. Jeho díla dobývala koncertní síně ostrovního království a jeho popularita způsobila záplavu objednávek od hudebních institucí, pro které napsal např. Svatební košili, kantátu Svatá Ludmila, Requiem nebo 7. symfonii. Dvořákovy četné návštěvy Velké Británie toto hvězdné postavení dále podtrhly. Britové ocenili přímočarou melodičnost jeho hudby a jejich obdiv v zásadě trvá dodnes. Jistě k tomu také přispívá tradice působení skvělých českých dirigentů u předních britských orchestrů, protože je nepsaným pravidlem, že britské publikum od nich mimo jiné očekává pěstování jejich národního hudebního odkazu na britské půdě.

V komunistickém Československu býval vlivem teorie, kterou razil Zdeněk Nejedlý, výrazně upřednostňován Bedřich Smetana před Antonínem Dvořákem. Co o tomto přístupu k dílu dvou skladatelů, jejichž tvorba zazní v koncertu Pittsburgh Youth Symphony Orchestra, soudíte?

Hodnocení hudebních tvůrců podle nějakého politického klíče tak, jak bylo běžné před rokem 1989, je pro mne celkem nepochopitelné, také necítím potřebu si vybrat mezi Smetanou a Dvořákem. Má Vlast je zcela ojedinělé hudební zobrazení české krajiny - krajiny zeměpisné a krajiny duše - ke které cítím velmi silné pouto. U Dvořákova díla vnímám zas univerzálnější hudební poselství, které ke mně promlouvá neméně silně.

Podívejte se s Deníkem na koncertSérii Musica Orbis 2014 zahájí v pondělí 26. května Schubertova Mše G dur v podání téměř 100členného amerického sboru Rooke Chapel Choir, předních českých sólistů a pražského komorního orchestru Virtuosi Pragenses. Vstupenky zakoupíte v obvyklých předprodejích na www.concert.cz. A nebo si o ně můžete zkusit zahrát v naší soutěži.

Otázka: Kolikátý ročník cyklu Musica Orbis letos začíná?
a) první
b) druhý
c) třetí

Odpovědi zasílejte do 23. května do 12 hodin na e-mail: 
soutez.prazsky@denik.cz, do předmětu uveďte heslo „SCHUBERT". 
V e-mailu nezapomeňte uvést adresu a své telefonní číslo, na kterém Vás budeme informovat o výhře. Výherce získá dvě vstupenky na koncert amerického souboru Rooke Chapel Choir a českých Virtuosi Pragensis 26. května od 19.30 hodin ve Smetanově síni Obecního domu v Praze.

Autor: Ondřej Leinert

19.5.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Podzim. Ilustrační foto.
4

Z následujících čtyř týdnů bude nejchladnější ten od 9. října

Martin Kratochvíl.

Týdenní zkrat: Jak si správně vybrat záchod

VÍME PRVNÍ / AKTUALIZOVÁNO

Střelba ve vlaku do Adamova: Spolucestující zabil známého, trať hodiny stála

/FOTOGALERIE/ Kolaps cestujícího a zastavení vlaku. Houfy policistů, výslechy svědků. Tak vypadala jízda pátečního vlaku z Brna do Adamova, který se na cestu vydal po desáté večerní. Jeho jízda skončila v Bílovicích nad Svitavou nedaleko za Brnem. Kolabující cestující byl totiž zastřelen.

AKTUALIZOVÁNO

Parašutista na Dnu armády dopadl mezi diváky. Jsou tři zranění

/FOTOGALERIE/ Při závěrečném seskoku osmi parašutistů na Dnu armády na pražské Letné se jeden z nich netrefil do určeného prostoru a dopadl mezi diváky. Zranění byli tři lidé, vedle parašutisty ještě jedna z divaček a dítě. Šestatřicetiletý výsadkář skončil v Ústřední vojenské nemocnici Praha, žena byla převezena do Motola. Zranění nejsou vážná, řekla mluvčí pražské záchranné služby Jana Poštová.

Španělská vláda opět zasahuje. Převzala kontrolu nad katalánskou policií

Španělské úřady se rozhodly zasáhnout i do vedení nad katalánskou policií. Jednají tak ve snaze překazit referendum o nezávislosti, který vláda považuje za nelegální. V době očekávaného konání bude tedy muset katalánská policie poslouchat příkazy z Madridu. V sobotu o tom rozhodlo ministerstvo vnitra.

Muž podle policie vylákal z žen 2,5 milionu, hrozí mu osm let vězení

/VIDEO/ Pražští kriminalisté vyšetřují jedenatřicetiletého muže, který podle nich podvodně vylákal z žen téměř 2,5 milionu korun. Seznamoval se s nimi na internetu. Policisté zatím evidují deset poškozených a hledají případné další oběti. Muži, který je od září ve vazbě, hrozí až osm let vězení. Na webu tom dnes informoval mluvčí pražské policie Jan Daněk.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení