VYBERTE SI REGION

Helena Vondráčková: Mám radost, podařilo se, co jsme chtěli

Praha /ROZHOVOR/ –V kompletním časovém a stylovém záběru z let 1964–2012 představuje Helenu Vondráčkovou novinková 3CD platinová kolekce s názvem Helena (nejen) o lásce. Před několika dny ji vydal Supraphon jako připomínku nedávného půlkulatého jubilea jedné z našich nejpopulárnějších zpěvaček. „Z výsledku mámstrašnou radost, protože se nám přesně podařilo, co jsme chtěli. Od dramaturgie písní až po vizuální stránku celé kolekce. Poděkovat se tudíž patří jak Supraphonu, že do mě investoval, tak mým spolupracovníkům, grafičce Gábině Novotné, vizážistovi Zdeňkovi Fenclovi, kostymérce Táně Kováříkové a Jakubovi Ludvíkovi, který nafotil úžasné fotky," říká Helena Vondráčková.

22.9.2012 1
SDÍLEJ:

V kompletním časovém a stylovém záběru z let 1964–2012 představuje Helenu Vondráčkovou novinková 3CD platinová kolekce s názvem Helena (nejen) o lásce. Foto: Šíp/Tilen Vajt

Návrh nahrát tento komplet sice vzešel od Supraphonu, dramaturgicky jste se jej ale rozhodla sestavit sama…

Je to tak. S tím, že velkým pomocníkem ve výběru písní mi byl Jiří Svoboda, který měl možnost získat písně z archivu Českého rozhlasu a České televize, odkud jsme hodně čerpali.

Jaký ten výběr byl? Museli jste mít těch písniček strašně moc.

Bylo by jich na další tři cédéčka… Museli jsme velmi nekompromisně a tvrdě vyhazovat věci, které se nám třeba líbily, které byly z oblasti rarit a které by byly pro posluchače zajímavé. Nicméně, už nebylo místo. Ale myslím si, že se nám ve finále povedlo namíchat žánrově velmi pestrý koktejl. Jak zhitů, které jsou na prvním CD, tak z jazzových rarit, které jsou na druhém CD. Třetí CD je věnováno mému cizojazyčnému repertoáru – zazní na něm písně v angličtině, němčině, francouzštině, ruštině, polštině, japonštině a italštině. No a jako bonus jsme zařadili –aby bylo jasno, že tímto 3CD nekončím, že ještě hodlám pokračovat dál, pokud mi to zdraví a hlasivky dovolí – dvě novinky. Tou první je cover verze slavného duetu We´ve Got Tonight – Čas dál nech spát, který jsems českým textem Magdaleny Drsové nazpívala letos v červenci s Davidem Deylem. Druhou  novinkou je píseňErose Ramazzottiho Fuoco nel Fuoco nazpívaná v diskotékovém stylu s Davidem Mattiolim a Andreou Andrei, k níž jsme také natočili videoklip v italském Torinu.

Zajímá mě vaše spolupráce s Davidem Deylem, kdy vznikla?

Kdysi dávno jsme spolu natočili duet Kousek tvého já na desku Rendez-vous. Už tenkrát se mi ta písnička líbila, takže když jsem pak vzpomínala, koho z mladších interpretů vzít do svého koncertního programu a dát mu šanci se prezentovat, okamžitě mě napadla. A tak jsem Davida prostřednictvím Supraphonu kontaktovala.

Musel mít radost, že dostal nabídku účastnit se vašich recitálů přímo od vás.

Měl, stejně jako ji mám já. David je pracovitý, příjemný a milý kluk, který si na nic nehraje. Je velmi muzikální, sám se doprovází na klavír, což působí v koncertním programu velice příjemně. A publikum na něj krásně reaguje. On taky přišel s návrhem, že bychom mohli vymyslet ještě jiný duet, než jen ten z před několika let. Volba padla právě na We´ve Got Tonight, krásnou lyrickou píseň, kterou už zpívalo mnoho lidí, například Dolly Parton a Kenny Rogers.

Vraťme se k oněm jazzovým raritám – někteří vaši příznivci budou možná překvapeni, ale s jazzovou hudbou jste vlastně začínala…

Je to tak, v soutěži Hledáme nové talenty v roce 1964 jsem zpívala Georgie Gershwina The Man I Love– tehdy jsem poslouchala minimálně jednou týdně noční vysílání jazzové hudby z Hlasu Ameriky. Obdivovala jsem Ellu Fitzgerald, Sarah John, prostě všechny tyto jazzové zpěvačky. A pak v sedmdesátých letech, kdy jsem spolupracovala se skupinou Strýci Luďka Švábenského, jsem jazz zpívala na různých vystoupeních. Hlavně v pražské Redutě, kde jsme měli pravidelné jazzové večery. Milovala jsem to, bylo to takové odbočení od hlavního proudu, od populární hudby. No a dospěli jsme tak daleko, že nás slyšel Gustav Brom. V roce 1978 přišel s nápadem, že bude hrát se svým bigbandem v pražské Lucerně na jazzovém festivalu – a jestli bych si tam nechtěla zazpívat nějaké dvě písně, Luděk že by tam byl jako host na klavír. Na to konto jsem si připravila Take the Train a Mr. Paganini – a musím říct, že s odstupem doby, když obě písničky poslouchám, vyšly k mému překvapní výborně, s neuvěřitelnou intonační přesností. Měla jsem pořád v hlavě, že jejich záznam musí někde existovat, že je určitě natáčel rozhlas. Šla jsem po tom, trvalo mi to několik let, ale nakonec jsme snímky opravdu dohledali. Takže jsou teď k mé obrovské radosti konečně i na CD. Kromě těchto dvou skvostů jsou ale na kompletu ijazzové evergreeny Místy (Místy, Erroll Garner/Johnny Burke) a Prázdný rám (Love For Sale) – oba z pořadu Československé televize Hudební studio M z roku 1976 s českými texty Pavla Kopty, při nichž mě doprovází skupina Karla Růžičky.

Ještě některé z vašich písní vycházejí na 3CD v premiéře?

Ano, chtěla jsem, aby byl komplet opravdu ozvláštněný, protože těch kompilací už vyšlo několik. A tak jsme jej obohatili právě o písničky, které nebyly nikde na žádném nosiči. Poprvé tak na CD vychází třeba i česká verze velkého hitu Shirley Bassey Big Spender – Čí je lokál – s českým textem Zdeňka Borovce, která vznikla ve studiu Československé televize pro pořad Možná přijde i kouzelník. Teď jsem jenom zvědavá, co na to řeknou mí přátelé a fanoušci.

Vím, že vaši fanoušci už dlouho volali po cizojazyčném repertoáru. A ten je široký. Jak jste ale přišla k japonštině?

Ještě v době minulého režimu jsem pod hlavičkou Supraphonu nahrála s Japonci desku filmových melodií. Byl to jejich nápad – všechno začalo tím, že jsem v roce 1970 odjela na festival písní Yamaha do Tokia, kde si mě všimli a nabídli mi tříměsíční turné. Absolvovala jsem tam tehdy několik televizních vystoupení a asi šestnáct koncertů. Desku, jejíž dramaturgii si Japonci sami připravili, jsme pak natočili v Praze pod dohledem odborníka na japonštinu. Měla jsem tedy nad sebou supervizora, který mě korigoval ve správné výslovnosti. Potom si celý materiál odvezli zase do Japonska, kde album zmixovali a vydali. Později vyšlo i u nás. A myslím, že je doteď zajímavé.

To všechno je minulost, co vás ale teprve čeká?

Před pár dny jsem pro Televizi Barrandov natočila jeden z dílů obnoveného pořadu Abeceda, který kdysi vymyslel František Polák v České televizi. Pak odlétám s Davidem Deylem na Slovensko, kde máme koncert. Po návratu odjíždím do Lipska – oslovila mě německá televize Mitteldeutsche Rundfunk, abych vystoupila v jejich pořadu. A následně se chystám na narozeninové turné se skupinou Charlie Band a opět hostem Davidem Deylem, které se potáhne celým podzimem, jak v Česku, tak na Slovensku. Vyvrcholením bude pražská Lucerna, na kterou se už teď prodávají lístky.

K vašim narozeninám vyšla před prázdninami i kniha…

Ano, má název Každá trampota má svou mez a najdete v ní všechny mé důležité životní momenty a příběhy se spoustou zajímavých fotografií. Velmi mě potěšilo, že si mého jubilea všimla nejen Slovenská televize, ale i Televize Barrandov (natočila o mě dokument) a také Česká televize, která mě oslovila pro Třináctou komnatu. Kontaktovaly mě také dvě zahraniční televize –už zmíněná německá a ještě ruská. Vznikl pro ně takový profilovýpořad o tom, co dělám, jaké jsou mé plány, jak jsem fungovala po celou tu dobu, co se změnil režim a co se do těchto států jezdí méně… Velice mě potěšilo, když jsem se dozvěděla, že ty pořady vzešly z ankety, v níž lidé hlasovali, koho by chtěli zase nejvíc vidět. A v obou jsem prý zvítězila. Jako by se na mě domluvili…

Autor: Gabriela Kováříková

22.9.2012 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:
Nicolás Almagro.
5

Skreč po pár minutách a milion v kapse. Almagro: O prémii mi nešlo

Letáky po ústecké MHD.

Pátrání po školačce z Ústí pokračuje, kriminalisté potřebují záběry z kamer

Šéf lékáren Dr.Max: Reklama spojená s léky u nás existuje historicky

Největší tuzemská lékárenská síť Dr.Max atakuje hranici 400 poboček. Tento měsíc otevíráme lékárny v Jaroměři a Stříbře, přírůstky představují v drtivé části úplně nově zřizované provozovny, podotýká generální ředitel Daniel Horák, který se vyjádřil k dotazům čtenářů Deníku.

Kriminalita byla loni ve všech krajích nejnižší za posledních deset let

Policii se dařilo objasňovat trestné činy. Bezpečnost pozitivně ovlivnila také ostražitost lidí – i když občas přehnaná.

Kdo otrávil ryby v Labi? Policie ani radnice stále neví

Nymburk - Půl tuny ryb podle odhadu rybářů uhynulo na Labi mezi Poděbrady a Nymburkem loni 21. října. Po viníkovi ekologické havárie pátrají odbor životního prostředí i policisté zatím marně. Potvrdili to mluvčí obou institucí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies