VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Mám rád hru se slovíčky, říká Josef Laufer

Praha /ROZHOVOR/ – Kam zmizel tvůj dětský úsměv, Tango pro starou lady, Ghetto, Vejdi, Sbohem, lásko, já jedu dál nebo La Bamba, Blue Moon či Detroit City… To je jen krátká ochutnávka z celkem dvaačtyřiceti písní, které zařadil Josef Laufer na svou výběrovou desku Maratón 1969–2008, jež vyšla před pár dny u Supraphonu. „Snažil jsem se písničky namíchat tak, aby byly pro posluchače co nejzajímavější. Pár z nich, o které si už sami několikrát řekli, jsem ale nedohledal. Třeba takovou raritní šansonovou věc z roku 1968, která se jmenuje Poprava na dvanáctém nádvoří. Tak snad příště, snad ještě z nějakého archivu vyplave na povrch,“ říká Laufer. Zpěvák a herec vypráví o své nové desce Maratón 1969–2008, na kterou vybral dvaačtyřicet písní…

12.11.2011
SDÍLEJ:

JOSEF LAUFER je muž mnoha profesíFoto: Deník/Martin Divíšek

Existuje píseň, kterou jste si teď výběrem na desku připomněl? Jaké vůbec to propátrávání archivů s nahrávkami za více než čtyřicet let vaší kariéry bylo?

Nikdy jsem vlastní písničky neschraňoval. Mám takový pocit, že kdyby za mnou nechodili někteří sběratelé a neříkali – vy nemáte tuhle vaši desku? Já vám jednu dám, protože ji mám dvakrát – tak se k některým ani nedostanu. Takže i díky jejich pomoci jsem některé písně dohledal a mám jich teď hromadu. Myslím, že by vydaly na další desku.

Tak třeba vás pánové ze Supraphonu vyslyší… Ale zpět k Maratónu, písničky z něj jste rozdělil na dva disky – Dávno a Ne tak dávno. Proč, když nejsou řazeny chronologicky podle data svého vzniku?

Je to spíš taková slovní hříčka. I když jsem je třeba původně zamýšlel seřadit od nejstarší až po tu nejnovější, nakonec jsem si dramaturgii desky sestavil podle momentální nálady. Ono je to vlastně docela jedno, protože jsem je všechny nazpíval už dávno…

K většině z těch písní jste si napsal texty sám, což ne každý zpěvák svede. Co vás k tomu vedlo?

Rád si hraju se slovíčky. Jsem si vědom toho, že některé ty texty jsou lepší, jiné horší, ale vždyť taky nejsem vycvičený literát! Začal jsem si je psát hned v začátcích mé pěvecké dráhy, protože jsem věděl, že málo renomovaných textařů chce dělat s někým, kdo není známý. Až postupem času se mnou začali spolupracovat – například Zdeněk Borovec či Eduard Krečmar… Chuť tvořit texty se mě ale držela pořád – dokonce jsem jich několik napsal i mým kolegům – a dnes jsem rád, že některé z nich zůstaly v lidech. Jako třeba k písni Sbohem lásko, já jedu dál. To mě moc těší.

Vašimi dodavateli hudebních nápadů byli skladatelé Karel Štolba, Petr ORM, Tomáš Kympl, Bohuslav Myslík, Jiří Jelínek nebo Jan Václavík. Jak to ale bylo s převzatými písněmi – ty jste si vybíral do repertoáru sám, nebo vám zmínění pánové pomáhali?

Radili jsme se o nich společně a vybírali jsme takové, které do hudebního směřování naší kapely Golem zapadaly – od refrénového popu přes rokenrol, šansony, rockové balady až po moderní country. Nebylo by ode mě správné, kdybych do výběru hudby zasahoval sám, protože jsem vystudovaný herec a s muzikou mám vlastně málo společného, ani na nic nehraju. Takže jsem se více zaměřoval na překlady původních textů, protože ovládám několik jazyků. Někdy jsem si napsal i svůj vlastní příběh, jako například v případě písně Mary Anne, která se v originálu jmenuje Old Shep a nazpíval ji Elvis Presley. Nebo třeba v písních Město Detroit (Detroit City) nebo Tango pro starou lady (It Takes Two to Tango) jsem použil španělskou češtinu. Tam jsem si pohrál s těmi slovíčky.

Váže vás k některé té písničce nějaká vzpomínka?

Většina těch písní vznikla za jízdy v autě, zářným příkladem budiž opět Sbohem lásko, já jedu dál. Původně se měla jmenovat S tím klukem na nábřeží a měla vyprávět o tulákovi, kterého potkávali chlapci na jednom pražském nábřeží. V hlavě jsem nosil její melodii, pak jsem usedl za volant a najednou mě napadla věta – sbohem lásko, já jedu dál. Přijel jsem domů a za dvě hodiny byl text hotový. Jiný mi trvá třeba týden, čtrnáct dní.

S kapelou Golem vystupujete stále, zároveň se ale objevujete i na divadle. Třeba jako poručík Columbo v představení Vražda na recept…

Postavu Columba a její seriálové ztvárnění obdivuji od první chvíle a podle reakcí diváků se zdá, že oni také a že se jim líbí i naše divadelní zpracování (pozn. hru uvádělo pražské Divadlo Broadway, ale teď se přesouvá do Divadla Illusion). Díky ní jsem se zase vrátil k činohře. Rád jsem měl ale i své muzikálové role – pokud vím, tak by se měl zase vrátit na jeviště Hamlet, v němž bych měl opět hrát Polonia. A vůbec nejraději jsem měl Pokrevní bratry, ve kterých jsem ztvárňoval Průvodce a k němu ještě dalších sedm postav. V tom muzikálu jsem se cítil opravdu krásně.

Pokud vím, máte i své režisérské sny…

Poté, co jsem zrežíroval vlastní hru Kancelář, jsem koketoval s myšlenkou inscenovat další hru Hlediště, kterou jsem napsal. Vždycky mi do toho ale něco přišlo. Teď mám ale v plánu, že na jaře jednotlivé postavy té hry konečně zredukuju a přepíšu tak, abych se mohl pustit do její přípravy. Mezitím hodlám ještě dokončit svoji povídkovou knížku. Většinou v ní jde o příběh dvou lidí, jejich vzájemný vztah, který je narušen třetím elementem…

Aktivit máte pořád dost, najdete si třeba čas i na sledování seriálu Cirkus Humberto, v němž jste také hrál a který právě Česká televize reprizuje?

Ani nevím, že jej dávají, ale mám k němu jednu historku. Nalákal mě do něj režisér František Filip, říkal mi – nechceš si zahrát postavu Paola? Hned jsem se ho ptal, kdo že bude hrát Helenku. Ve skrytu duše jsem doufal, že Libuška Šafránková… A on mi povídá, bude to nějaká Francouzka. Tak jsem si myslel – hm, to se asi o ni budeme s Vaškem (Jaromírem Hanzlíkem) prát. A pak jsem přišel do maskérny a zjistil jsem, že to nebude Francouzka, ale Němka, navíc docela hmotná. Ani jsem nevěděl, kudy ji rozepnout, když jsem jí měl vyznat lásku, jak ji obejmout, a tak mi pořád pod nohy něco dávali, no, vypadalo to hodně zvláštně. Sousedi se mě pak ptali, jestli mám za ni nějaký příplatek… Ale ona byla snaživá a asi musela hrát házenou, protože v jedné scéně mi ubalila levačkou strašlivou bombu za to, že jsem jí pohaněl Vaška, tedy Hanzlíka. Přišel jsem za ním, stál opřený v maringotce o dveře a říkal – teda, ta má koule! Tak to jsme se hodně zasmáli.

Autor: Gabriela Kováříková

12.11.2011
SDÍLEJ:
Obyvatelé vchodu, kde hořelo, se ještě vrátit nesmějí. Čekají ale až je hasiči vyzvou, aby si mohli z bytů vzít aspoň pár věcí.
9

Požár paneláku v Jirkově: "Včera jsem se hroutila, dnes to beru s nadhledem"

Ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Kateřina Valachová.
AKTUALIZOVÁNO
15 17

Valachová chce maturitu SOŠ z matematiky do roka po gymnáziích

Doprava v Brně v roce 2050? Sdílení cest, o pětinu méně aut, tvrdí plán mobility

Pruhy v protisměru pro cyklisty v jednosměrkách? Rozšíření pěších zón? Přednost autobusů na křižovatkách? Tyto a desítky dalších návrhů ovlivňujících dopravu v Brně představil městský plán mobility do roku 2050. Do 30. dubna k němu lidé mohou zasílat připomínky.

Hitlerův telefon se na aukci prodal za téměř čtvrt milionu dolarů

Telefon nacistického vůdce Adolfa Hitlera se na dnešní aukci ve Spojených státech prodal za 243.000 dolarů (6,2 milionu Kč). Oznámil to aukční dům Alexander Historical Auctions. Vyvolávací cena činila 100.000 dolarů. Prodejní cena se nacházela zhruba v polovině předpokládaného rozpětí 200.000 až 300.000 dolarů, napsala agentura AFP.

Janeček: EET funguje, krácení tržeb je menší

Nejenom obchodníci, ale i berní úředníci finalizují přípravy před druhou vlnou EET. Jak říká v rozhovoru pro Deník šéf Generálního finančního ředitelství Martin Janeček, úředníci zohlední dobrou vůli podnikatele.

Nizozemský publicista: Wilders volby vyhrál už před hlasováním

Klíčovým úkolem pro nizozemské politiky by měla být snaha zasypat příkopy, které se mezi občany vytvářejí v souvislosti s březnovými parlamentními volbami. Myslí si to nizozemský učitel a publicista s tureckými kořeny Halil Karaaslan. Krajně pravicová Strana pro svobodu (PVV) Geerta Wilderse podle něj v zásadě vyhrála už před samotným hlasováním, neboť ostatním stranám dokázala vnutit svůj pohled na situaci v zemi a svou velmi vyhraněnou interpretaci problémů, s nimiž se teď Nizozemsko potýká.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies