Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Osamocení 12: románový lunapark Arsena Revazova

Ruská odpověď na Šifru mistra Leonarda. Tak (s neskrývanou hrdostí, ale i opovržením) nazývaly román Osamocení 12 ruská média.

7.4.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Archiv

S globálním bestsellerem Dana Browna spojuje debut vystudovaného lékaře a psychologa, dnes významného podnikatele v oblasti public relations Arsena Revazova mnohé.

Návrat k mystériím

Na začátku je děsivá a tajemná smrt. Jak se postupně vyjevuje, souvisí s historickým mystériem, jehož kořeny sahají až k staroegyptským faraonům, které však ovlivňuje běh světových dějin až do nejžhavější současnosti. A také s podivným číslem, připomínajícím krví napsaný číselný kód, zanechaný na prvních stránkách Šifry mistra Leonarda správcem Louvru. Stejně jako u Dana Browna si ta smrt žádá objasnění, kvůli kterému je ovšem třeba podstoupit zběsilé putování – napříč kontinenty a navzdory mnoha nástrahám. Jeruzalém se střídá s Vatikánem, Moskva s Vladivostokem, velmi nepříjemné ruské vězení s japonským klášterem, který se nakonec ukáže být místem stejně nehostinným…

Hrdina s biblickým jménem Josef, jenž nám celý příběh vypráví (jakýsi ruský doktor Langdon, stejné profese jako autor), má ovšem po boku nejen Marii, Mášu (jakousi ruskou Sophii Neveuovou, obdařenou ovšem spíše přirozeným ženským instinktem, než vycvičenou k řešení spletitých hádanek), ale také další dva kamarády na život a na smrt.

Od Dana Browna se liší osobitostí

Osamocení 12 ale naštěstí není jen umně napsaným ruským odvarem amerického thrilleru. Má rysy, které Brownovým knihám zcela chybí – nadhled, vtip, jízlivost, smutek, osobitý styl; odráží se v něm i zkušenost z reálného života. To, že si Revazov vypůjčil základní půdorys cizí fabule, je spíše součástí důmyslné literární hry, než potřeba pokusit se vyrovnat úspěšné knize.

V rozsáhlém textu lze shledávat i další, na první pohled méně zřetelné odkazy, odvolávky a výpůjčky. Bulgakov, Murakami, Eco, Pérez-Reverte, Coelho, Thompson, Ludlum … (u některých možná ještě spíš filmové transkripce, než samotné knihy). Napínavé vyprávění navíc osvěžují i další atrakce: početné citace z roztodivných písničkových textů, přehršel aktuálních ruských anekdot, úvahy o životě, dějinách a civilizaci, bonmoty. Hotový literární lunapark. Nikoli nadarmo připsal Revazov své knize, která v originále vyšla před pěti lety a zůstává zatím stále jeho jediným literárním dílem, podtitul »román fusion«.

Nudit se opravdu nebudete

Čtenář se ani chvíli nenudí, je doslova přinucen dočíst knížku v rychlém tempu až do poslední řádky. Tam ovšem nečeká happy end. Ostatně, Revazovovu pohledu na svět by vůbec neslušel.

Jistá ruská kritička se nechala slyšet, že v rámci napínavého žánru je Revazovova kniha jistě virtuózním, strhujícím dílem, ale v kontextu velké literární tradice je to jen pouhé čtivo, bez hlubšího smyslu. Otázku, zda napínavá fabule může diskvalifikovat dílo natolik, aby bylo třeba ho odsouvat na literární okraj, si ale jistě zodpoví každý čtenář sám a po svém.

Arsen Revazov:
Osamocení 12.
Přeložil Ondřej Mrázek.
Argo a Triton, Praha 2009.
572 stran.


IVAN MATĚJKA

7.4.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Plánovaná podoba dálnice D3 v okolí Českých Budějovic.
1 17

Po nové dálnici k voličům. Znalci: K smíchu, ale neškodné

Sanitka. Ilustrační snímek.

Tragédie na Českolipsku. U Novin se zřítilo malé letadlo. Dva lidé zemřeli

DOTYK.CZ

Levi Strauss: modrá je dobrá, hlásil jeho vynález

Löb Strauss naplňoval stereotypy o židech. Byl podnikavý, v byznysu mazaný a nadevše dbal o svou značku. Německo-židovský imigrant, který v roce 1853 v San Francisku rozjel výrobu džín, skonal před 115 lety. Proč se džínám říká „džíny“? Proč je denim „denim“, a jak se Strauss k nesmrtelné džínovině dostal? Jednu z odpovědí podá i omyl jisté textilky v moravském Bruntále.  

Správce kamer na „hlaváku“ se mýlí, udeřil radní na SŽDC

Správce hlavního nádraží odmítá pustit policii ke kamerám. Jsou to výmluvy, u dopravního podniku to šlo, rozčiluje se radní Libor Hadrava (ANO). Správa železniční a dopravní cesty (SŽDC) alespoň slibuje bezpečnostní dveře, okna, rámy a betonové zátarasy, jenže až po Vánocích.

USA popřely, že by vyhlásily KLDR válku. Jde o absurdní tvrzení, reagovaly

Spojené státy odmítly prohlášení KLDR, že severokorejské zemi vyhlásily válku. KLDR v této souvislosti také uvedla, že má nyní možnost sestřelit americké bombardéry i mimo severokorejský vzdušný prostor.

AKTUALIZOVÁNO

Palestinský ozbrojenec zabil tři izraelské policisty. Následně byl zastřelen

Sedmatřicetiletý ozbrojenec přijel k zadní části vstupu do židovské osady Har Adar na Západním břehu Jordánu z vedlejší vesnice spolu s dalšími dělníky z Palestiny, kde poté začal střílet na izraelské policisty a dozorce. I útočník byl následně zasažen a později zemřel.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení