Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Osamocení 12: románový lunapark Arsena Revazova

Ruská odpověď na Šifru mistra Leonarda. Tak (s neskrývanou hrdostí, ale i opovržením) nazývaly román Osamocení 12 ruská média.

7.4.2009
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: Archiv

S globálním bestsellerem Dana Browna spojuje debut vystudovaného lékaře a psychologa, dnes významného podnikatele v oblasti public relations Arsena Revazova mnohé.

Návrat k mystériím

Na začátku je děsivá a tajemná smrt. Jak se postupně vyjevuje, souvisí s historickým mystériem, jehož kořeny sahají až k staroegyptským faraonům, které však ovlivňuje běh světových dějin až do nejžhavější současnosti. A také s podivným číslem, připomínajícím krví napsaný číselný kód, zanechaný na prvních stránkách Šifry mistra Leonarda správcem Louvru. Stejně jako u Dana Browna si ta smrt žádá objasnění, kvůli kterému je ovšem třeba podstoupit zběsilé putování – napříč kontinenty a navzdory mnoha nástrahám. Jeruzalém se střídá s Vatikánem, Moskva s Vladivostokem, velmi nepříjemné ruské vězení s japonským klášterem, který se nakonec ukáže být místem stejně nehostinným…

Hrdina s biblickým jménem Josef, jenž nám celý příběh vypráví (jakýsi ruský doktor Langdon, stejné profese jako autor), má ovšem po boku nejen Marii, Mášu (jakousi ruskou Sophii Neveuovou, obdařenou ovšem spíše přirozeným ženským instinktem, než vycvičenou k řešení spletitých hádanek), ale také další dva kamarády na život a na smrt.

Od Dana Browna se liší osobitostí

Osamocení 12 ale naštěstí není jen umně napsaným ruským odvarem amerického thrilleru. Má rysy, které Brownovým knihám zcela chybí – nadhled, vtip, jízlivost, smutek, osobitý styl; odráží se v něm i zkušenost z reálného života. To, že si Revazov vypůjčil základní půdorys cizí fabule, je spíše součástí důmyslné literární hry, než potřeba pokusit se vyrovnat úspěšné knize.

V rozsáhlém textu lze shledávat i další, na první pohled méně zřetelné odkazy, odvolávky a výpůjčky. Bulgakov, Murakami, Eco, Pérez-Reverte, Coelho, Thompson, Ludlum … (u některých možná ještě spíš filmové transkripce, než samotné knihy). Napínavé vyprávění navíc osvěžují i další atrakce: početné citace z roztodivných písničkových textů, přehršel aktuálních ruských anekdot, úvahy o životě, dějinách a civilizaci, bonmoty. Hotový literární lunapark. Nikoli nadarmo připsal Revazov své knize, která v originále vyšla před pěti lety a zůstává zatím stále jeho jediným literárním dílem, podtitul »román fusion«.

Nudit se opravdu nebudete

Čtenář se ani chvíli nenudí, je doslova přinucen dočíst knížku v rychlém tempu až do poslední řádky. Tam ovšem nečeká happy end. Ostatně, Revazovovu pohledu na svět by vůbec neslušel.

Jistá ruská kritička se nechala slyšet, že v rámci napínavého žánru je Revazovova kniha jistě virtuózním, strhujícím dílem, ale v kontextu velké literární tradice je to jen pouhé čtivo, bez hlubšího smyslu. Otázku, zda napínavá fabule může diskvalifikovat dílo natolik, aby bylo třeba ho odsouvat na literární okraj, si ale jistě zodpoví každý čtenář sám a po svém.

Arsen Revazov:
Osamocení 12.
Přeložil Ondřej Mrázek.
Argo a Triton, Praha 2009.
572 stran.


IVAN MATĚJKA

7.4.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Border teriér Bart žije. Po 16 dnech se mu podařilo dostat z nory.
6 9

Pes Bart, který se po 16 dnech osvobodil z nory, se zřejmě živil liškou

Takhle vypadalo Husovo náměstí v Rakovníku jen pár minut poté, co z nebe začaly padat první kapky.
AKTUALIZOVÁNO
22

Část Čech zasáhly silné bouřky. Náměstí v Rakovníku bylo pod vodou

Přiznání politiků v Plzeňském kraji: slušné příjmy, hodně úvěrů, málo investic

Dědictví, nový bazén či koupě rodinného domu. A také přivýdělek ve výši 150 tisíc korun měsíčně. Politici podávali majetková přiznání za rok 2016. Větší investice v nich ale nenajdete. 

Zvířecí reality show. Brněnská zoo spustila online přenos ze lví ubikace

Brněnská zoologická zahrada nabízí novou zvířecí online show. Díky kamerám mohou lidé nahlédnout do soukromí lvího páru.

Internetový obchod s drogami dostal zásah. Úřady zrušily nelegální tržiště

Zboží prapodivného a nebezpečného původu z e-shopu? Potřebujete prodat drogu nebo kradený software? Na to jsou "dark weby". Celosvětový zásah proti prodeji nelegálního zboží zrušil v rozmězí června až července dva servery, kde se dalo takové zboží pořídit. Skončily dva největší světové e-shopy AlphaBay a Hansa.

Země zaslíbená pro imigranty: Švýcarsko je třetí na světě

Americký deník US News & World Report se pokusil sestavit žebříček zemí, které jsou k imigrantům nejpřívětivější. Stanovil si čtyři kategorie: ekonomická stabilita, dobrý pracovní trh, příjmová nerovnost a pocit, že tohle je „místo, kde bych chtěl žít“.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení