VYBERTE SI REGION

Zpěvačka Lara Fabian: Nejtěžší pro mě bylo zpívat v ruštině

Praha /ROZHOVOR/ - Zpívá v několika světových jazycích, prodala přes 20 milionů desek a svým hlasem pokrývajícím tři oktávy dokáže rozeznít zaplněný sál i bez mikrofonu. Jak to ostatně předvedla při svojí první koncertní návštěvě Prahy před dvěma a půl lety v Obecním domě. Teď se k nám vrací.

17.10.2014 1
SDÍLEJ:

Zpěvačka Lara Fabian je obdivována po celém světě pro svůj jedinečný hlas.Foto: BTL Agency

Čtyřiačtyřicetiletá belgicko-kanadská zpěvačka Lara Fabian má za sebou čtvrteční vyprodaný koncert v pražském Foru Karlín a další vyprodaný koncert na stejném místě v pátek.

Zpívala jste písně v mnoha jazycích, který z nich byl nejtěžší?

Upřímně, jedním z nejtěžších byla asi ruština. Je velmi specifická, zní jinak než všechny jazyky, kterými mluvím. A pak také byla velmi těžká mandarínská čínština.

Pokoušela jste se někdy spočítat, kolika jazyky jste už zpívala?

Spočítat by se to určitě dalo. Vedle jazyků, kterými hovořím – angličtina, francouzština, španělština, italština – to byla zmíněná ruština a mandarínská čínština, portugalština, němčina a ještě pár, přes deset jich bude.

Dostala jste se někdy i k češtině?

Zatím jsem to nezkusila, ale mohla by to být velmi příjemná zkušenost.

U naší země chvíli zůstanu. Poprvé jste zde vystoupila v březnu 2012, máte z toho koncertu v secesním Obecním domě nějaké vzpomínky?

V Praze jsem byla několikrát, nejen při příležitosti toho koncertu. I když je naprostá pravda, že ten koncert byl mým největším zážitkem u vás. Místo vypadalo jako katedrála, byl to úžasný prostor. Dopřáli jsme si pak večeři u řeky, prošli jsme se po Karlově mostě a prohlédli si několik krásných budov. Praha je velmi inspirativní město.

Během té procházky po Karlově mostě jste prý našla malý kamínek a přála si ještě jednou se vrátit… Máte ho stále schován pro štěstí?

Ano, mám ho stále a vidíte, splnilo se to. Schovávám si často talismany z míst, které navštěvuji a něco si při tom přeji.

Přijíždíte k nám teď s deskou Le Secret, kterou jste vydala loni. Vyšla několik let poté, co se na trhu objevil výběr vašich největších hitů. Lze Le Secret považovat za začátek něčeho nového?

Ano. Je to nový příběh. Le Secret je příběh o tom, čím procházíme na naší cestě životem. Je to hledání štěstí a radosti a poznání, že tyto dary neleží někde kolem, ale uvnitř nás. Každý uvnitř sebe máme takové malé tajemství, jak být šťastný, když ho nalezneme, může každý náš den být něčím výjimečný. První část nahrávky je velmi temná, je o těch špatných zkušenostech, které prožíváme, druhá je pak o tom, jak se s nimi vyrovnáváme, jak nás posílí a nakonec nacházíme to lepší v nás.

Je pro vás těžší zpívat písně z té první, temnější části?

Vnímám to tak, že nemůže být dobrého bez toho zlého. Vždy si musíte ke svojí zkušenosti něčím projít, život je cesta. A jsem ráda, že mohu s posluchači sdílet obě části.

Zmínila jste, že život je cesta. Co vás na této cestě čeká dál?

Celý podzim a zimu jsem na turné, a pak mám před sebou tři nové nahrávky. Jedna je ve francouzštině, jedna v italštině a další patrně půjde na východ. Budu dál nahrávat písničky a sdělovat svoje pocity v mnoha jazycích, což je mimochodem ohromně obohacující, protože v každém jazyku myslíte trochu jinak, takže každá ta píseň, byť v ní popisujete stejnou emoci, je vlastně trochu jiná.

Autor: Ondřej Leinert

17.10.2014 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:
Tři lidské životy si vyžádala vážná dopravní nehoda, k níž došlo v pátek kolem půl šesté ráno na železničním přejezdu ve Vejprnicích.
AKTUALIZOVÁNO
15 10

Tragické ráno. Na Plzeňsku zemřeli při srážce auta a vlaku tři lidé

Ilustrační foto
2

Autorské poplatky dramaticky neporostou, zvýší se maximálně o inflaci

Dožijí se astrologové povinných účtenek?

/Pohledem Deníku/ - V duchu slavného výroku Andreje Babiše – je možné, že „všeci kradli". Myšleno hospodští.

Boj o Harrachov. Jansta se zlobí na lži v České televizi

Harrachov - Vzpomínáte? Tady pod můstkem slavil úspěšný skokan na lyžích Pavel Ploc. Hned vedle zase udělala první krůčky biatlonistka Eva Puskarčíková. Teď ale Harrachov poutá pozornost jinak. Krkonošské středisko má problém.

Prošlé i neznámé výbušniny. Třetina prodejců před Silvestrem porušila předpisy

Třetina prodejců pyrotechniky v prosinci, tedy v rušném období před Silvestrem, porušila předpisy. Nabízeli třeba neznámé a prošlé výbušniny, a v Praze dokonce skladovali trhovci na jednom místě půl tuny výbušnin, ačkoli povoleno je nejvýše 80 kilogramů. Vyplývá to z kontrol České obchodní inspekce (ČOI), která dnes zveřejnila výsledky v tiskové zprávě.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies