VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Díky krumlovským studentům si o železné oponě počtete v Guglwaldu česky

Guglwald - Pád železné opony připomínají pamětní desky nově 
i v češtině. Spolek Mahnmal Eiserner Vorhang vystavěl 
v roce 1999 v Guglwaldu u obce Schönegg památník, který připomíná dobu a pád železné opony a s ní spojené politické události. Díky iniciativě žáků z českokrumlovského gymnázia byly letos informační desky, které se zde nacházejí, přeloženy do češtiny. 

13.10.2015 1
SDÍLEJ:
Fotogalerie
4 fotografie

Gymnazisté připojili v Guglwaldu k pamětním deskám i český překlad.Foto: Lubor Mrázek

S nápadem přeložit německé texty přišla studentka Hana Eilmsteinerová, která také vystoupila na slavnostním aktu odhalení desek: „Přeložení desek do českého jazyka je pro nás velkou ctí, jelikož si tím mladí lidé uvědomí význam pádu železné opony a jaké mají ohromné štěstí, že dnes mohou cestovat a studovat v zahraničí."

„Nápad pořídit český překlad textů samozřejmě uvítala i rakouská strana, podpořil jej mimo jiné i zemský hejtman Josef Pühringer," dodala tisková mluvčí úřadu města Český Krumlov Petra Nestávalová.

Slavnostní odhalení desek se uskutečnilo 6. října 2015 za přítomnosti hornorakouského hejtmana Josefa Pühringera, studentů z Čech i Rakouska a dalších oficiálních hostů (na snímku).

Autor: Zuzana Gabajová

Místo události:
13.10.2015 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Kanylu doktoři zavádějí pacientům při závažnějších operacích. Ilustrační foto.
9

Stížnost na lékaře? Pacient platí za důkazy. Komora to chce změnit

Amazon v Dobrovízi.
DOTYK.CZ

Po Rohlíku zasahovala cizinecká policie také v Amazonu

Brexit bude drahý. Pro všechny

Britská premiérka Theresa Mayová dnes oficiálně posílá do Bruselu dopis, kterým odstartuje to, čemu se říká „proces odchodu z EU". Co může brexit znamenat pro Británii a co pro samotnou i unii?

Pohledem Davida Vagadaye: Babiš se naštval

Miliardáře a ministra financí Andreje Babiše naštval komentář našeho redakčního kolegy. V reakci pak jeho styl psaní nazval amatérským a přidal hodně dlouhý výčet počinů, které se mu ve vládě povedly.

V Peru odvolali viceministryni. Během záplav a v pracovní době se opalovala

V Peru skončila náměstkyně ministra zemědělství za to, že se v pracovní době opalovala. Eufrosina Santaová tak činila v době, kdy země bojuje s ničivými záplavami. O případu informoval server Infobae.

Spartě hrozí kolaps. Fanoušci napsali Křetínskému: Ukončete chaos

Kdyby mohly fotbalové kluby mluvit, Sparta by si asi teď postěžovala: Jsem jako fackovací panák. Ano, bez přehánění se dá říct, ženejúspěšnější celek v české historii dostává jednu ránu za druhou. Neustálé výměny trenérů, krach v Evropě, vzdalující se vidina titulu a také lapálie Tomáše Rosického.Může být hůř? Odpověď zní: samozřejmě. Poslední políček dostala Sparta od vlastních příznivců. Před nedělním derby se Slavií se ozvala nejvěrnější skupina: oficiální fankluby.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies