VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Hello. Víc policisté anglicky neřeknou, kroutí hlavou zahraniční studenti

Brno – Ne, ano, dobrý den. Jen tyto fráze v angličtině zvládli před pár dny cizinečtí policisté při jednání s ukrajinským studentem Kosťou Solovjovem, když se přišel zaregistrovat k pobytu v doprovodu redaktorky Deníku Rovnost. „Kromě pozdravu Hello toho úředníci moc anglicky neřekli. Ještě zvládli Yes a No. Jinak mluví pomalu česky," komentoval návštěvu Solovjov. Test potvrdil, že se nic nezměnilo od doby před necelými šesti lety, kdy Rovnost úřad také prověřila.

14.8.2016 6 AKTUALIZOVÁNO 17.8.2016
SDÍLEJ:

Služebna cizinecké policie. Ilustrační foto.Foto: Deník/ Ladislav Jerie

Cizinecká policie ani odbor azylové a migrační politiky ministerstva vnitra běžně tlumočníka nenabízí, cizinci si ho tak musí zajistit sami. „Přijela jsem do Brna a hned jsem se šla zaregistrovat. Na místě jsem ale nerozuměla ani slovo a zavolala jsem hned svého kamaráda Čecha," popsala svůj první zážitek s cizineckou policií Ruska Darja Kaminskaja.

Špatnou zkušenost s přístupem úředníků má i Portugalec Pedro Ferreiro. Minulý týden si šel v Brně vyřizovat pracovní povolení. „Pokud češtinu neovládáte, začnou mluvit velmi pomalu. Očekávají, že jim najednou porozumíte," svěřil se cizinec.

Zahraniční studenti musí zaregistrovat svůj pobyt, pokud nebydlí na koleji. Týká se to i mladých lidí z Evropské unie, ti musí na cizineckou policii do tří pracovních dnů. „Přijít sám na přepážku úřadu je pro cizince bez znalostí češtiny risk. Anglicky nebo jiným jazykem se domluví jen někteří úředníci, pravidlo je čeština jako úřední jazyk," shrnul pracovník organizace Brno Expat Centre Jan Kopkáš. Centrum cizincům v Brně pomáhá.

Kopkáš dodal, že přístup úřadů se za poslední dobu moc nezměnil. „Pozorujeme větší snahu úředníků komunikovat i v jiném jazyce. Někteří ale stále mluví pouze česky," komentoval situaci.

Policisté mají pro jazykové bariéry jednoduché vysvětlení. „Jsme v České republice, úřední jazyk je tu čeština. Pokud jde cizinec o něco žádat k nám, má si zajistit tlumočníka. Pokud cizince například zadržíme, zařídíme mu tlumočníka my," informoval vedoucí odboru cizinecké policie jihomoravského krajského policejního ředitelství Miroslav Tóth.

MICHAELA BENEŠOVÁ

Autor: Redakce

14.8.2016 VSTUP DO DISKUSE 6
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jarní příroda v regionu.
7

Příští týden přinese nadprůměrné teploty, přes den bude až 17 stupňů

Ilustrační foto
29

EET, vysoké nájmy a další problémy: Hospody bez personálu a hostů zavírají

Dominik Feri: Lajknutí neznamená hlas v urně. A to je výzva i pro mě

/ROZHOVOR/ Sešli jsme se v restauraci, která podle Dominika Feriho (TOP 09) změnila prostředí v Praze. Ráno tu lidé snídají, odpoledne studenti píší seminární práce a v létě se tady sedí na okenních parapetech a pije pivo. Přesně to vystihuje atmosféru, kterou má nejmladší radní nejen v Teplicích, ale v celé české historii, rád – uvolněnou, plnou života, diskusí a plánů. Ty má Dominik Feri velké. 

AKTUALIZOVÁNO

Pohřeb kardinála Vlka: rozloučit se přišly tisíce lidí, nechyběli členové vlády

Tělo zesnulého kardinála Miloslava Vlka bylo dnes po církevních obřadech uloženo do arcibiskupské hrobky v katedrále sv. Víta. Obřadu přihlíželo přes dva tisíce lidí. Pohřeb ukončil poslední rozloučení s kardinálem, který zemřel před týdnem ve věku 84 let.

V Londýně lidé demonstrují proti brexitu! Do ulic jich vyšlo přes 25 tisíc

Tisíce lidí dnes v Londýně demonstrují proti chystanému odchodu Spojeného království z Evropské unie, podle britských médií se v metropoli sešlo přes 25 tisíc nespokojenců s výsledkem loňského referenda o budoucnosti Británie v EU.

V Minsku to vře. Ulice obsadili policisté se samopaly a vodní děla

Běloruská policie dnes odpoledne zablokovala pochod stovek demonstrantů v centru Minska, cestu jim přehradila policejní vozidla. Podle očitých svědků byly zatčeny desítky lidí, jsou mezi nimi údajně i novináři včetně místních zpravodajů stanice BBC. Do protestního protivládního pochodu, který minská radnice nepovolila, se podle agentury AP zapojilo kolem 700 lidí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies