VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Sháníme knihy! Zn. ve vietnamštině

Karlovarský kraj - Bohatému národnostnímu složení Karlovarského kraje se přizpůsobují také knihovny. Není tak divu, že chtějí nabízet literaturu i 'svým' menšinám. Například chebská městská knihovna shání knihy ve vietnamštině. V karlovarské krajské knihovně mezi čtenáře sice mnohé vietnamské děti patří, ale na rozdíl od Chebu chtějí literaturu v českém jazyce.

19.4.2014
SDÍLEJ:

Většina knihoven v regionu má dostatek cizojazyčných svazků. Největším počtem samozřejmě disponuje krajská knihovna.Foto: Foto Deník Vladimír Meluzín

Angličtina, němčina, ruština. Právě tyto cizí jazyky jsou v chebské městské knihovně zastoupené nejvíc. Zájem je také o vietnamštinu. I proto knihovna vyzvala občany, aby jí darovali knihu v tomto jazyce, pokud ji již nepotřebují. Značný zájem je o literaturu pro děti.

„S požadavkem, abychom nabízeli také vietnamské knížky, se setkáváme již nějaký čas," uvedla Eva Novotná, vedoucí oddělení pro děti chebské knihovny. „Knihovna se je snažila získat do fondu, ale na českém knižním trhu zakoupit nejdou. A pořídit takové tituly v zahraničí je nad naše finanční možnosti," popisovala. Knihovnice věří, že výzva nezůstane bez odezvy. Knihy lze přinést jak na oddělení pro děti, tak do studovny i půjčovny pro dospělé.

Například Městská knihovna v příhraničních Kraslicích na Sokolovsku cizojazyčnou literaturu během posledních let pozvolna vyřadila. Důvodem je nezájem čtenářů. „Cizojazyčnou literaturu takřka nikdo nečetl, a tak akorát zabírala místo. Dnes v dospělém oddělení najdou čtenáři jen jednu poličku převážně s německými knihami. V dětském oddělení jsou pak k dispozici spíše naučné cizojazyčné knihy. Vybaveni pak jsme samozřejmě slovníky," řekla ředitelka kraslické městské knihovny Jana Obstová.

Karlovarská krajská knihovna disponuje v regionu největším fondem cizojazyčných knih. K dispozici tady mají 23 615 svazků. Nejvíce v angličtině, téměř 11 000 svazků, a v němčině, jichž je skoro 7 000. „Pokud jde o knihy například ve vietnamštině, tak ty nemáme. Ale v tomto jazyce můžeme nabídnout časopisy," uvedl knihovník Radek Svoboda.

Podle jeho zkušeností sice do knihovny přicházejí vietnamské děti, ale všechny mluví česky a půjčují si knihy výhradně v češtině. „Nevím, že by si někdo přál knihu v jejich mateřském jazyce. Ale pokud by byla v některé z jiných knihoven v Česku, bylo by možné ji objednat," poznamenal Svoboda.

Z cizojazyčných knih je podle něho největší zájem o literaturu naučnou, která má v cizojazyčném fondu zastoupení kolem 60 procent. Zbytek je pak beletrie. A právě naučnou literaturu si lidé i nejvíce půjčují. „Z knih tištěných v cizích jazycích ještě máme přes dva tisíce svazků ve slovenštině a přibližně stejné množství v ruštině," dodal Svoboda.

V sokolovské knihovně sice mezi návštěvníky patří čtenáři z řad vietnamské komunity, ať už děti či dospělí, ale půjčují si knihy v češtině. „Svazky ve vietnamštině po nás zatím nikdo nechtěl," uvedla ředitelka Daniela Drobečková. „Knihy v češtině chtějí hlavně proto, aby se v našem jazyce zdokonalili," dodala.

Autor: Redakce

19.4.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Z areálu muniční továrny v Boříně se ozývají exploze. Hasiči se z místa museli stáhnout.
AKTUALIZUJEME
9 18

Výbuch v Poličce: 19 zraněných. Policie chystá evakuaci okolí

Martin Schulz.
8 6

Kandidáta na německého kancléře Schulze bude patrně vyšetřovat OLAF

AKTUALIZOVÁNO

Muž se dotkl tyčí vedení na železniční trati. Na místě zemřel

Podivín – Tragické následky měl ve čtvrtek pro muže kontakt s vedením na železniční trati mezi Podivínem a Ladnou. Policii o tom informoval dozorčí železničního provozu.

Osmý ročník je tady! Nominujte tu svoji Ženu regionu

Soutěž pro výjimečné ženy je zase zpátky. Přišel čas přihlásit dámy, které se ve volném čase obětují pro druhé a zvládají své aktivity skloubit s péčí o rodinu. Přihlášení je možné do středy 1. března.

Nový objev! Planety kousek od Země mohou být plné života

Nová soustava má hned sedm planet, navíc tři z nich mohou být obyvatelné. To je objev, který rozhýbal vědecké kruhy.

Sobotka tají jméno Mládkova nástupce

Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) dnes odmítl poslancům sdělit, kým chce nahradit Jana Mládka (ČSSD) v čele ministerstva průmyslu a obchodu. Odmítl potvrdit, zda je adeptem státní tajemník pro evropské záležitosti a vládní koordinátor pro digitální agendu Tomáš Prouza (ČSSD). Chce to nejdříve probrat s prezidentem Milošem Zemanem. Uvedl jen, že výměna nezpozdí zavádění vysokorychlostního internetu v Česku. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies