VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Sháníme knihy! Zn. ve vietnamštině

Karlovarský kraj - Bohatému národnostnímu složení Karlovarského kraje se přizpůsobují také knihovny. Není tak divu, že chtějí nabízet literaturu i 'svým' menšinám. Například chebská městská knihovna shání knihy ve vietnamštině. V karlovarské krajské knihovně mezi čtenáře sice mnohé vietnamské děti patří, ale na rozdíl od Chebu chtějí literaturu v českém jazyce.

19.4.2014
SDÍLEJ:

Většina knihoven v regionu má dostatek cizojazyčných svazků. Největším počtem samozřejmě disponuje krajská knihovna.Foto: Foto Deník Vladimír Meluzín

Angličtina, němčina, ruština. Právě tyto cizí jazyky jsou v chebské městské knihovně zastoupené nejvíc. Zájem je také o vietnamštinu. I proto knihovna vyzvala občany, aby jí darovali knihu v tomto jazyce, pokud ji již nepotřebují. Značný zájem je o literaturu pro děti.

„S požadavkem, abychom nabízeli také vietnamské knížky, se setkáváme již nějaký čas," uvedla Eva Novotná, vedoucí oddělení pro děti chebské knihovny. „Knihovna se je snažila získat do fondu, ale na českém knižním trhu zakoupit nejdou. A pořídit takové tituly v zahraničí je nad naše finanční možnosti," popisovala. Knihovnice věří, že výzva nezůstane bez odezvy. Knihy lze přinést jak na oddělení pro děti, tak do studovny i půjčovny pro dospělé.

Například Městská knihovna v příhraničních Kraslicích na Sokolovsku cizojazyčnou literaturu během posledních let pozvolna vyřadila. Důvodem je nezájem čtenářů. „Cizojazyčnou literaturu takřka nikdo nečetl, a tak akorát zabírala místo. Dnes v dospělém oddělení najdou čtenáři jen jednu poličku převážně s německými knihami. V dětském oddělení jsou pak k dispozici spíše naučné cizojazyčné knihy. Vybaveni pak jsme samozřejmě slovníky," řekla ředitelka kraslické městské knihovny Jana Obstová.

Karlovarská krajská knihovna disponuje v regionu největším fondem cizojazyčných knih. K dispozici tady mají 23 615 svazků. Nejvíce v angličtině, téměř 11 000 svazků, a v němčině, jichž je skoro 7 000. „Pokud jde o knihy například ve vietnamštině, tak ty nemáme. Ale v tomto jazyce můžeme nabídnout časopisy," uvedl knihovník Radek Svoboda.

Podle jeho zkušeností sice do knihovny přicházejí vietnamské děti, ale všechny mluví česky a půjčují si knihy výhradně v češtině. „Nevím, že by si někdo přál knihu v jejich mateřském jazyce. Ale pokud by byla v některé z jiných knihoven v Česku, bylo by možné ji objednat," poznamenal Svoboda.

Z cizojazyčných knih je podle něho největší zájem o literaturu naučnou, která má v cizojazyčném fondu zastoupení kolem 60 procent. Zbytek je pak beletrie. A právě naučnou literaturu si lidé i nejvíce půjčují. „Z knih tištěných v cizích jazycích ještě máme přes dva tisíce svazků ve slovenštině a přibližně stejné množství v ruštině," dodal Svoboda.

V sokolovské knihovně sice mezi návštěvníky patří čtenáři z řad vietnamské komunity, ať už děti či dospělí, ale půjčují si knihy v češtině. „Svazky ve vietnamštině po nás zatím nikdo nechtěl," uvedla ředitelka Daniela Drobečková. „Knihy v češtině chtějí hlavně proto, aby se v našem jazyce zdokonalili," dodala.

Autor: Redakce

19.4.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Zaměstnanci slovenského Volkswagenu stávkují za vyšší mzdy.
5

Stávka v bratislavském VW končí, zaměstnanci se dočkají vyšších mezd

Kuchař Michael Solnička alias Mr. Steak bude od podzimu šéfkuchařem nového steakového restaurantu v Olomouci.
1 2

Mr. Steak: Gastronomický boom? Olomouc teď dává zbytku republiky na frak

AKTUALIZOVÁNO

Kvitová opět šampionkou. Svůj návrat dokonala triumfem v Birminghamu

/VIDEO/ O takovém návratu se jí ani nesnilo. Tenistka Petra Kvitová korunovala svůj comeback po prosincovém napadení neznámým útočníkem triumfem na trávě v Birminghamu. Pro českou lvici šlo přitom o teprve druhý turnaj od zranění. V novém vydání žebříčku se posune na dvanáctou příčku.

Babiš opět zrušil návštěvu České televize. Mám důležitější věci, sdělil

/ANKETA/ Předseda ANO Andrej Babiš se opět nedorazil na politickou debatu Otázky Václava Moravce v České televizi. Účast v dnešním přímém přenosu podle moderátora pořadu Moravce Babiš původně slíbil, ale pak ji zrušil kvůli nemoci člena rodiny.

AKTUALIZUJEME

V Kolumbii se potopila loď se 150 turisty na palubě

/VIDEO/ Ve vodní nádrži Guatapé na severovýchodě Kolumbie se potopila třípatrová turistická loď s přibližně 150 pasažéry.

Hurá do plavek! Ale do jakých? Hitem jsou jednodílné, radí ostravský stylista

Léto. Rtuť teploměru šplhá výš a výš. Oblékáme se do koupacího oděvu, jehož historie sahá až do antického Řecka. Po jakém typu plavek ale letos mají ženy sáhnout? Co zrovna letí?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies