VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jirous v New Yorku recitoval a vyprávěl, jak škvařil sádlo

New York – Básník Ivan Martin Jirous, známý jako Magor, v pátek v New Yorku zahájil své týdenní turné autorských čtení po Spojených státech a Kanadě. Šestašedesátiletá legenda českého undergroundu na prestižní Kolumbijské univerzitě s nezbytnou lahví piva v ruce recitovala své básně. Jirous také vyprávěl třeba tom, jak jednou ve svém bytě škvařil sádlo tak nepozorně, až se stal nájemníkem současného ministra zahraničí Karla Schwarzenberga.

7.12.2010
SDÍLEJ:

Ivan "Magor" JirousFoto: DENÍK/archiv

V úvodu večera básník představil své nové, ale i starší básně, do kterých se promítla například zkušenost s dlouholetým vězněním za komunistického režimu v někdejším Československu. Přítomní si je mohli nejprve vyslechnout v anglickém překladu a pak je nezaměnitelným způsobem odlehčovaným přesně načasovanými vulgarismy recitoval sám autor.

„Jeho básně pocházejí ze specifického kontextu. Myslím si ale, že svým způsobem jsou stále čerstvé. V jejich jazyce je něco velmi silného, například zvuky,“ podotkl Christopher Harwood, který na Kolumbijské univerzitě vyučuje češtinu a který na čtení přednesl většinu překladů Jirousových básní.

Druhá část večera patřila Plastikům

Další část večera patřila skupině Plastic People of the Universe, se kterou básník spolupracoval. Bývalý baskytarista skupiny Ivan Bierhanzl během ní promítl raritní filmy z historie kapely i krátký film Jeden den Ivana, který zaznamenává básníkovu cestu na koncert tělesa Agon Orchestra do Kolína nad Rýnem.

Na závěr autorského čtení si básník, který své básně v USA představuje poprvé, povídal s přítomnými. Vyprávěl jim mimo jiné, jak jednou v bytě své přítelkyně, kde bydlel, v noci „ožralej více než běžně“ škvařil sádlo a odskočil si na toaletu. Tam usnul a probudilo jej až bušení hasičů na dveře. „Vypálil jsem kuchyň úplně a sousední místnost, kde byla knihovna, tu jsem nevypálil, protože hasiči přišli včas. Na knihách ale byla půlcentimetrová vrstva sazí,“ řekl Jirous.

Jak přišel Magor k bytu od knížete

Následně se básník z bytu musel vystěhovat, protože se po příhodě „znelíbil“ matce své přítelkyně, která hradila provoz bytu. O příhodě se ale dozvěděl Schwarzenberg a nabídl Jirousovi větší byt ve svém domě. „Tak je vidět, jak je výhodné někdy vypálit byt, člověk si díky tomu polepší,“ podotkl básník.

Jirouse ještě na severoamerickém kontinentu čekají vystoupení v Českém centru v New Yorku a na konzulátech v Chicagu a Torontu i na velvyslanectví v Ottawě. Představí na nich knížku veršů pro děti Magor dětem, kterou Jirous napsal v 80. letech jako politický vězeň ve Valdicích. Na závěr cesty se 11. prosince vrátí zpět do New Yorku, kde pro něj České centrum uspořádá koncert Pocta Magorovi. Vystoupí na něm hudebníci reprezentující avantgardní a experimentální scénu, například saxofonista a kytarista Elliott Sharp.

Básník a publicista Ivan Martin Jirous se narodil 23. září 1944 v Humpolci. Patří mezi významné osobnosti českého undergroundu. V době normalizace byl několikrát vězněn. Je držitelem literární ceny Jaroslava Seiferta za celoživotní básnické dílo a ceny Toma Stopparda za sbírku Magorovy labutí písně.

Autor: ČTK

7.12.2010
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto
1 5

Čeští vědci: Život mohl vzniknout z anorganických látek

Předivka zhoubná napadla vegetaci podél cyklostezky Černovír - Hlušovice.
7

Jako z hororu: cyklostezku u Olomouce obklopily pavučiny housenek

ON-LINE: Pro zelené aktivisty vytvořme rezervaci, řekl Zeman na jihu Moravy

/ANKETA/ O půl jedenácté dopoledne oficiálně začala čtvrtá návštěva prezidenta Miloše Zemana v Jihomoravském kraji. Nejdříve ho přivítá hejtman Bohumil Šimek na krajském úřadě, poté prezidenta čeká setkání s krajskými zastupiteli a zápis do pamětní knihy. „Přichystali jsme pro něj dar, ale co to bude, dopředu neprozradím," uvedla mluvčí krajského úřadu Monika Brindzáková.

DOTYK.CZ

Travolta daruje svůj Boeing australskému muzeu. A doletí s ním osobně

John Travolta daroval své "milované" letadlo Boeing 707, vyrobený v roce 1964, australskému leteckému muzeu. Chce být také součástí posádky, která letadlo doručí.

Starosta Mělníka řídil opilý. Auto "zaparkoval" do zdi radnice

Mělnický starosta Ctirad Mikeš sedl za volant v podnapilém stavu a při jízdě městem třikrát naboural, než zaparkoval rovnou do zdi budovy místní radnice. K incidentu došlo v sobotu večer.

Tripartita se nedohodla na růstu minimální mzdy. Rozhodne vláda

Tripartita se dnes neshodla na zvýšení minimální mzdy pro příští rok. Souhlasila ale s tím, že by se měl připravit návrh modelu valorizace, podle něhož by nejnižší výdělek pak pravidelně rostl. Po projednání minimální mzdy to sdělil předák Českomoravské konfederace odborových svazů (ČMKOS) Josef Středula.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies