VYBERTE SI REGION

Nobelovu cenu za literaturu získal Peruánec Mario Vargas Llosa

Stockholm - Nobelovu cenu za literaturu pro rok 2010 dostal čtyřiasedmdesátiletý peruánský spisovatel Mario Vargas Llosa. Oznámil to 7. října ve Stockholmu tajemník Švédské akademie Peter Englund. Akademie uvedla, že Llosu oceňuje „za jeho mapování struktur moci a jeho pronikavé zobrazování odporu, revolty a porážky jednotlivce“.

9.10.2010 1
SDÍLEJ:

Nobelovu cenu za literauru získal letos slavný Peruánec Mario Vargas LlosaFoto: ČTK

Vargase Llosu zpráva o ocenění zastihla v New Yorku. „Ani jsem netušil, že jsem mezi kandidáty," vyjádřil v první reakci pro kolumbijskou rozhlasovou stanici RCN své překvapení. Podle oceněného jde o „uznání latinskoamerické literatuře a španělskému jazyku".

„Llosa je velmi dlouhou dobu jedním z velikánů latinskoamerické literatury," prohlásil Englund, který Vargase Llosu označil za "božsky nadaného vypravěče příběhů".

Experti už před vyhlášením jména oceněného tipovali, že letošní Nobelovu cenu za literaturu získá neevropský autor. V posledních šesti letech totiž byl pětkrát oceněn Evropan a akademie za to byla kritizována. Horkými favority na získání světově nejprestižnějšího ocenění na poli slovesné tvorby však byli jiní, například syrský básník píšící pod pseudonymem Adonis, Korejec Ko Un, Japonec Haruki Murakami, americký romanopisec Cormac McCarthy nebo keňský spisovatel Ngugi wa Thiong'o.



První po Márquezovi, šestý z Latinské Ameriky

Vargas Llosa, který napsal více než 30 románů, dramat a esejů, je prvním jihoamerickým laureátem Nobelovy ceny za literaturu od roku 1982, kdy byl takto vyznamenán kolumbijský prozaik Gabriel García Márquez. Posledním oceněným Latinoameričanem byl v roce 1990 Mexičan Octavio Paz. Celkově je Peruánec šestým nobelistou z latinskoamerického regionu.

Prostřednictvím sítě twitter Llosa krátce po zprávě ze Stockholmu, že získal cenu, svému někdejšímu příteli Márquezovi, kterého však později označil za „Castrovu kurtizánu", vzkázal: „Teď jsme si kvit".

Velký ohlas měl v roce 1963 hned první Llosův román Město a psi, působivé zpodobnění autoritativních systémů. Autor tu čerpal ze zkušeností na peruánské vojenské akademii Leoncia Prada. Kniha byla v Peru přijata velmi rozporuplně a důstojníci akademie nechali tisícovky svazků veřejně spálit.

Velmi oceňovaný je jeho román Zelený dům (1965). Mezi další jeho romány, které vyšly i v českých překladech, patří Ráj je až za rohem, Tetička Julie a zneuznaný génius, Pantaleón a jeho ženská rota nebo Zlobivá holka.



Má už prestižní Cervantesovu cenu, kandidoval na prezidenta

V roce 1994 bylo nejznámějšímu peruánskému prozaikovi uděleno nejprestižnější ocenění španělsky psané literatury, Cervantesova cena.

V roce 1990 neúspěšně kandidoval na peruánského prezidenta proti Albertu Fujimorimu. Po volbách se odstěhoval do Španělska a získal také španělské občanství, ale do rodné vlasti se často vracel.

V Evropě však pobýval i dříve. Už v roce 1959 se odstěhoval do Paříže, kde učil jazyky a pracoval jako novinář pro agenturu AFP a francouzskou televizi.

Vargas Llosa rovněž přednášel na mnoha univerzitách ve Spojených státech, v Jižní Americe a v Evropě. Dnešní zpráva o udělení Nobelovy ceny jej zastihla v New Yorku, kde přednáší na Princetonské univerzitě. „Vstával už v pět hodin, aby se připravil na přednášku. Náš telefonát přijal ve čtvrt na sedm a to už pilně pracoval," prozradil Englund.



Nobelovka? Prý dobrý způsob, jak začít den

Peruánské rozhlasové stanici RPP čerstvý laureát vylíčil i další podrobnosti. „Přišla Patricia (Llosova žena) a řekla: 'Volal nějaký pán a mluvil anglicky'," řekl spisovatel. Volajícím byl tajemník Švédské akademie. Peruánský prozaik tvrdí, že zpočátku telefonát pokládal za žert.

„Teď se chystám jít na procházku do Central Parku," prozradil. Obdržení zprávy o udělení Nobelovy ceny je podle něj „dobrý způsob, jak v New Yorku začít den".

Cenu dotovanou deseti miliony švédských korun (zhruba 26,5 milionu českých korun) převezme peruánský spisovatel spolu s dalšími letošními laureáty Nobelovy ceny 10. prosince ve Stockholmu. Llosa už přislíbil, že se ceremonie ve švédské metropoli zúčastní.

Knihy čerstvého nositele Nobelovy ceny vycházejí úspěšně i česky

Knihy čerstvého nositele Nobelovy ceny za literaturu, peruánského spisovatele Maria Vargase Llosy, jsou oblíbené i v Česku. Za posledních 20 let mu v České republice vyšla desítka titulů. Téměř všechny vydalo nakladatelství Mladá fronta, většinou v nákladu kolem 3000 kusů, řekla ČTK mediální zástupkyně Mladé fronty Pavlína Míčová.

Přesně za rok by pak podle překladatelky Anežky Charvátové měl česky vyjít Llosův nejnovější román Keltův sen. Kniha vyjde v říjnu 2011 v různých překladech na více místech světa najednou. Chystá se prý k tomu i mezinárodní telekonference, při které bude Llosa besedovat o knize s překladateli, nakladateli a novináři, řekla ČTK Charvátová.

Některé Llosovy knihy vyšly česky i před rokem 1989. Mario Vargas Llosa napsal více než 30 románů, dramat a esejů. Poprvé se čeští čtenáři s Llosou setkali už v roce 1966, pouhé tři roky po napsání vyšel v Československu jeho první román Město a psi. Česky vyšel tento román znovu v roce 2004. Tehdy vydala Mladá fronta další slavný Llosův román - Tetička Julie a zneuznaný génius. Také tato kniha se poprvé objevila v českých knihkupectvích už před rokem 1989. V roce 2006 pak vyšla v Mladé frontě Kozlova slavnost a Vypravěč, v roce 2007 pak Ráj je až za rohem. Čeští čtenáři si mohou koupit rovněž titul Zlobivá holka, vydaný v roce 2007 v nakladatelství Garamond.

Autor: ČTK

9.10.2010 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:

Babiš: Jsem manažer obyvatel této země a mám co nabídnout

Spuštění první fáze EET i snahy o zavedení různých výjimek udaly tón veřejné debatě končícího týdne. Kromě toho byl přijat zákon o střetu zájmů, který bude mít pro Andreje Babiše dalekosáhlé důsledky. Není divu, že během rozhovoru občas křičel, odbíhal pro různé materiály a maily od občanů, kroutil hlavou, ale také se srdečně smál. I když tvrdí, že je naštvaný, hlavně na Bohuslava Sobotku, evidentně je odhodlaný poprat se o vítězství ve volbách a další čtyři roky vést zemi.  

Muž, který postupně přestává ovládat své nohy a ruce: Chci žít naplno

Pracuje jako právník a každý den několik hodin cvičí, aby kvůli své nemoci neskončil nehybný na lůžku. Bojuje, a přes všechny obtíže s postupující ztrátou hybnosti rukou a nohou, které mu způsobuje nemoc nazvaná Charcot-Marie-Tooth (C-M-T), považuje svůj život za šťastný.

Prosinec bude teplotně průměrný, nejchladněji bude mezi svátky

Praha - Následující čtyři týdny budou teplotně průměrné, nejchladnější by mělo být období mezi svátky. Nejvíce srážek má spadnout už příští týden, celkový prosincový úhrn by ale neměl vybočit z dlouhodobého průměru. Vyplývá to z předpovědi Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ).

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies