Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Spisovatel Stanislav Rudolf: Hlas text oživuje

Ústí nad Labem /EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR/- Rudolfův Metráček slaví, jeho 10. vydání je cédéčko! Metráček. Tak tuhle přezdívku znají – samozřejmě díky spisovateli Stanislavu Rudolfovi – nejen všechny nemožně tlusté holky, ale úplně všechny holky. A to dokonce bez rozdílu věku. Metráčka (tato kniha poprvé vyšla v roce 1969 s podtitulem „aneb Nemožně tlustá holka“) četla a zbožňovala má maminka, potom já a nyní moje dcera. Ovšem ta to bude mít ode dneška ještě jednodušší. Nakladatelství XYZ totiž vydalo Metráčka na 2CD komplet, který namluvila Bára Hrzánová. Takže dnes už si ho může má dcera – a můžete i vy všichni – „přečíst“ i bez čtení. A co na to říká sám autor, tedy Stanislav Rudolf?

18.2.2011
SDÍLEJ:

Spisovatel Stanislav Rudolf na starším snímkuFoto: Deník

Metráček vyšel osmkrát v podobě knižní a jednou filmové (1971, režie Josef Pinkava). Počítám–li tedy správně, současná zvuková podoba je jeho jubilejní desátá. Je tedy Metráček počtem vydání ze všech vašich knih tou nejúspěšnější?

Patrně ano. Dokonce mívám někdy pocit, že těch dalších 40 titulů, které mi vyšly, bylo možná zbytečných. Ale myslím, že podobné situace zažívají i další autoři.

Hlavní hrdince Jitce propůjčila sympatický hlas známá herečka Bára Hrzánová. Myslím, že výsledek je skvělý. Přiznám – někdy při poslechu mluveného slova klimbám, ale Bára mi to prostě nedovolí. Vždy mě něčím překvapí, buď změnou intonace, nebo prostě takovým pojetím textu, kterým jsem si ho sama pro sebe nečetla. Co mu říkáte?

Vy jste přesně pojmenovala hodnotu namluvení textu, jak to dokázala – a jistě to v tomto případě nebylo poprvé, Bára Hrzánová. Její hlas, podle mne, ještě víc oživuje text knížky, dialogy této knihy a možná až dosud skrytou atmosféru děje.

Řekněte – je v plánu nahrát a takto šířit i některou další vaši knihu?

Prozatím nevím. Společně s nakladatelstvím XYZ si určitě počkáme na prodejnost tohoto audiocédéčka. Ale rozhodně bych se za několik svých dalších titulů přimlouval. Už proto, že jsou napsány v takzvané ich-formě, tedy v 1. osobě čísla jednotného. A to působí na čtenáře opravdu velice věrohodně. O to více, kdyby příběh vyprávěl někdo, kdo dokonale zvládá svůj hlas, jak to je v případě herečky Báry Hrzánové.

Jaký vůbec máte názor na tento způsob šíření literatury?

Rozhodně kladný. Vždyť při poslechu audioknížky může dojít k nenásilné podpoře čtenářovy fantazie – a tedy i k daleko hlubšímu citovému zážitku. Nebudeme si nalhávat, že v současnosti čtenářů knížek přibývá.

Pokud vím, většinou se tento pokles zájmu o literaturu vysvětluje internetovou mánií.

Možná, ale můj názor je trochu jiný. Jistě si ze školních let vzpomínáte na dvojverší Karla Havlíčka Borovského, který napsal: „Českých knížek hubitelé lítí: plesnivina, moli, jezoviti!“ No a já jsem jeho verše aktualizoval do naší současnosti takto: „Českých knížek hubitelé lítí: plesnivina, bulvár, negramoti!“

Co vy sám nejraději posloucháte? Máte to rozdělené podle nálady?

Pochopitelně, že nejraději poslouchám svou manželku!

No ta se tedy má! Ale stejně bych to tedy moc ráda věděla…

Pardon! Takže raději ke správnému tématu vaší otázky! Já nejvíc sleduji hlasy herců v dabingu. Tam se zřejmě nejvíc projeví jejich kvalita, odlišnost a zejména srozumitelnost.

Vím, že stále tvoříte. A že je stále  zájem o reedice vašich dřívějších úspěšných titulů. Na jaké vaše  knihy se můžeme těšit? Teď myslím ty skutečné papírové, které voní tiskárnou, šustí při doteku a kroutí se, když je někdo neopatrně pocáká třeba u bazénu…

Stejně jako atlet, motocyklový závodník či skokan na lyžích musí jednou se svou sportovní činností skončit, bývá tou nejčastější písní autora knížek ta: Lásko, mně ubývá sil…! Jasně, vy, Renato, si ji ještě neprozpěvujete! Naopak v mé hlavě zase bzučí už nějaký ten měsíc téměř neustále. Ale přesto bych rád ještě jednu novinku čtenářům – a zejména svým věrným čtenářkám – nabídl. Vymyslel jsem už její titul: „Vzpomínky sklerotika“. Jsem sám zvědav, kolik bude mít stránek. Prosím: držte mi palečky!

Budu. A slibuji, že jich bude hodně!

A je to tady, skleróza. Málem bych zapomněl ještě na jednu knihu. V únoru mi, také v nakladatelství XYZ, vyjde znovu kniha Operace mé dcery (1980, také zfilmováno).

RENATA ŠINDELÁŘOVÁ

18.2.2011
SDÍLEJ:
Miloš Zeman a Vladimír Putin
3 7

Putin pozval Zemana do Soči. Ten přijede, cítí se poctěn

Zelená hora.

Zapomenutého návštěvníka zamkli na Zelené hoře, volal strážníky

Nový světový rekord. Elektrobus Proterra ujel 1772 kilometrů na jedno nabití

Elektrický autobus navržený kalifornskou společností Proterra ustanovil nový světový rekord. Na jedno nabití totiž ujel 1772 kilometrů. Někteří odborníci se domnívají, že se jedná o průlom mezi elektrickými vozy této kategorie. S informací přišel server BBC. 

České letadlo přistálo v Americe na pláži. Policie: To tu každý den nevidíte

Neobvyklou událost zažilo město Clearwater na západním pobřeží Floridy v USA. Na tamní pláž na ostrově Sand Key muselo kvůli technickým potížím nouzově přistát malé české letadlo firmy Pragway.

Český tuzemák je v ohrožení. Podle Bruselu obsahuje látku způsobující rakovinu

Vědci z Evropského úřadu pro bezpečnost potravin přišli s tvrzením, že český rum, kterému se musí říkat tuzemák, obsahuje látku, která způsobuje vznik rakoviny. Závěry tohoto výzkumu bude ještě zkoumat Evropská komise, která situaci vyhodnotí. Ingredienci by mohla také úplně zakázat.

Po Evropě létá Brněnský drak i Duch jižní Moravy

/FOTOGALERIE, VIDEO/ Brněnský drak a Duch jižní Moravy jsou nová jména dvou letadel, která ve své letecké síti používá společnost Bmi regional. V úterý Brněnského draka pokřtili hejtman jihomoravského kraje Bohumil Šimek a brněnský primátor Petr Vokřál.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení