VYBERTE SI REGION

Žáci druhé třídy pobavili hosta z dánského velvyslanectví

Jičín /FOTO/ - Některé pohádkové postavy zná celý svět, jiné jsou jenom naše, české. Když Knihovnu Václava Čtvrtka v pátek navštívil Lars Kjellberg z dánského velvyslanectví, ukázalo se, jak obtížné je přeložit jména některých hrdinů z českých pohádek do angličtiny a vysvětlit jejich roli.

7.4.2014
SDÍLEJ:
Fotogalerie
50 fotografií
Noc s Andersenem v jičínské knihovně.

Noc s Andersenem v jičínské knihovně.Foto: DENÍK/Jan Jireš

„Asi byste měl vědět, že Rumcajs byl ve skutečnosti loupežník," podotkl místostarosta Petr Hamáček před usměvavým Dánem. „Ale spíše ve stylu Robina Hooda," dodal.

Klasické pohádky Hanse Christiana Andersena zná ale každý. Žáci z druhé základní školy s chutí sehráli pohádku Princezna na hrášku, zatímco dánský host a jičínský místostarosta předčítali děj. První v dánštině, jak Andersen pohádku napsal, druhý v českém překladu. Všichni se po představení dočkali bouřlivého potlesku.

Školáci se také blýskli svými znalostmi, když správně odpovídali na otázky, kde leží Dánsko, jaké je jeho hlavní město a kde je jeho nejvyšší představitel. Na pořadu dne byla i večeře, procházka po městě; a potom už hurá na nocování v knihovně při poslechu pohádkových příběhů. 

Autor: Jan Jireš

7.4.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Eugena Cernana v Borovanech v roce 2008 přivítali chlebem a solí. Návštěva v roce 2001 nevyšla, když s astronautem havaroval vrtulník.
1 10

Zemřel astronaut Eugene Cernan. Poslední muž, jenž stanul na Měsíci

Pouhé dva týdny po kolaudaci se na nové sportovní hale v České Třebové zřítila střecha.
7 11

Mohou za pád střechy lepené vazníky? Trosky haly prohledal soudní znalec

Turecko dopadlo pachatele silvestrovského masakru v istanbulském nočním klubu

Istanbul - Turecké úřady dopadly dnes večer uzbeckého občana, který je označován za pachatele silvestrovského masakru v istanbulském nočním klubu, jemuž padlo za oběť 39 lidí. Podle listu Daily Sabah byl Abdulgadir Mašaripov zadržen v domě svého kyrgyzského přítele v istanbulské čtvrti Esenyurt.

Dokumentaristka Třeštíková: Realitu nemůžete zotročit

Po deseti letech se jedna z nejvýraznějších osobností českého dokumentu Helena Třeštíková opět vrací k Manželským etudám. Její snímek Strnadovi vstoupí 19. ledna i na plátna kin. V příběhu soužití netradiční rodiny se zrcadlí jak nevyhnutelnost změn ve světe mezilidských vztahů, tak pětatřicet let vývoje celé české společnosti.

Šéf lékáren Dr.Max: Reklama spojená s léky u nás existuje historicky

Největší tuzemská lékárenská síť Dr.Max atakuje hranici 400 poboček. Tento měsíc otevíráme lékárny v Jaroměři a Stříbře, přírůstky představují v drtivé části úplně nově zřizované provozovny, podotýká generální ředitel Daniel Horák, který se vyjádřil k dotazům čtenářů Deníku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies