VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Unikát v jičínském depozitáři: Komenského Brána jazyků otevřená

Jičín – Jedním z nejcennějších exponátů uchovávaných v muzejním depozitáři knihovny je nenápadný, starý tisk. Jedná se o unikát vytištěný pravděpodobně v Lešně roku 1633 – českou verzi díla J.A. Komenského Brána jazyků otevřená. Výtisk je neúplný, chybí osm stran.

22.6.2013
SDÍLEJ:

Jan Ámos Komenský - Brána jazyků otevřená.Foto: Archiv RMAG Jičín

Spis je tištěn gotickým písmem, latinská slova antikvou. Objevují se zde stránkové kustody i souběžné arabské číslování stran. Na titulní straně nalezneme v ornamentálním rámečku název i podnázev díla, iniciály autora J.A.C. (Jana Amosa Comenia) a rok vydání 1633.

Komenského učebnice pro výuku latiny Janua linguarum reserata, která vyšla poprvé tiskem v roce 1631, v Komenského vlastním překladu do češtiny (pod názvem Dvéře jazyků otevřené) pak roku 1633, dosáhla světového ohlasu. Podtitul české verze zní: „Krátký a snadný způsob kteréhokoli jazyka, spolu i se začátky všech umění svobodných, pochopení: v kterémž pod stem titulů v tisíci průpovědech všecka slova celého jazyka obsažena jsou".
Dílo vzniklo v souvislosti s Komenského snahami o zpřístupnění výuky jazyků. Nabízí základní slovní zásobu shrnutou do jednoho tisíce paragrafů, členěného do sta kapitol, v nichž se formou krátkých průpovídek popisují různé jevy a věci.

V těchto průpovídkách je použita celá obvyklá slovní zásoba (asi osm tisíc slov) a gramatika latiny (potažmo jiných jazyků). Žák se tedy jazyk naučí tím, že si zapamatuje latinské verze těchto průpovídek a jejich význam. Vyučování je zde popsáno jako děj působící na smysly žáka. Cizí jazyk je prý nutno vykládat věcně a trpělivě, učení se má opírat o mateřský jazyk, srovnávat gramatiky. Autor proto postupuje v podávání vědomostí od věcí známých k neznámým, od konkrétního k abstraktnímu.

Učebnice byla ve své době velmi oblíbená a s úpravami byla k výuce latiny používána až do 19. století. Byla přeložena do asi dvaceti jazyků a sám Komenský její formu a pedagogické principy použil v dalších didaktických spisech.  Jiřina Holá, Hana Macháčková

Autor: Redakce

22.6.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Základní škola v Plánici, kde došlo k incidentu mezi učitelem a hajlujícím žákem.
38

Učitel neunesl hajlování romského žáka, teď má obavy z jeho rodiny

V jednom cyrušském domě si na balkoně nezapálíte
4 10

Bytové družstvo v Curychu zakázalo nájemníkům kouřit. I na balkoně

Čeští opraváři zemědělských strojů pojedou na dva roky se Zetorem do Zambie

/VIDEO/ Zambie je novou zemí na africkém kontinentu, kamspolečnost Zetor Tractors bude dovážet své stroje. Značka Zetor nově navázala spolupráci s partnerem Agriserve Agro. K symbolickému stvrzení spolupráce došlo na veletrhu Agritech EXPO 2017 konaném koncem dubna v zambijské Chisambě, kde byly předány první stroje novým majitelům.

Španělé zatkli dva muže podezřelé z výbuchů na letišti v Bruselu v březnu 2016

Mohammed Lamsalak a Youssef Ben Hammou byli zadrženi v Barceloně. Policie pozatýkala toto úterý v Barceloně celkem devět osob podezřelých z terorismu. Jednalo se o jednu z nejrozsáhlejších protiteroristických akcí v této oblasti Španělska v posledních měsících.

AKTUALIZOVÁNO

Tým kampaně Emmanuela Macrona vykázal ze svých akcí ruská média

Rusko obvinilo francouzského prezidentského kandidáta Emmanuela Macrona z diskriminace poté, co jeho volební štáb zakázal přístup na své akce agentuře Sputnik a televizní stanici Russia Today.

AKTUALIZUJEME / EXKLUZIVNĚ

Jižní Čechy trápí sněhová kalamita, tisíce domácností bez proudu

Zejména Prachaticko a Českokrumlovsko se probraly do sněhem zasypaného dne. Mnohá místa hlásí výpadky proudu, haprují mobilní sítě. Silničáři a hasiči pracují od dvou hodin ráno, situaci zvládají s vypětím. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies