VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nové Egonovy pohledy spojují Čechy a Němce v příhraničí

Euroregion Nisa - Vstříc významu Euroregionu Nisa jde nová česko-německá kniha Egona Wienera Pohledy a pohlednice – Ansichten und Ansichtskarten. Sbližuje lidi v příhraničí.

24.1.2013
SDÍLEJ:

Egon Wiener na jednom ze svých autorských čteníFoto: Deník/Petr Šimr

O nové knize publicisty, spisovatele  a sběratele Egona Wienera by se dalo říci, že navzájem propojuje Čechy a Němce žijící v příhraniční oblasti euroregionu Nisa.

„Kniha vyšla ve spolupráci s řadou partnerů, především s Euroregionem Nisa, městem Žitava a obcí Rádlo," uvedl autor s tím, že by publikace měla také sloužit těm, kteří se u nás učí německy a na německé straně česky. Texty jsou totiž zrcadlově přeloženy. „Příběhy jsou velmi dobře přeloženy, kdo se učí jazyk, najde skvělou paralelu překladu, lidé si mohou ověřit svou znalost jazyka. Překladatelka ale nechce být jmenovaná, proto ji neuvádím," doplnil Egon Wiener.

Vzniklé dílo nevybočuje z rámce knih, které už Egon Wiener vydal. Grafická úprava je stejná, příběhy, fejetony i úvahy v ní uvedené již v předchozích publikacích sice vyšly, ale nyní byly vybrány tak, že se jejich děj či základ děje odehrává přímo v oblastech euroregionu. „Od Jablonce přes Liberec až po Žitavu," poznamenal autor.

Příběhy tedy nové nejsou, ale pohlednice, které je doplňují, ano. Ty ještě knižně nevyšly. Čtenář si tak může prohlédnout zase nové staré obrázky.

Egon Wiener bude v souvislosti s knihou zván také na besedy. První se uskuteční v obci Rádlo na Jablonecku, a to v pátek 25. ledna od 18 hodin v místním kulturním domě. Vstup je zdarma a občerstvení zajištěno. Další proběhnou v Žitavě, Liberci a na požádání kdekoliv v regionu.

„No já se na knihu moc těším. Učím se německy a tak to pro mě bude zajímavé i z hlediska výuky. Fejetony pana Wienera jsou čtivé i humorně napsané, znám je z Jabloneckého deníku," sdělila studentka třetího ročníku pedagogické fakulty.

Autor: Jaroslava Očenášová

24.1.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Napadení seniora.
6

Mladý cizinec zkopal seniora na zastávce. Nechtěl se nechat okrást

Auta OBSE, Ukrajina
AKTUALIZOVÁNO
59 9

Auto mise OBSE na Ukrajině najelo na minu. Řídil Čech. Jeden mrtvý

S prezidentem je spokojena více než polovina Čechů, tvrdí průzkum

S prací prezidenta republiky jako instituce je spokojeno 57 procent Čechů. Podle nadpoloviční většiny lidí Miloš Zeman plní předvolební sliby a je prezidentem všech občanů. O tom, že Zeman vytváří dobrý obraz Česka v zahraničí, je přesvědčeno 42 procent občanů. Vyplývá to z průzkumu veřejného mínění, který provedla agentura Kantar.

Nelegální tunningový sraz: policie musela zasahovat

Kvílení pneumatik, řev trápených motorů a hlasitá muzika. V Mladé Boleslavi, na parkovišti marketů Obi a Albert v ulici Na Radouči, si dali nenahlášený sraz příznivci tunningu, aby se navzájem pochlubili svými vyšperkovanými vozy. 

Rektora ČVUT chtějí senátoři odvolat, ohradil se proti nim

Rektor Českého vysokého učení technického (ČVUT) v Praze Jan Konvalinka se ohradil proti nařčením členů Akademického senátu školy, kteří tento týden podali návrh na jeho odvolání. Reaguje v něm na deset bodů, které čtyři senátoři uvedli jako motiv pro jeho odvolání. Převažují v nich důvody týkající se napjatého hospodaření univerzity. Podle Konvalinky nejsou tvrzení pravdivá.

Akce Kulak, pak samota, vypráví pamětnice

Ze třiaosmdesátihektarového statku v Mistříně na Hodonínsku se museli přestěhovat za jeden den. V roce 1951 jim ho totiž vzali komunisté při akci Kulak. Při ní zabavovali majetek všem velkým statkářům, aby vytvořili státní hospodářství. „Bylo nás devět. Vojáci nás převezli na samotu u Jestřabice na Kroměřížsku, která měla jen jednu místnost," vzpomíná šestaosmdesátiletá Eliška Kolečkářová na dobu, kdy jí bylo osmnáct let. Jejího otce letos hodonínský okresní soud rehabilitoval a očistil jeho jméno.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies