Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nové Egonovy pohledy spojují Čechy a Němce v příhraničí

Euroregion Nisa - Vstříc významu Euroregionu Nisa jde nová česko-německá kniha Egona Wienera Pohledy a pohlednice – Ansichten und Ansichtskarten. Sbližuje lidi v příhraničí.

24.1.2013
SDÍLEJ:

Egon Wiener na jednom ze svých autorských čteníFoto: Deník/Petr Šimr

O nové knize publicisty, spisovatele  a sběratele Egona Wienera by se dalo říci, že navzájem propojuje Čechy a Němce žijící v příhraniční oblasti euroregionu Nisa.

„Kniha vyšla ve spolupráci s řadou partnerů, především s Euroregionem Nisa, městem Žitava a obcí Rádlo," uvedl autor s tím, že by publikace měla také sloužit těm, kteří se u nás učí německy a na německé straně česky. Texty jsou totiž zrcadlově přeloženy. „Příběhy jsou velmi dobře přeloženy, kdo se učí jazyk, najde skvělou paralelu překladu, lidé si mohou ověřit svou znalost jazyka. Překladatelka ale nechce být jmenovaná, proto ji neuvádím," doplnil Egon Wiener.

Vzniklé dílo nevybočuje z rámce knih, které už Egon Wiener vydal. Grafická úprava je stejná, příběhy, fejetony i úvahy v ní uvedené již v předchozích publikacích sice vyšly, ale nyní byly vybrány tak, že se jejich děj či základ děje odehrává přímo v oblastech euroregionu. „Od Jablonce přes Liberec až po Žitavu," poznamenal autor.

Příběhy tedy nové nejsou, ale pohlednice, které je doplňují, ano. Ty ještě knižně nevyšly. Čtenář si tak může prohlédnout zase nové staré obrázky.

Egon Wiener bude v souvislosti s knihou zván také na besedy. První se uskuteční v obci Rádlo na Jablonecku, a to v pátek 25. ledna od 18 hodin v místním kulturním domě. Vstup je zdarma a občerstvení zajištěno. Další proběhnou v Žitavě, Liberci a na požádání kdekoliv v regionu.

„No já se na knihu moc těším. Učím se německy a tak to pro mě bude zajímavé i z hlediska výuky. Fejetony pana Wienera jsou čtivé i humorně napsané, znám je z Jabloneckého deníku," sdělila studentka třetího ročníku pedagogické fakulty.

Autor: Jaroslava Očenášová

24.1.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Lidl
9

Lidl otevřel e-shop. Zboží jde objednat ještě dřív, než bude na prodejně

Hurikán Maria
11

Hurikán Maria zabil na Dominice nejméně patnáct lidí, dvacet se pohřešuje

Výbuch v kasárnách: munice neměla v administrativní budově co dělat

Armáda ve čtvrtek potvrdila, že v ubytovně Jugo ve vyškovské vojenské posádce byla munice nelegálně. Při explozi tam v úterý zemřel jeden voják.

Modelce, která chtěla dobýt svět, hrozí mnohaletý žalář

Chtěla dobýt modelingový svět, nyní jí však hrozí, že svou krásou bude dlouhé roky ohromovat pouze osazenstvo věznice.

Dědička ĽOrealu a nejbohatší žena světa zemřela ve věku 94 let

Ve věku 94 let zemřela francouzská podnikatelka a dědička globální kosmetické značky ĽOreal Liliane Bettencourtová. Oznámila to její dcera. Rodina Bettencourtů, kteří ĽOreal založili, drží v této společnosti dodnes 33 procent.

AKTUALIZOVÁNO

Trump vyhlásil další sankce vůči KLDR, týkají se všech, kdo s ní obchodují

Americký prezident Donald Trump oznámil nové sankce vůči Severní Koreji. Americké ministerstvo financí získalo pravomoc vystavit sankcím jakoukoli zahraniční banku, která obchoduje s KLDR. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení