VYBERTE SI REGION

Nové Egonovy pohledy spojují Čechy a Němce v příhraničí

Euroregion Nisa - Vstříc významu Euroregionu Nisa jde nová česko-německá kniha Egona Wienera Pohledy a pohlednice – Ansichten und Ansichtskarten. Sbližuje lidi v příhraničí.

24.1.2013
SDÍLEJ:

Egon Wiener na jednom ze svých autorských čteníFoto: Deník/Petr Šimr

O nové knize publicisty, spisovatele  a sběratele Egona Wienera by se dalo říci, že navzájem propojuje Čechy a Němce žijící v příhraniční oblasti euroregionu Nisa.

„Kniha vyšla ve spolupráci s řadou partnerů, především s Euroregionem Nisa, městem Žitava a obcí Rádlo," uvedl autor s tím, že by publikace měla také sloužit těm, kteří se u nás učí německy a na německé straně česky. Texty jsou totiž zrcadlově přeloženy. „Příběhy jsou velmi dobře přeloženy, kdo se učí jazyk, najde skvělou paralelu překladu, lidé si mohou ověřit svou znalost jazyka. Překladatelka ale nechce být jmenovaná, proto ji neuvádím," doplnil Egon Wiener.

Vzniklé dílo nevybočuje z rámce knih, které už Egon Wiener vydal. Grafická úprava je stejná, příběhy, fejetony i úvahy v ní uvedené již v předchozích publikacích sice vyšly, ale nyní byly vybrány tak, že se jejich děj či základ děje odehrává přímo v oblastech euroregionu. „Od Jablonce přes Liberec až po Žitavu," poznamenal autor.

Příběhy tedy nové nejsou, ale pohlednice, které je doplňují, ano. Ty ještě knižně nevyšly. Čtenář si tak může prohlédnout zase nové staré obrázky.

Egon Wiener bude v souvislosti s knihou zván také na besedy. První se uskuteční v obci Rádlo na Jablonecku, a to v pátek 25. ledna od 18 hodin v místním kulturním domě. Vstup je zdarma a občerstvení zajištěno. Další proběhnou v Žitavě, Liberci a na požádání kdekoliv v regionu.

„No já se na knihu moc těším. Učím se německy a tak to pro mě bude zajímavé i z hlediska výuky. Fejetony pana Wienera jsou čtivé i humorně napsané, znám je z Jabloneckého deníku," sdělila studentka třetího ročníku pedagogické fakulty.

Autor: Jaroslava Očenášová

24.1.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Ministr vnitra Milan Chovanec.
1 22

Chovanec nepředpokládá, že bude obnoven program přesídlování uprchlíků

Ilustrační foto.
17 8

O oblékání mrtvých není zájem, komentuje novelu majitel pohřební služby

Pod lavinou v Rakousku zahynuli dva Češi

Dva Češi dnes přišli o život pod lavinou v horském středisku Wildgerlostal u Krimmlu v rakouském Salcbursku. Pod sněhem skončili celkem čtyři čeští turisté, oznámila rakouská horská služba. Zatímco dva se dokázali ze sněhu včas vyhrabat, druhé dva se již oživit nepodařilo, uvedla agentura rakouská agentura APA.

Pátrání po pohřešované Míše o víkendu nabírá na intenzitě. Tým se rozšířil

Ústí nad Labem - Pátrání po pohřešované Michaele Patricii Muzikářové z Ústí nad Labem nepolevuje ani o víkendu. Kriminalisté vyhodnocují informace získané od veřejnosti. Kromě speciálního týmu se do pátrání zapojil rozšířený tým kriminalistů z jednotlivých územních odborů v kraji.

AKTUALIZOVÁNO

V zasypaném hotelu v Itálii jsou vzduchové kapsy, v nichž mohou být živí

V hotelu zavaleném lavinou ve střední Itálii jsou vzduchové kapsy. Záchranáři dnes sdělili, že pod troskami mohou být stále živí lidé. Lavina se na hotel zřítila ve středu, přežilo alespoň 11 osob a pět přišlo o život. Počet pohřešovaných se o jednoho zvýšil na 24. Podle italských médií se z hotelu od soboty neozvaly žádné hlasy.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies