VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nové Egonovy pohledy spojují Čechy a Němce v příhraničí

Euroregion Nisa - Vstříc významu Euroregionu Nisa jde nová česko-německá kniha Egona Wienera Pohledy a pohlednice – Ansichten und Ansichtskarten. Sbližuje lidi v příhraničí.

24.1.2013
SDÍLEJ:

Egon Wiener na jednom ze svých autorských čteníFoto: Deník/Petr Šimr

O nové knize publicisty, spisovatele  a sběratele Egona Wienera by se dalo říci, že navzájem propojuje Čechy a Němce žijící v příhraniční oblasti euroregionu Nisa.

„Kniha vyšla ve spolupráci s řadou partnerů, především s Euroregionem Nisa, městem Žitava a obcí Rádlo," uvedl autor s tím, že by publikace měla také sloužit těm, kteří se u nás učí německy a na německé straně česky. Texty jsou totiž zrcadlově přeloženy. „Příběhy jsou velmi dobře přeloženy, kdo se učí jazyk, najde skvělou paralelu překladu, lidé si mohou ověřit svou znalost jazyka. Překladatelka ale nechce být jmenovaná, proto ji neuvádím," doplnil Egon Wiener.

Vzniklé dílo nevybočuje z rámce knih, které už Egon Wiener vydal. Grafická úprava je stejná, příběhy, fejetony i úvahy v ní uvedené již v předchozích publikacích sice vyšly, ale nyní byly vybrány tak, že se jejich děj či základ děje odehrává přímo v oblastech euroregionu. „Od Jablonce přes Liberec až po Žitavu," poznamenal autor.

Příběhy tedy nové nejsou, ale pohlednice, které je doplňují, ano. Ty ještě knižně nevyšly. Čtenář si tak může prohlédnout zase nové staré obrázky.

Egon Wiener bude v souvislosti s knihou zván také na besedy. První se uskuteční v obci Rádlo na Jablonecku, a to v pátek 25. ledna od 18 hodin v místním kulturním domě. Vstup je zdarma a občerstvení zajištěno. Další proběhnou v Žitavě, Liberci a na požádání kdekoliv v regionu.

„No já se na knihu moc těším. Učím se německy a tak to pro mě bude zajímavé i z hlediska výuky. Fejetony pana Wienera jsou čtivé i humorně napsané, znám je z Jabloneckého deníku," sdělila studentka třetího ročníku pedagogické fakulty.

Autor: Jaroslava Očenášová

24.1.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Rekreační areál Čapí hnízdo u Olbramovic na Benešovsku.
AKTUALIZOVÁNO
30 5

Audit Čapího hnízda ulítl na internet. Namočení Agrofertu nelze vyloučit

Majitel bezpečnostní agentury Ali 21 Alois Neuman.
EXKLUZIVNĚ
5 5

Přísné kontroly na koncertu? Lidé se diví, ale jde o jejich bezpečí, říká expert

Úsměvy a dojetí. Kvitová okouzlila Paříž a potvrdila velký návrat

Tak je to venku. Druhý tenisový grandslam roku má rázem pikantnější náboj – na oranžové pařížské antuce se bude prohánět i Petra Kvitová. Včera to v dějišti French Open oficiálně potvrdila. „Je krásné, že tu můžu být. Nikdo nečekal, že tady budu. Jsem z toho nadšená, je to splněný sen," prohlásila tenistka, kterou loni v prosinci dosud neznámý útočník přepadl u ní doma v Prostějově a pořezal jí ruku.

VÍME PRVNÍ

Novým ministrem školství bude Stanislav Štech, náměstek Valachové

Nástupcem ministryně školství Kateřiny Valachové (ČSSD) bude její náměstek Stanislav Štech. Štech je profesorem psychologie a před angažmá v resortu školství působil jako prorektor Univerzity Karlovy. Před třemi lety za ČSSD neúspěšně kandidoval do Senátu. Premiér Bohuslav Sobotka bývalou ministryni pochválil s tím, že se zachovala zodpovědně.

Marmelády Jozefíny Růžičkové míří do farmářské prodejny i na královský stůl

Nejlepší marmelády na světě vaří podle aktuálního verdiktu porotců soutěže World's Original Marmalade Awards 2017 Jozefína Růžičková z Prachatic. 

Při náletu amerických letadel na islamisty zahynulo 80 civilistů

Útoky spojeneckých letadel v Sýrii zabíjejí vedle bojovníků Islámského státu i civilisty. Tentokrát zasáhly pumy ve východosyrském městě Majádínu, které je obsazeno bojovníky IS objekt, ve kterém se ukrývali jejich rodinní příslušníci. Podle informací Syrské organizace pro lidská práva (SOHR) tam zemřelo osm desítek včetně 33 dětí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies