VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nové Egonovy pohledy spojují Čechy a Němce v příhraničí

Euroregion Nisa - Vstříc významu Euroregionu Nisa jde nová česko-německá kniha Egona Wienera Pohledy a pohlednice – Ansichten und Ansichtskarten. Sbližuje lidi v příhraničí.

24.1.2013
SDÍLEJ:

Egon Wiener na jednom ze svých autorských čteníFoto: Deník/Petr Šimr

O nové knize publicisty, spisovatele  a sběratele Egona Wienera by se dalo říci, že navzájem propojuje Čechy a Němce žijící v příhraniční oblasti euroregionu Nisa.

„Kniha vyšla ve spolupráci s řadou partnerů, především s Euroregionem Nisa, městem Žitava a obcí Rádlo," uvedl autor s tím, že by publikace měla také sloužit těm, kteří se u nás učí německy a na německé straně česky. Texty jsou totiž zrcadlově přeloženy. „Příběhy jsou velmi dobře přeloženy, kdo se učí jazyk, najde skvělou paralelu překladu, lidé si mohou ověřit svou znalost jazyka. Překladatelka ale nechce být jmenovaná, proto ji neuvádím," doplnil Egon Wiener.

Vzniklé dílo nevybočuje z rámce knih, které už Egon Wiener vydal. Grafická úprava je stejná, příběhy, fejetony i úvahy v ní uvedené již v předchozích publikacích sice vyšly, ale nyní byly vybrány tak, že se jejich děj či základ děje odehrává přímo v oblastech euroregionu. „Od Jablonce přes Liberec až po Žitavu," poznamenal autor.

Příběhy tedy nové nejsou, ale pohlednice, které je doplňují, ano. Ty ještě knižně nevyšly. Čtenář si tak může prohlédnout zase nové staré obrázky.

Egon Wiener bude v souvislosti s knihou zván také na besedy. První se uskuteční v obci Rádlo na Jablonecku, a to v pátek 25. ledna od 18 hodin v místním kulturním domě. Vstup je zdarma a občerstvení zajištěno. Další proběhnou v Žitavě, Liberci a na požádání kdekoliv v regionu.

„No já se na knihu moc těším. Učím se německy a tak to pro mě bude zajímavé i z hlediska výuky. Fejetony pana Wienera jsou čtivé i humorně napsané, znám je z Jabloneckého deníku," sdělila studentka třetího ročníku pedagogické fakulty.

Autor: Jaroslava Očenášová

24.1.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
První závod autonomních vozů skončil nehodou.
14

V Argentině se jel první závod aut bez řidičů. Skončil nehodou

K vraždě došlo na ubytovně v Jevíčku, kde oběť i  vrah bydleli ve stejném pokoji.
AKTUALIZOVÁNO

Vražda na ubytovně otřásla Malou Hanou, muži hrozí až 18 let vězení

Po stopách hrdinů českého odboje: tři králové doháněli okupanty k zuřivosti

Praha /INFOGRAFIKA, FOTOGALERIE/ - S Prahou Neznámou protentokrát vyrazíme na vycházku po stopách statečných příběhů „tří králů" českého odboje.

Co je dobré stihnout, než odejdete do důchodu

Praha - V České republice žijí téměř tři miliony důchodců a jejich počet trvale roste. I na tuto životní etapu by se měl člověk připravit.

AKTUALIZOVÁNO

Valachová se pře s gymnázii o termín maturity z matematiky

Zlomky, deskriptivní geometrie, nepřímá úměra a všechny další matematické dovednosti se mají zabydlet v myslích středoškoláků natolik, že bude přirozené z nich skládat maturitu. A to nejen na gymnáziích a lyceích, kde se bude maturita z matematiky poprvé konat povinně na jaře 2021, ale i na středních odborných školách. Tam tato novinka dorazí o rok později, jak v pondělí rozhodla vláda. Výjimku budou mít pouze umělecké, zdravotnické a sociální obory.

EET? Prázdné výlohy a strach

Po restauracích, barech a hotelech, které už mají za sebou skoro tři měsíce zkušeností, míří elektronická evidence tržeb (EET) do dalších provozoven. Od začátku letošního března čeká živnostníky podnikající v maloobchodě i velkoobchodě. Někteří jsou už teď dokonale připraveni, jiní podlehli strachu a s podnikáním raději končí.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies