VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Tajemství kříže rozluštili až kriminalisté

Hlučín – Zhruba šedesát let chodil Josef Hlubek okolo velkého kříže u kostela svaté Markéty v Hlučíně a v hlavě mu stále vrtala jedna věc. Jaké znění měl nápis, který z něho byl nejspíše nedlouho po konci druhé světové války stržen?

6.7.2014 2
SDÍLEJ:

Josef Hlubek a kříž u kostela svaté Markéty v Hlučíně, kolem kterého pravidelně chodí od padesátých let.Foto: Miroslav Pech

Největší osobnost Hlučína za loňský rok se rozhodla pátrat s jedním ze svých kolegů na vlastní pěst. Veřejnost prostřednictvím místního zpravodaje požádal o pomoc.

Vyšla výzva, v níž hledal historickou fotografii tohoto kříže. Ta se nakonec objevila. A co víc, povedlo se dohledat i jeho historii, jenže nápis stále zůstával opředen záhadami.

„Kříž byl zhotoven ve Vratislavi během roku 1919 na požadavek faráře z Hlučína Johana Manderly. Zůstaly jen dvě fotografie s nečitelným písmem. První nápis byl vyroben asi hned při vzniku kříže. Později, už za první republiky, byl dodělán v češtině nápis z Bible: ,Je dokonáno! Otče, do tvých rukou vkládám svého ducha'," vysvětloval právě Josef Hlubek.

Historická fotografie kříže, jehož nápis se Josef Hlubek pokoušel rozluštit celá léta.I když měl v ruce fotky, stejně nemohl záhadu rozluštit. Písmo bylo nečitelné a musel uvažovat, co dál. Nakonec mu jeden z jeho přátel poradil, aby se obrátil na ostravskou kriminálku. Až tento nápad se stal trefou do černého.

„Dostavil jsem se tam a s důrazem na heslo Pomáhat a chránit je požádal o pomoc. Setkal jsem se se vstřícným přístupem. Dodal jsem jim fotografie a kriminalisté v laboratoři přes mikroskop skutečně odhalili, co tam bylo napsáno," poznamenal.

Původní nápis byl v němčině: „Er ist vollbracht! Vater in deine Hinde lege ich meinen Geist." V překladu jde o totéž, co je na kříži už napsáno v češtině. Tedy o stejný citát z Bible. Proč by ale někdo odstranil německy psaný nápis a druhý vytvořený v českém jazyce na kříži ponechal.

Josef Hlubek má svou domněnku. „V blízkosti kříže bydlel jeden konkrétní člověk, jenž se později angažoval ve straně. Pocházel z Čech a neuměl německy. Je dost možné, že právě on odstraňoval takové nápisy, kterým nerozuměl," popisoval nadšený Hlučíňan a na závěr dodal:

„Jednou bych chtěl tuto hezkou památku nechat opravit. Byla by škoda, kdyby zchátrala. Doufám, že oba nápisy se podaří obnovit."

Petr Dušek

Autor: Redakce

6.7.2014 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Úsměvy a objímání jen pro fotografy. Mayová s Junckerem se ještě mnohokrát střetnou kvůli brexitu a bude to zřejmě tvrdé.
8

Brexit: Mayová odmítla striktní pravidla EU, pro Brity chce volný pohyb

Ilustrační foto.
1 8

Účet koaličních náletů na Islámský stát: za tři roky zemřelo už 352 civilistů

V Německu zatkli švýcarského špióna. Mohl sledovat daňové vyšetřovatele

Německá policie zadržela ve Frankfurtu nad Mohanem špiona. Státní zástupce uvedl, že občan Švýcarska je podezřelý z toho, že od „roku 2012 pracoval pro zpravodajskou službu cizí země".

Pořád se cítím jako ten kluk ze mlejna, říká herec Václav Helšus

/ROZHOVOR/ Václav Helšus nedávno oslavil 70. narozeniny. Kulaté jubileum nebylo jediným důvodem k rozhovoru.

Ukrajina zahájila stavbu obří hráze. Na Krym dál nepoteče voda

Úřady Chersonské oblasti na Ukrajině zahájily stavbu velké hráze, která by měla uzavřít přítok vody z Donu dál do Severokrymského kanálu a dál na Krym, který byl po volbách v roce 2014 připojen k Rusku. Kvůli okupaci této oblasti byly proti Rusku zavedeny ekonomické sankce.

Glyfosát? Povolujeme jej, sdělila Unie. Zemědělce to potěšilo

Herbicidní látka glyfosát, která se používá například na hubení plevele, není rakovinotvorná a zemědělci ji mohou dál používat. Definitivně to potvrdila Evropská agentura pro chemické látky.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies