VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Tajemství kříže rozluštili až kriminalisté

Hlučín – Zhruba šedesát let chodil Josef Hlubek okolo velkého kříže u kostela svaté Markéty v Hlučíně a v hlavě mu stále vrtala jedna věc. Jaké znění měl nápis, který z něho byl nejspíše nedlouho po konci druhé světové války stržen?

6.7.2014 2
SDÍLEJ:

Josef Hlubek a kříž u kostela svaté Markéty v Hlučíně, kolem kterého pravidelně chodí od padesátých let.Foto: Miroslav Pech

Největší osobnost Hlučína za loňský rok se rozhodla pátrat s jedním ze svých kolegů na vlastní pěst. Veřejnost prostřednictvím místního zpravodaje požádal o pomoc.

Vyšla výzva, v níž hledal historickou fotografii tohoto kříže. Ta se nakonec objevila. A co víc, povedlo se dohledat i jeho historii, jenže nápis stále zůstával opředen záhadami.

„Kříž byl zhotoven ve Vratislavi během roku 1919 na požadavek faráře z Hlučína Johana Manderly. Zůstaly jen dvě fotografie s nečitelným písmem. První nápis byl vyroben asi hned při vzniku kříže. Později, už za první republiky, byl dodělán v češtině nápis z Bible: ,Je dokonáno! Otče, do tvých rukou vkládám svého ducha'," vysvětloval právě Josef Hlubek.

Historická fotografie kříže, jehož nápis se Josef Hlubek pokoušel rozluštit celá léta.I když měl v ruce fotky, stejně nemohl záhadu rozluštit. Písmo bylo nečitelné a musel uvažovat, co dál. Nakonec mu jeden z jeho přátel poradil, aby se obrátil na ostravskou kriminálku. Až tento nápad se stal trefou do černého.

„Dostavil jsem se tam a s důrazem na heslo Pomáhat a chránit je požádal o pomoc. Setkal jsem se se vstřícným přístupem. Dodal jsem jim fotografie a kriminalisté v laboratoři přes mikroskop skutečně odhalili, co tam bylo napsáno," poznamenal.

Původní nápis byl v němčině: „Er ist vollbracht! Vater in deine Hinde lege ich meinen Geist." V překladu jde o totéž, co je na kříži už napsáno v češtině. Tedy o stejný citát z Bible. Proč by ale někdo odstranil německy psaný nápis a druhý vytvořený v českém jazyce na kříži ponechal.

Josef Hlubek má svou domněnku. „V blízkosti kříže bydlel jeden konkrétní člověk, jenž se později angažoval ve straně. Pocházel z Čech a neuměl německy. Je dost možné, že právě on odstraňoval takové nápisy, kterým nerozuměl," popisoval nadšený Hlučíňan a na závěr dodal:

„Jednou bych chtěl tuto hezkou památku nechat opravit. Byla by škoda, kdyby zchátrala. Doufám, že oba nápisy se podaří obnovit."

Petr Dušek

Autor: Redakce

6.7.2014 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Premiér Bohuslav Sobotka během rozhovoru Deníku.
AKTUALIZUJEME
11

Teroristé nás nezastraší, řekl Sobotka k londýnskému atentátu, Zeman vyčkává

Britská premiérka Theresa Mayová.
1 3

Mayová odsoudila teroristický útok, místo nebylo vybráno náhodně

Zrychlí stavby? Politici chtějí vyšachovat ekology i spolky

Kuňkání žab zřejmě ještě více než dnes zanikne v hluku stavebních strojů. Důvod? Výhrady, které ke stavbám vyjadřují ekologové či různé občanské spolky, už brzy úřady nebudou tolik poslouchat. Připravit je o slovo může chystaná novela zákona o posuzování vlivů na životní prostředí (tzv. EIA), která má omezit možnost vyjadřovat se tak jako dosud k chystaným velkým stavbám, jako jsou dálnice nebo továrny.

Češka žijící v Londýně: Lidé se spíše diví, že se to nestalo dřív

Příbram/Londýn - Středeční teroristický útok v Londýně otřásl celým světem. Situaci v Londýně popsala Deníku Martina Stromková z Příbramska, která v Anglii žije zhruba deset let.

Ukrajinci zakázali ruské zpěvačce cestu na Eurovizi v Kyjevě

Ukrajinská tajná služba SBU zakázala vstup do země ruské zpěvačce Juliji Samojlovové, která měla Rusko reprezentovat v květnové soutěži Eurovize v Kyjevě. "Nežádoucí osobou" se stala tím, že porušila ukrajinské zákony návštěvou anektovaného poloostrova Krym. Neobvyklý krok oznámila televize 112 s odvoláním na mluvčí SBU. Zákaz má platit po tři roky.

Spíme málo. Trpíme proto nadváhou a depresemi

Spánek? Na ten jsem dlouho neměla čas, přiznává osmatřicetiletá manažerka Lenka Procházková. Snažila se totiž stihnout úplně všechno – práci si nosila domů, děti dirigovala hlavně přes telefon, k tomu se starala o nemohoucí rodiče. Během pracovního týdne strávila v posteli sotva pět hodin denně. Někdy musely stačit i čtyři hodiny. Dokud nepřišel zvrat.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies