VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Tajemství kříže rozluštili až kriminalisté

Hlučín – Zhruba šedesát let chodil Josef Hlubek okolo velkého kříže u kostela svaté Markéty v Hlučíně a v hlavě mu stále vrtala jedna věc. Jaké znění měl nápis, který z něho byl nejspíše nedlouho po konci druhé světové války stržen?

6.7.2014 2
SDÍLEJ:

Josef Hlubek a kříž u kostela svaté Markéty v Hlučíně, kolem kterého pravidelně chodí od padesátých let.Foto: Miroslav Pech

Největší osobnost Hlučína za loňský rok se rozhodla pátrat s jedním ze svých kolegů na vlastní pěst. Veřejnost prostřednictvím místního zpravodaje požádal o pomoc.

Vyšla výzva, v níž hledal historickou fotografii tohoto kříže. Ta se nakonec objevila. A co víc, povedlo se dohledat i jeho historii, jenže nápis stále zůstával opředen záhadami.

„Kříž byl zhotoven ve Vratislavi během roku 1919 na požadavek faráře z Hlučína Johana Manderly. Zůstaly jen dvě fotografie s nečitelným písmem. První nápis byl vyroben asi hned při vzniku kříže. Později, už za první republiky, byl dodělán v češtině nápis z Bible: ,Je dokonáno! Otče, do tvých rukou vkládám svého ducha'," vysvětloval právě Josef Hlubek.

Historická fotografie kříže, jehož nápis se Josef Hlubek pokoušel rozluštit celá léta.I když měl v ruce fotky, stejně nemohl záhadu rozluštit. Písmo bylo nečitelné a musel uvažovat, co dál. Nakonec mu jeden z jeho přátel poradil, aby se obrátil na ostravskou kriminálku. Až tento nápad se stal trefou do černého.

„Dostavil jsem se tam a s důrazem na heslo Pomáhat a chránit je požádal o pomoc. Setkal jsem se se vstřícným přístupem. Dodal jsem jim fotografie a kriminalisté v laboratoři přes mikroskop skutečně odhalili, co tam bylo napsáno," poznamenal.

Původní nápis byl v němčině: „Er ist vollbracht! Vater in deine Hinde lege ich meinen Geist." V překladu jde o totéž, co je na kříži už napsáno v češtině. Tedy o stejný citát z Bible. Proč by ale někdo odstranil německy psaný nápis a druhý vytvořený v českém jazyce na kříži ponechal.

Josef Hlubek má svou domněnku. „V blízkosti kříže bydlel jeden konkrétní člověk, jenž se později angažoval ve straně. Pocházel z Čech a neuměl německy. Je dost možné, že právě on odstraňoval takové nápisy, kterým nerozuměl," popisoval nadšený Hlučíňan a na závěr dodal:

„Jednou bych chtěl tuto hezkou památku nechat opravit. Byla by škoda, kdyby zchátrala. Doufám, že oba nápisy se podaří obnovit."

Petr Dušek

Autor: Redakce

6.7.2014 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

V New Orleansu najel muž s autem do lidí, tři desítky zraněných

Soška Oskara
DOTYK.CZ

Deset filmů, které měly získat Oscara

Kláštercem se line nebeská vůně. Otevřeli čokolatérii

Klášterec nad Ohří – V čokolatérii si vyrábí vlastní pralinky, pečou originální čokoládové zákusky a v létě chtějí prorazit se zmrzlinou.

Rychlobruslařka Erbanová je druhá na pětistovce

Rychlobruslařka Karolína Erbanová vstoupila do mistrovství světa ve sprintu v Calgary druhým místem v závodě na 500 metrů. V čele je favorizovaná Japonka Nao Kodairová, která jako jediná zajela čas pod hranici 37 sekund. Čtyřiadvacetiletá česká reprezentantka si časem 37,06 vytvořila nový osobní rekord.

Mezinárodní konference přinese nové pohledy na Hrabala

 „Pojídač dějin Bohumil Hrabal,"„…a z malýho vápna nezadržitelně vsítil míč pod futro" (S Hrabalem za fotbalem) a další originální přednášky přinese mezinárodní konference k 20. výročí Hrabalova úmrtí, která se uskuteční díky iniciativě Města Nymburk od 30. března do 1. dubna.

V Emauzích byla zahájena výstava o osudů Němců bojujících s nacismem

Praha - V Emauzském klášteře v pražském Podskalí byla v sobotu zahájena výstava mapující osudy sudetských Němců, kteří se z křesťanského přesvědčení postavili nacismu a zaplatili za to životem. Úvodní slovo pronesli kardinál Dominik Duka a ministr kultury Daniel Herman (KDU-ČSL). Expozice nese název Svědkové lidskosti - Odpůrci nacismu z řad sudetoněmeckých křesťanů v letech 1938 - 1945 a je součástí víkendové konference Ackermannovy obce, která se snaží o rozvoj česko-německých vztahů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies