VYBERTE SI REGION

Členové sdružení Staré Sovinecko překládají staré německé kroniky

Sovinecko – Osm členů občanského sdružení Staré Sovinecko překládá staré německé kroniky a vydává tematické materiály, propagující někdejší Sovinecké panství.

25.5.2015
SDÍLEJ:

Staré Sovinecko. Pracovní schůzky občanského sdružení Staré Sovinecko se v dubnu účastnili zleva Miroslav Pospíšil, Pavel Rapušák, Josef Havlík, Josef Cepek, Jaroslav Jelínek a Eva Lašáková.Foto: DENÍK / Karel Janeček

Oblast je turisticky poutavá a členové sdružení rádi prozradí něco z tamní bohaté historie. „Sešli jsme se, abychom zhodnotili naši činnost a poděkovali těm, kteří s námi spolupracují," řekl během hodnotící schůze předseda občanského sdružení Staré Sovinecko Jaroslav Jelínek.

Jak předseda prozradil, sdružení spolupracuje s historiky a starosty jednotlivých obcí, bez jejichž podpory by to prostě nešlo. Nezastupitelnými pomocníky nadšených historiků jsou také archivy.

„Těší nás, že historikové vystupují na našich přednáškách a hovoří o zajímavostech našeho kraje. Mezi takové se počítá zástupce ředitelky bruntálského muzea Tomáš Niesner, který se stal naším stálým hostem. Jeho vyprávění jsou opravdu poutavá," uvedl Jaroslav Jelínek.

Přednášky zaměřuje občanské sdružení na historii Sovinecka jako celek a též na tu kterou obec, kde přednáška probíhá. Jednou z nejvýznamnějších součástí činnosti jsou překlady starých, ještě německy psaných kronik.

„Práce s kronikami je skutečně náročná. Kroniky jsou psány švabachem, takže jde o takovou, jak se říká, mravenčí práci," ujistil předseda Jelínek. Pro letošní rok se připravují členové na překlady kronik dalších několika obcí.

„Chystáme překlady historických kronik čtyř obcí a publikaci o osídlení Lomnice u Rýmařova v roce 1945, kterou připravuje místní občan a milovník historie Jaroslav Chytil. Samozřejmě se pečlivě připravujeme na další přednáškovou činnost," sdělil Jelínek, jehož manželka Drahomíra je autorkou kreseb jednotlivých historických sídel Sovinecka.

Členové občanského sdružení Staré Sovinecko se shodnou na tom, že by se jim hodili nadšenci z obcí, o jejichž historii zatím nepsali. „Nemáme zmapovánu Dolní Moravici a bohužel ani část Sovineckého panství, která patřívala k Olomoucku," uvedl František Rechtorik, kronikář obce Ryžoviště.

Překlady starých německých kronik i dalších materiálů, lze získat přímo od členů sdružení. Cena za knížky je díky podpoře Moravskoslezského a Olomouckého kraje symbolická.

Doposud vydané historické kroniky
2015: Valšov
2014: Dolní Moravice, Arnoltice
2013: Kněžpole, Tylov, Lomnice u Rýmařova, Ryžoviště, Obce Sovineckého panství
2012: Tábor smrti a utrpení, Kronika obce Jiříkov, Kronika obce Lomnice

Připravované publikace
• vydání kronik obcí Huzová, Malá Štáhle, Moravskoslezský Kočov a Křížov
• Osídlení Lomnice po roce 1945

Starosta Josef Havlík
„Jsem rád, že vzniká publikace o historii naší obce Moravskoslezský Kočov. Informace čerpáme z krnovského archivu, překlady již jsou hotové."

Starosta Miroslav Pospíšil
„Je třeba znát historii k tomu, abychom neopakovali chyby našich předků. Poskytnul jsem svoje materiály o historii obce pro vznikající publikaci. Například o vzniku znaku obce Malá Štáhle."

Předseda Klubu Za starý Bruntál Pavel Rapušák
„Klub Za starý Bruntál je partnerskou organizací občanského sdružení Staré Sovinecko a naše spolupráce se datuje od jeho založení. Vzájemně si vyměňujeme méně známé informace."

Sovineckem po stopách předků

Jednou z turistických zajímavostí občanského sdružení Staré Sovinecko je průvodce s názvem Po stopách našich předků. Jedná se o drobnou knížečku, kterou lidé přibalí do batohu a s níž se vydávají po atraktivních místech historického Sovineckého panství.

Již devět let si výšlap na hrad Sovinec okolními obcemi nenechávají ujít nejen samotní členové sdružení. Trasa vede přes Lomnici u Rýmařova, Ryžoviště, Kněžpole a Jiříkov na Sovinec.

„Zpočátku nás chodilo v květnu pětadvacet třicet. Nyní nás vyjde 125. V tom vidíme okamžitý výsledek naší práce," řekl předseda občanského sdružení Staré Sovinecko Jaroslav Jelínek a dodal, že lokalita rozhodně za návštěvu stojí.

Účastníci si pro pochod vybírají staré stezky, po kterých chodili naši předchůdci. Jak předseda potvrdil, část turistů jde ale raději po silnici, jelikož na trase narazí na občerstvení, kterého se jim v ryzí přírodě nedostává.

„Podstatné je, že se nakonec všichni sejdeme na Sovinci, kde si společně můžeme popovídat o historii hradu a celé oblasti," uvedl Jaroslav Jelínek. Bylo to letos vůbec poprvé, co členové sdružení připravili pro účastníky kvíz, kterým mají prokázat chodci znalosti o Sovinecku a jeho minulosti.

Dětští účastníci mají vstup na hrad zdarma.

Autor: Karel Janeček

25.5.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

Policie vyšetřuje učitele, který se ve škole zamykal s žáky

Šumperk – Nestandardní chování pedagoga v Základní škole Sluneční v Šumperku vyšetřují kriminalisté. Učitel se koncem minulého týdne zamkl s několika žáky čtvrté třídy v jedné z učeben. Co se za zavřenými dveřmi dělo, je nyní předmětem dohadů. Údajně si kantor na mobilní telefon fotografoval hochy vysvlečené v prádle. Později měl učitel vysvětlovat, že se jednalo o projekt do hodin anglického jazyka.

Pes vběhl na cizí pozemek, majitel mu ustřelil přirození. Teď jej soudí

Klatovsko – Nelehký úkol stojí před klatovským okresním soudem. Musí rozhodnout, zda je Zdeněk Skalický (53 let) nebezpečný pistolník, který ustřelil samonabíjecí pistolí psu přirození jen proto, že vběhl na jeho pozemek, nebo šlo jen o nešťastnou náhodu, když se chovatel snažil bránit své ovce před útočícím predátorem.

AKTUALIZOVÁNO

Trump pozval Zemana na návštěvu Bílého domu

Praha - Příští americký prezident Donald Trump pozval českého prezidenta Miloše Zemana k návštěvě Bílého domu. Řekl mu to v dnešním telefonickém rozhovoru, sdělil mluvčí Hradu Jiří Ovčáček. Návštěva by se mohla uskutečnit v dubnu příštího roku. Zeman zároveň Trumpa pozval na návštěvu České republiky, americký prezident pozvání přijal.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies