VYBERTE SI REGION

Ceny za herecký výkon v dabingu letos získali Jana Štvrtecká a Filip Jančík

Přelouč (Pardubicko) - Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu dnes v Přelouči převzali Jana Štvrtecká a Filip Jančík. Štvrtecká ocenění získala za roli Vandy ve filmu Venuše v kožichu, Jančík za nadabování role Freddieho ve filmu Mistr. Ceny Františka Filipovského za celoživotní herecké mistrovství v dabingu, které uděluje Herecká asociace, získali herci Hana Maciuchová a Petr Pelzer.

17.9.2016
SDÍLEJ:

Jana Štvrtecká a Filip Jančík získali 17. září v Přelouči na Pardubicku Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu.Foto: ČTK

Maciuchová ani Pelzer dnes do Přelouče nedorazili, oba však zaslali natočený pozdrav. V něm Maciuchová uvedla, že ji získání ceny blaží, a připomněla, že Filipovského zažila jako kolegu při dabování. "Filipovský každou smyčku daboval s takovou vášní, přesností, několikrát, že jsem v úžasu stála a sledovala mistra," řekla Maciuchová. Mladým kolegům popřála, aby měli čas, který byl na dabování filmů dříve. "Jenom tak je šance udržet kvalitu," vzkázala Maciuchová.

Jančík při převzetí ceny řekl, že je to jeho první ocenění za práci v dabingu, které se věnuje dlouho. "Mám pocit, že dabingem trávím více času než doma," uvedl. ČTK řekl, že je nyní dabing jeho hlavní profese. "To herectví je dneska složité, strašně málo lidí může říci, že dělá všechno, ať už televizi, film, rozhlas, divadlo či dabing," uvedl Jančík, který v dabingu působí nejen jako herec, ale i jako režisér.

Součástí slavnostního večera bylo také udílení dalších cen, například Cenu Františka Filipovského za dabingové zpracování audiovizuálního díla získal dabing snímku Carlos. Cena Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla získal tým pracující na dabingu snímku Venuše v kožichu.

Cenu Františka Filipovského za nejlepší zvuk získali Zdeněk Dušek a Eva Javůrková za snímek Verdi. Cenu za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby má dabing snímku V hlavě v režii Braňo Holička. Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon v dabingu získal letos Matěj Převrátil za roli Finna Baxtera ve snímku Sám doma 5. Cenu Františka Filipovského za celoživotní dabingovou tvorbu dostal zvukař Zdeněk Zenger.

Porota letos hodnotila výkony herců v různých kategoriích v celkem 32 titulech, které měly premiéru od 1. ledna do 31. prosince 2015. Loni získali Ceny Františka Filipovského herci Zlata Adamovská a Petr Lněnička. Ocenění za celoživotní mistrovství v dabingu získali Jana Hlaváčová a Petr Oliva.

Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu.

Autor: ČTK

17.9.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

Chybí brigádníci. Firmy nabízejí rekordní odměny

Praha - Předvánoční nákupní horečka se dostává do finální fáze a e-shopy, obchodní řetězce a další obchody čím dál hůře shánějí brigádníky. Ti si letos kvůli situaci na pracovním trhu přijdou na rekordní odměny, vyplývá z ankety mezi personálními agenturami. V Praze brigádníci inkasují až 160 korun za hodinu.

CNN: Pražské vánoční trhy jsou mezi desítkou nejlepších na světě

Praha - Mezi desítku nejlepších vánočních trhů na světě zařadila americká televizní stanice CNN tržiště na Staroměstském a Václavském náměstí v Praze. Reportér zaměřený na cestování ocenil každodenní otevírací dobu stánků i blízkost obou hlavních tržišť, stejně jako kvalitu zdejších klobás a piva.

Na Kladensku se zřítilo auto ze třicetimetrového srázu

Kladensko - Kuriozní dopravní nehoda se stala v pondělí po poledni v lesním porostu mezi obcemi Svárov a Podkozí. Auto zde vyjelo ze silnice a mezi stromy se řítilo dlouhým srázem dolů na spodní vozovku pod serpentinou. Vozidlo skončilo pod kopcem na spodní vozovce převrácené na střechu. Starší řidič utrpěl zranění a byl převezen do pražské nemocnice. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies