VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jedinečná Bible Dalí je k vidění v Brně

Praha /ROZHOVOR/ – Několik posledních kusů limitované edice unikátního vydání Bible Dalí doputovalo do moravské metropole. Vystavena bude od 20. dubna po dobu biblických sedmi dní v knihkupectví Knihy Dobrovský v brněnské Galerii Vaňkovka. Vypráví o ní Gabriela Belopotocká z Knižního klubu.

19.4.2013 1
SDÍLEJ:

Několik posledních kusů limitované edice unikátního vydání Bible Dalí doputovalo do moravské metropole. Vystavena bude od 20. dubna po dobu biblických sedmi dní v knihkupectví Knihy Dobrovský v brněnské Galerii Vaňkovka. Foto: archiv

Bible Dalí je v mnoha ohledech unikátem. Mohla byste o ní něco prozradit? Jaká jsou jednoduše její nej?

Bible vyšla v omezeném nákladu 444 kusů vázaných v červené kůži. Kůže pochází ze Švýcarska, protože pouze tam provozují takový chov hovězího dobytka, jehož kůže je vhodná na výrobu bezchybné knižní vazby. Kniha je zdobená zlatou ořízkou a odlitkem Dalího podpisu pozlaceným dvoumikronovou vrstvou zlata. Do každého podpisu je zasazen briliant a tři další drahokamy. Získat tak velké množství stejných briliantů nebylo jednoduché, ale nakonec se nám je podařilo sehnat v Bombaji, na Srí Lance a v Antverpách. Každá kniha má do tohoto ozdobného odlitku vyražené vlastní pořadové číslo. Toto překrásné vydání Bible obsahuje 105 reprodukcí biblických výjevů od surrealistického mistra – Salvadora Dalího. Prostě je to nejkrásnější knižní dílo, nejtěžší a nejmilejší mému srdci.

Gabriela Belopotocká z Knižního klubu

Jak se vůbec zrodila myšlenka vydat Bibli Dalí v češtině a jak náročný vydavatelský počin to byl?

Myšlenku a touhu vydat ve slovenštině a v češtině unikátní verzi Bible nosím v sobě už dávno. Vlastně od roku 1998, když jsme na Mezinárodním knižním veletrhu ve Frankfurtě nad Mohanem poprvé viděli Bibli s ilustracemi Salvadora Dalího. Během několika dalších let jsme se na tento odvážný vydavatelský počin připravovali. Náš sen jsme začali realizovat v roce 2009 vydáním Zlaté Bible.

Touha vydat Bibli s ilustracemi Dalího však zůstala. Po italském a německém vydání Bible s Dalího ilustracemi už ilustrace biblických příběhů Salvadora Dalího totiž nikdy knižně nevyšly.

Jedním z důvodů byl problém dostupnosti těchto ilustrací – jejich originály vlastní buď dědici Dr. Albaretta nebo byly předány do jiných soukromých sbírek. Dalším důvodem jsou vysoké nároky na reprodukci a finančně náročné získání licencí. I proto jsme se snažili získat práva na vydání pro celkem šest zemí, kde by toto luxusní dílo mělo postupně vycházet – Slovensko, Česko, Maďarsko, Polsko, Chorvatsko a Slovinsko.

V Itálii jsem byla celkem šestkrát kvůli právům a tiskovým podkladům. Skenovalo se ze sedmi svazků  italského bibliofilského vydání. Těchto sedm svazků jsme osobně letecky převáželi v kufrech, které jsme museli koupit speciálně za tímto účelem. Jejich váha musela být co nejmenší, abychom s tak těžkými knihami vůbec prošli přes celnici.

Bible Dalí obsahuje úplné znění Starého a Nového zákona podle českého překladu Jeruzalémské bible z roku 2009, jehož autory jsou František X. a Dagmar Halasovi. Bylo obtížné získat práva na tento překlad?

Projekt vydávání sběratelských Biblí se líbil jak Karmelitánskému nakladatelství, tak i panu Kardinálovi Dukovi. Takže s jejich podporou nebylo těžké licenci získat.

Můžete říct něco k její výrobě?

Jak už zaznělo, vydání obsahuje 105 reprodukcí biblických výjevů surrealistického mistra. O vazbu a zdobení se postarala německá společnost Richard Mayer Buchbinderei, ilustrace naskenovali nejmodernější technologií pracovníci Tiskáren Banská Bystrica, tisklo se šestibarevně, každá strana se lakovala matným i lesklým lakem a zlatá barva se zvýrazňovala glitry.

Po prvních nátiscích jsme se šli s naší prací pochlubit majitelům práv, a ti slzeli dojetím – náš tisk působil téměř jako originály, které visely v jejich obýváku.

Dokonalou reprodukci Dalího ilustrací ocenil i předchozí papež Benedikt XVI. Kdo ještě patří mezí majitele této bible?

Tato Bible zdobí knihovnu pana Kardinála Duky a také exprezidenta Václava Klause, a samozřejmě lidí, kteří si ji koupili.

Takže se najdou zájemci, kteří si toto patnáctikilogramové dílo zakoupí.

Samozřejmě že se najdou a našli se. Kniha je určená každému, kdo má rád Svaté Písmo, nejpublikovanější knihu světa, milovníkům krásných sběratelských knih a v neposlední řadě milovníkům umění. Je vhodným dárkem pro každého. Jsem moc ráda, že se nám podařilo vyrobit tak vzácnou publikaci a tento skvost zdobí i moji knihovnu.

Autor: Gabriela Kováříková

19.4.2013 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:
Angela Merkelová
AKTUALIZOVÁNO
5 7

První letošní úspěch Merkelové ve volbách. CDU jasně uspěla v Sársku

Masarykův onkologický ústav. Ilustrační foto.
14

Odpadky vedle onkologie? Absurdní, tvrdí ředitel ústavu

AKTUALIZOVÁNO

Nejlepší poločas v historii ČR! Fotbalisté zničili San Marino šesti góly

/OD ZVLÁŠTNÍHO ZPRAVODAJE DENÍKU/ Povinné vítězství vyšperkované šesti góly. Čeští fotbalisté pod vedením trenéra Karla Jarolíma potvrdili roli favorita a na půdě San Marina zvítězili vysoko 6:0. V pátém duelu kvalifikace mistrovství světa si tak připsali druhou výhru. V Serravalle dokonce odehráli nejlepší půli v historii, fotbalovému trpaslíkovi vystřelili do pauzy pět branek.

Muž zemřel přímo na zastávce. Nezachránili ho řidič, kolemjdoucí ani lékaři

Plzeňští policisté vyjížděli krátce před nedělní půl desátou dopolední do Dopravní ulice na Nové Hospodě. Na zastávce MHD tam ležel 70letý muž bez známek života.

AKTUALIZOVÁNO

Vojenský konvoj dnes opustil ČR. Před kasárnami zasahovala policie

Konvoj americké a britské armády má za sebou přesun přes Českou republiku. Poslední, sedmá část konvoje překročila přechod do Polska v Náchodě po 15:00. Vojáci jeli přes ČR od soboty. Vojenská kolona čítající 125 vozidel a 550 lidí se přes Česko přesouvala z Německa do Polska, kde by vojáci měli působit v rámci snahy NATO o posílení svých východních členů.

Ostrava je u filmařů stále oblíbenější. Město láká domácí i zahraniční tvůrce

/FOTOGALERIE/ Nejenom architektonické skvosty Prahy nebo malebná jihočeská krajina či moravské vinice, ale také město Ostrava jako atraktivní lokalita láká domácí i zahraniční filmaře při natáčení filmů i televizních seriálů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies