VYBERTE SI REGION

Jedinečná Bible Dalí je k vidění v Brně

Praha /ROZHOVOR/ – Několik posledních kusů limitované edice unikátního vydání Bible Dalí doputovalo do moravské metropole. Vystavena bude od 20. dubna po dobu biblických sedmi dní v knihkupectví Knihy Dobrovský v brněnské Galerii Vaňkovka. Vypráví o ní Gabriela Belopotocká z Knižního klubu.

19.4.2013 1
SDÍLEJ:

Několik posledních kusů limitované edice unikátního vydání Bible Dalí doputovalo do moravské metropole. Vystavena bude od 20. dubna po dobu biblických sedmi dní v knihkupectví Knihy Dobrovský v brněnské Galerii Vaňkovka. Foto: archiv

Bible Dalí je v mnoha ohledech unikátem. Mohla byste o ní něco prozradit? Jaká jsou jednoduše její nej?

Bible vyšla v omezeném nákladu 444 kusů vázaných v červené kůži. Kůže pochází ze Švýcarska, protože pouze tam provozují takový chov hovězího dobytka, jehož kůže je vhodná na výrobu bezchybné knižní vazby. Kniha je zdobená zlatou ořízkou a odlitkem Dalího podpisu pozlaceným dvoumikronovou vrstvou zlata. Do každého podpisu je zasazen briliant a tři další drahokamy. Získat tak velké množství stejných briliantů nebylo jednoduché, ale nakonec se nám je podařilo sehnat v Bombaji, na Srí Lance a v Antverpách. Každá kniha má do tohoto ozdobného odlitku vyražené vlastní pořadové číslo. Toto překrásné vydání Bible obsahuje 105 reprodukcí biblických výjevů od surrealistického mistra – Salvadora Dalího. Prostě je to nejkrásnější knižní dílo, nejtěžší a nejmilejší mému srdci.

Gabriela Belopotocká z Knižního klubu

Jak se vůbec zrodila myšlenka vydat Bibli Dalí v češtině a jak náročný vydavatelský počin to byl?

Myšlenku a touhu vydat ve slovenštině a v češtině unikátní verzi Bible nosím v sobě už dávno. Vlastně od roku 1998, když jsme na Mezinárodním knižním veletrhu ve Frankfurtě nad Mohanem poprvé viděli Bibli s ilustracemi Salvadora Dalího. Během několika dalších let jsme se na tento odvážný vydavatelský počin připravovali. Náš sen jsme začali realizovat v roce 2009 vydáním Zlaté Bible.

Touha vydat Bibli s ilustracemi Dalího však zůstala. Po italském a německém vydání Bible s Dalího ilustracemi už ilustrace biblických příběhů Salvadora Dalího totiž nikdy knižně nevyšly.

Jedním z důvodů byl problém dostupnosti těchto ilustrací – jejich originály vlastní buď dědici Dr. Albaretta nebo byly předány do jiných soukromých sbírek. Dalším důvodem jsou vysoké nároky na reprodukci a finančně náročné získání licencí. I proto jsme se snažili získat práva na vydání pro celkem šest zemí, kde by toto luxusní dílo mělo postupně vycházet – Slovensko, Česko, Maďarsko, Polsko, Chorvatsko a Slovinsko.

V Itálii jsem byla celkem šestkrát kvůli právům a tiskovým podkladům. Skenovalo se ze sedmi svazků  italského bibliofilského vydání. Těchto sedm svazků jsme osobně letecky převáželi v kufrech, které jsme museli koupit speciálně za tímto účelem. Jejich váha musela být co nejmenší, abychom s tak těžkými knihami vůbec prošli přes celnici.

Bible Dalí obsahuje úplné znění Starého a Nového zákona podle českého překladu Jeruzalémské bible z roku 2009, jehož autory jsou František X. a Dagmar Halasovi. Bylo obtížné získat práva na tento překlad?

Projekt vydávání sběratelských Biblí se líbil jak Karmelitánskému nakladatelství, tak i panu Kardinálovi Dukovi. Takže s jejich podporou nebylo těžké licenci získat.

Můžete říct něco k její výrobě?

Jak už zaznělo, vydání obsahuje 105 reprodukcí biblických výjevů surrealistického mistra. O vazbu a zdobení se postarala německá společnost Richard Mayer Buchbinderei, ilustrace naskenovali nejmodernější technologií pracovníci Tiskáren Banská Bystrica, tisklo se šestibarevně, každá strana se lakovala matným i lesklým lakem a zlatá barva se zvýrazňovala glitry.

Po prvních nátiscích jsme se šli s naší prací pochlubit majitelům práv, a ti slzeli dojetím – náš tisk působil téměř jako originály, které visely v jejich obýváku.

Dokonalou reprodukci Dalího ilustrací ocenil i předchozí papež Benedikt XVI. Kdo ještě patří mezí majitele této bible?

Tato Bible zdobí knihovnu pana Kardinála Duky a také exprezidenta Václava Klause, a samozřejmě lidí, kteří si ji koupili.

Takže se najdou zájemci, kteří si toto patnáctikilogramové dílo zakoupí.

Samozřejmě že se najdou a našli se. Kniha je určená každému, kdo má rád Svaté Písmo, nejpublikovanější knihu světa, milovníkům krásných sběratelských knih a v neposlední řadě milovníkům umění. Je vhodným dárkem pro každého. Jsem moc ráda, že se nám podařilo vyrobit tak vzácnou publikaci a tento skvost zdobí i moji knihovnu.

Autor: Gabriela Kováříková

19.4.2013 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:
AKTUALIZOVÁNO

Průměrná mzda v ČR se ve 3. čtvrtletí zvýšila na 27.220 Kč

Praha - Průměrná mzda v Česku ve třetím čtvrtletí meziročně vzrostla o 1170 korun na 27.220 Kč, tedy o 4,5 procenta. Reálně, po odečtení inflace se lidem výdělek zvýšil o čtyři procenta. Informoval o tom dnes Český statistický úřad (ČSÚ). Podle něj na růst mezd v mnoha oblastech tlačil nedostatek pracovníků, o které zaměstnavatelé mezi sebou soutěžili. Růst výdělků se shoduje s odhady analytiků.

Případ úplatků Horkého a lobbistky Mrencové se vrací do Chebu

Plzeň - Krajský soud v Plzni zrušil původní verdikt a vrátil případ k novému projednání do Chebu.

Výpravčí, jenž způsobil nehodu v Bavorsku, půjde do vězení

Berlín - Na tři a půl roku do vězení poslal dnes německý soud výpravčího, který v únoru zavinil nejhorší železniční neštěstí v Bavorsku za více než 40 let. Nehoda u obce Bad Aibling si vyžádala 12 mrtvých a téměř 90 zraněných. Muži, který hrál během služby hru na mobilním telefonu, hrozil až pětiletý trest vězení.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies