VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Jiří Hájíček má další úspěch, román Selský baroko vyšel anglicky

České Budějovice - Držitel prestižní ceny Magnesia Litera bodoval i loni románem Rybí krev, silnou love story od Temelína, jež zvítězila v anketě Deníku o jihočeskou kulturní událost roku.

19.1.2013
SDÍLEJ:

Román Selský baroko od Jiřího Hájíčka byl přeložen do angličtiny.Foto: Deník/ Václav Pancer

Jeho loňský román Rybí krev, love story od Temelína, zvítězil 
v anketě Deníku Jihočeská kulturní událost roku. Nyní si spisovatel Jiří Hájíček 
z Českých Budějovic připsal další úspěch. Jeho román Selský baroko 
z roku 2005, který získal prestižní cenu Magnesia Litera, vychází anglicky v nakladatelství Real World Press. 
V knize s názvem Rustic Baroque se nacházejí ještě čtyři povídky z Hájíčkovy starší sbírky Dřevěný nůž.

První překlad do světového jazyka

„Je to první překlad do světového jazyka, tím je pro mě důležitý. Jde navíc o zvláštní shodu okolností: překladatel je Američan, který má předky ve Wisconsinu, byli to farmáři, takže ho téma románu zaujalo. A tím, jak překládal, se dozvěděl něco o české historii. Je to příjemná věc," řekl Jiří Hájíček.

Anglický překlad románu Selský baroko.

Selský baroko přeložil do angličtiny Gale A. Kirking, bývalý novinář, investiční analytik a manažer. Pochází 
z USA, od roku 1992 žije 
v Evropě. Dlouhodobě se snaží v anglicky mluvící komunitě rozšiřovat povědomí o slovanských kulturách. Překlad  existuje i jako e-kniha, elektronickou verzi nabízí pouze portál Amazon.

Román vydal Host v roce 2005

Román Selský baroko vydalo nakladatelství Host v roce 2005. Kromě Magnesie Litery skončil v anketě LN Kniha roku na třetí příčce. Román zatím vyšel kromě Česka ve třech zemích: Maďarsku, Itálii a Chorvatsku.

Jiří Hájíček (45) se narodil 
v Českých Budějovicích. Dětství prožil v Purkarci, poté žil v Týně nad Vltavou. Pracuje 
v bance. V prózách čerpá z prostředí jihočeského venkova 
a malého města. Začínal v 80. letech básněmi v pořadu Mirka Kováříka. Knižně debutoval sbírkou povídek Snídaně na refýži (1998), v roce 2001 vyšel román Zloději zelených koní, rok poté román Dobrodruzi hlavního proudu.

Autor: Václav Koblenc

19.1.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Statisíce muslimů na prostranství kolem Velké mešity v saúdskoarabském svatém městě Mekka

Saudská Arábie zmařila teroristický útok v Mekce. Jeden z útočníků se odpálil

Bazén na severovýchodě Turecka, který zabíjel
11

Tři děti i oba jejich zachránce v tureckém bazénu usmažila elektřina

AKTUALIZOVÁNO

Ze školky se ztratily tři děti. Učitelky ani nevěděly jména, uvedla policie

Pátrání po dětech, které se nepozorovaně oddělily od skupiny ekoškolky pobývající v přírodě, dobře dopadlo, ale věc bude mít dohru. Ke čtvrteční události to v pátek připomněl Tomáš Hulan z ředitelství pražské policie. Podle něj je ale předčasné předjímat, zda případ nakonec skončí u správního orgánu, či dokonce u soudu, anebo se věcí budou zabývat jiné kompetentní orgány.

Takže na shledanou, pane redaktore, odešel Paroubek naštvaně ze studia

/ANKETA/ Bývalý premiér za ČSSD Jiří Paroubek dnes odešel z živě vysílaného rozhovoru v Českém rozhlasu. Paroubkovi se nelíbily otázky na jeho návrat do sociální demokracie, konkrétně na podmínky dané stanovami. Paroubek chtěl debatovat o politice, když redaktor na dotazech trval, vstal ze židle a se slovy "takže na shledanou, pane redaktore" opustil studio.

AKTUALIZOVÁNO

Drama v Benátkách na Jizerou. V garáži vybuchly plynové lahve

/FOTOGALERIE/ Několik výbuchů v pátek večer před osmou hodinou probralo z klidu obyvatele Smetanovy ulice v historické části města. Plynové láhve tam vybuchly v garáži, která naštěstí nebyla součástí rodinného domu.

Volební průzkum: ANO drtí rivaly, levicové strany dál ztrácejí

/INFOGRAFIKA/ Podle nejnovějšího průzkumu uskutečněného agenturou Phoenix Research si čtyři měsíce před sněmovními volbami hnutí ANO udržuje pohodlný náskok. Od ČSSD ho nyní dělí více než 11 procentních bodů. Nově vzniklá volební dvojkoalice KDU-ČSL a Starostů by v červnu těsně překročila nutnou desetiprocentní hranici pro získání poslaneckých mandátů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies