VYBERTE SI REGION

Oldřich Kaiser: V pohádce je i pivní víla

Severní Čechy /ROZHOVOR/ - Rodák z Liberce nově načetl jako audioknihu zábavnou dětskou knížku „P jako pivo".

16.3.2015
SDÍLEJ:

Oldřich KaiserFoto: DENÍK/Jiří Sejkora

Společnost OneHotBook právě vydává pro Čechy dost důležitou audioknihu „P jako pivo". A Oldřich Kaiser ji načetl. Více v rozhovoru…

Jak se vám tahle pohádka líbila?
Jsem poučen. Je to pro děti, je to o pivu, o lásce, o mamince, tatínkovi a strejdovi, ale hlavně o pivu. Nechybí tam ani víla, která šestiletou holčičku vynese do oblak a zasvětí ji do výroby piva. To jí předtím slíbil strýček, který však odjel a Grácie z toho byla tak smutná a na žal nápoj ochutnala… Děti by měly vědět, co obnáší pivo a co obnáší, když se ho napijí. Že z něho člověk může bejt veselej i smutnej, ale může mu bejt taky špatně. Takže je to rovněž výchovné, dokonce i pro mě.

Natáčení mě bavilo

Jak se vám pracovalo s Robbinsovým hravým jazykem plným neotřelých metafor?
Natáčení mě bavilo, téma je je to taková pohádka pro děti i dospělé. Jako čtenáři se mi to líbilo, některé obrazy mi trochu připomínaly Hrabala. Ovšem číst to nahlas nebylo jednoduché. Musel jsem se předem připravit, aby věty zněly sluchu posluchače logicky, jak mají.

Děláte si do textu poznámky?
No ano. Jednak tam jsou přímé řeči a více postav, takže je to nutné, jinak by se v tom člověk nevyznal. Mám na to barvičky a každá postava dostane tu svou. Pivní víla byla zakreslená ohnivou červenou, šestiletá Grácie měla růžovou, maminka zase zelenou… Pak je tam paní učitelka, která páchne, tak dostala speciální hnědou barvu. Abych to vždycky rozeznal. Jednotlivé návaznosti souvětí se ale často stejně řeší až ve studiu, poněvadž je toho tolik, že si to stejně nemůžete zapamatovat.

Každá postava pak má ve vašem podání trochu jiný hlas…
Ne zase moc, aby to nebyla karikatura. Třeba pivní víla mluví vyšším hláskem, protože je popsaná jako taková vážka, která se vám usadí na rameni a malinko přemoudřele vysvětluje. Ve výraze je někdy až trochu pedantská.

Pořád je co objevovat

Myslíte, že se audiokniha bude líbit nejen dětem, ale i dospělým?
Myslím, že pro děti budou některé pasáže napoprvé zvláštní a nebudou jim rozumět hned. Ale děti rády poslouchají opakovaně, takže až si to pustí podruhé nebo potřetí, budou mít pořád co objevovat. A bude je to bavit i až budou větší. Myslím, že si to hodně užijí také rodiče, kteří si mohou společné chvilky s potomky zpestřit tím, že jim budou některé věci vysvětlovat.

Co vlastně pohádka kromě technologie výroby prozrazuje dětem o pivu?
O pivu je v audioknize pěkná pasáž, že jej někteří popíjejí ve snaže utéct ze zmodernizovaného, přetechnizovaného svazujícího světa. Takže si člověk to pivíčko, které ho na chvíli zdánlivě osvobodí, rád dá. Ovšem zas nechybí ani varování, že se to nesmí přehánět, protože pak vás to naopak zavře do žaláře. A samozřejmě zazní, že se nesmí řídit pod vlivem alkoholu.

Příběh ale vypráví rovněž o odvaze…
Je to také vyprávění o pravdě a o lži, o odvaze schopnosti říct, že se mi něco nelíbí, zakročit, něco s tím udělat. Kdyby se člověk jeho ponaučením řídil, může to vlastně v životě používat jako manuál. Každý si v tom najde něco. A jako ve správné pohádce je to i o lásce a nechybí ani šťastný konec. Dobro s pivem zvítězí nad zlem.

Autor: Radek Strnad

16.3.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Banka UBS v Curychu. Ilustrační foto.

Kde nejlépe platí cizincům? Ve Švýcarsku. V Česku nemají smysl pro humor

Michal Pavlata.
5

Zemřel herec, dabér a publicista Michal Pavlata

Udělal si fajn selfie. Ostatní mysleli, že je sebevrah

Ústí nad Labem – „Je tam sebevrah," ukazovali kolemjdoucí na oblouk Benešova mostu. Na místě svítily majáčky policie a hasičů, byla sobota asi osm hodin večer, provoz na mostě byl uzavřen policií a vypnuto trakční vedení trolejbusů.

AKTUALIZOVÁNO

Washington na manifestaci za práva žen přilákal přes půl milionu lidí

Masovou účast dnes v centru Washingtonu před budovou Kongresu USA doprovázela manifestace za práva žen, jejíž součástí byl i pochod k Bílému domu. Demonstrace, která sice nebyla ohlášena jako akce proti Trumpovi, se mezitím v protest proti novému prezidentovi jasně přeměnila. Organizátoři očekávali až čtvrt milionu lidí, ale úřady, které byly původně v odhadech střízlivější, nyní hovoří až o 500.000 účastnících. Spekuluje se, že dnešní shromáždění se vyrovnalo páteční inauguraci prezidenta Donalda Trumpa. Podobné manifestace s přece jen menší účastí se konaly i v dalších městech USA, ale i světa včetně Prahy.

Konec twitteru na vnitru. Zaměstnanci retweetnuli nelichotivé foto z inaugurace

Americké ministerstvo vnitra dostalo pokyn uzavřít všechny své twitterové účty poté, co na jednom z nich jeho zaměstnanci retweetnuli nelichotivé porovnání fotek z inaugurace exprezidenta Baracka Obamy a nynějšího šéfa Bílého domu Donalda Trumpa. 

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies