VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kniha ve slovenštině? Ne, děkujeme

Východní Čechy - Dvacet let po rozpadu Československa se pro děti stává slovenština úplně cizím jazykem. Slovenštině ještě sice rozumějí, nejsou však příliš ochotné číst v ní, ani sledovat televizi.

1.1.2013 1
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: Deník/archiv

„Anglicky psané knihy se půjčují velice často. Ale slovenské? To ne, slovenština je  už pro čtenáře vzdálený jazyk," potvrdila ředitelka Městské knihovny Trutnov Jaroslava Maršíková.

Trutnovská knihovna nabízí k vypůjčení přes 73 tisíc titulů. Slovenských je 424 z nich. Nejen děti, ale i dospělí o ně mají zájem jen několikrát za celý rok.

Nové knihy nemají

„Kromě děl slovenských klasiků máme zejména odbornou literaturu či mapy. Nové knihy ve slovenštině už nepořizujeme, naše nejnovější je z roku 1992," uvedla Maršíková.

Zahraniční literatura, což je právě i ta slovenská, je pro knihovnu nedostatkové zboží. Její fond tak o nový titul ve slovenštině může obohatit jen samotný čtenář, který knihovně svou knihu věnuje.

„Slovensky umím číst, a když některému slovu občas nerozumím, tak si ho domyslím podle zbytku věty. Ale čtu pomaleji a musím se na to více soustředit, a to mě nebaví," popsala desetiletá Klára Benešová z Trutnova.

Slovenština odradí

Podobný přístup mají děti i ke slovenským pořadům. Když si můžou vybrat, ze slovenského kanálu raději přepnou.

„Mamka se ráda dívá na slovenské pohádky, které zná z dětství. Mně se slovenština líbí, když ji slyším. Ale slovenskou televizi sleduji nerad," uvedl dvanáctiletý Ondřej Chadima ze Dvora Králové.

„Koukal jsem se jen na zahraniční pohádku, kterou jsem v české televizi propásl. Protože jsem příběh už dobře znal, slovenština mi  nevadila. Někdy mě rozdíl ve slovenském překladu i pobavil," dodal Chadima.

(vzk)

Autor: Redakce

1.1.2013 VSTUP DO DISKUSE 1
SDÍLEJ:
Lubomír Zaorálek
4 15

Sobotka: Kandidátem ČSSD na Hrad by mohli být Zaorálek nebo Štěch

Kajínek po propuštění z vězení vyvolává mezi lidmi různé reakce. Jedni jej odsuzují, druzí jej považují za celebritu. Když ve čtvrtek odpoledne s přítelkyní nakupoval v brněnském univerzitním kampusu, lidé se s nim fotili a chtěli autogramy.
AKTUALIZOVÁNO
21 12

Lidé jsou skvělí. Přejí mi a věří, že jsem nevinný, řekl omilostněný Kajínek

Ruské velvyslanectví: Růžový tank pošpiňuje vzpomínku. Podpořilo přemalování

Členy vojenského klubu, kteří se o víkendu pokusili vrátit růžovému tanku IS-2 před červeným kostelem v Brně původní zelenou barvu, ve čtvrtek podpořilo velvyslanectví Ruské federace v České republice. Jeho zástupci se ohradili proti tvrzení Davida Černého, který tank přetřel na růžovo, že se jedná o symbol okupace z roku 1968.

Erdogan v bruselských kleštích. Jednal s Merkelovou i Macronem

Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan se musel v Bruselu na summitu NATO podívat přímo do očí těm, které v uplynulých měsících na dálku urážel. Setkal se s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem a německou kancléřkou Angelou Merkelovou. I když s pohledem do očí má v případě Angley Merkelové prezident Turecka problémy. Při jednáních v únoru v Ankaře se turecký prezidnet očnímu kontaktu s kancléřkou v maximální možné míře vyhýbal.

Zase můžete cestovat. Soud pozastavil Trumpův protiimigrační dekret

Když na začátku svého vládnutí v Bílém domě omezil prezident Donald Trump vstup do země občanům zemí, kde převládá muslimské obyvatelstvo, postavili se proti jeho rozhodnutí nejen obyvatelé USA na protestních akcích. Své slovo řekl k naplnění Trumpových předvolebních slibů i soud.

AKTUALIZUJEME / AKTUALIZOVÁNO

V Bruselu bez rukaviček. Problémem bude Turecko, rozpočet, teror a možná i Rusko

Podle článku 5 zakládací listiny Severoatlantické aliance je útok na jednoho člena NATO útokem na celou alianci. To platilo bez výhrady v době studené války. Bude to platit i v éře nového amerického prezidenta Donalda Trumpa?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies