VYBERTE SI REGION

Španělu Pablovi se kopcovité Ústí líbí, schází mu jen čerstvé pomeranče

Ústí nad Orlicí - Pro Španěla, který se učí česky, má slangová čeština spoustu zajímavých překvapení. Třeba když zjistí, že „dělat houby" neznamená si vařit jídlo z hub.

28.1.2015
SDÍLEJ:

Pablo Lopez ze Španělska.Foto: Deník/Dana Pokorná

I toto drobné nedorozumění už má za sebou Pablo Lopez ze Španělska, který jako dobrovolník přicestoval do Čech v rámci programu Erasmus+ a po celý školní rok se s ním budou potkávat děti i dospělí na kroužcích hostitelského Domu dětí a mládeže Duha Ústí nad Orlicí. Jak řekl Deníku v rozhovoru, v naší zemi na čas zakotvil poté, co skončil studia sociálního zaměření. „Přijde mi to jako dobrá zkušenost. Mám tu přítelkyni. To je další důvod, proč se naučit česky," prozradil o sobě sympatický Španěl.

Vy už jste prý ale nějaká česká slůvka uměl díky tomu, že jste se v Bulharsku potkal s českými studenty?!
Jenom ta špatná…(smích). Snažím se hodně mluvit česky, i na ulici.

Co je na češtině těžké?
Některé hlásky ve španělštině nemáme, proto je těžké je vyslovit, třeba ř. Těžší je i skloňování podstatných jmen, třeba vy říkáte dám si vanilkovou zmrzlinu, my dám si zmrzlinu vanilka…

Které slovo je asi nejnáročnější na výslovnost?
(zkouší česky) Rericha, v Prase, náhoa…

Zkoušíte číst české texty?
Směrovky – směr Praha, Česká Třebová… Zkoušel jsem číst noviny, ale to nejde.

Myslíte, že se naučíte česky?
Doufám…

Jak dlouho tu budete?
Do konce srpna.

Co vás baví, do jakých kroužků se zapojujete?
Chodím pomáhat do kroužku lezení, jako instruktor jistím děti. Rád bych si lezení vyzkoušel i někde venku, na horách. Nikdy předtím jsem to nedělal, aby baví mě to. Dalším kroužkem, na který chodím, je badminton, tam je dobrá parta. Rozjeli jsme kurz sebeobrany a posilování pro mládež, tam vyučuji Muay Chaiya – thajské bojové umění, které ve Španělsku trénuju. Určeno je klukům i holkám od třinácti let (cvičit se bude dvakrát týdně v pondělí nebo úterý a ve čtvrtek – pozn. redakce).

Takže vaší doménou je sport?
Ano, sport. Ještě docházím do volnočasového klubu Kamin a speciální školy v Ústí nad Orlicí.

Jak jste se těšil na zimu? Ve Španělsku, předpokládám, je mírnější.
To když u nás je zima, bývá tak deset, patnáct stupňů. Nula, to už je skutečně velká zima. No, není to zrovna moje oblíbené roční období. Uvidíme, jaká nakonec u vás bude.

A jak jste se připravoval, pořídil jste si teplé svršky?
Jasně, mám čepici, rukavice, teplé boty… (smích)

Máte rád zimní sporty?
Na pohled se mi to líbí, ale neměl jsem moc příležitost to zkusit. Ve Španělsku se musí za lyžováním cestovat daleko.

Jaké rozdíly pozorujete v životě běžného Čecha a Španěla?
Třeba v jídle. U nás se jí v jinou dobu. Obvykle obědváme až ve tři hodiny odpoledne a večeře bývá tak v devět, deset hodin… Zkrátka později. A častěji se jí chleba jako příloha.

Určitě jste již otestoval naše restaurační zařízení, co vám chutnalo?
Palačinky s tvarohem a skořicí, česnečka, guláš, kachna s knedlíkem a se zelím, koleno, pivo…

To jsou taková poměrně těžká jídla, nevadí vám to?
Ale ne, já se teď snažím stravovat zdravěji, jíst víc zeleniny, méně masa. Dávám si i takovou pohanku…

Co se vám tu líbí a co vám naopak schází?
Když to porovnám s městem, ve kterém žiji (Pablo žije ve Valencii, třetím největším městě Španělska, počet obyvatel se blíží k jednomu milionu – pozn. redakce), Ústí je klidné město. Málo aut, není tu znečištěné ovzduší. Krásné okolí, kopcovité. Ve Valencii teď bylo období pomerančů, to si člověk může zajít na farmu a koupit si čerstvé pomeranče. Tak asi to mi scházelo.

Máme představu, že Španělé mají temperamentní povahu. Jak byste se popsal?
Já jsem klidný člověk, flexibilní… Nevím, myslím si to o sobě.

Co byste tu chtěl vidět, zažít?
Chtěl bych se podívat někam do hor, vyšších hor.

Po Česku cestujete sám, už jste se ztratil?
Ale jo, v Brně jsem nasedl na špatnou šalinu (smích). Cestuje se mi dobře, vlakem, autobusem – nemám problém. Když nevím, tak se zeptám, lidé jsou zdvořilí, vždycky mi někdo poradí.

Zůstal jste v kontaktu s rodinou, přáteli?
Přes skype… Mailujeme si. Už jsem taky posílal pohledy.

Už jsme zmínili, že jste pobýval v Bulharsku. Jaké na něj máte vzpomínky?
Ulice jsou v horším stavu, rozbité. Třeba ve Varně byly vidět velké sociální rozdíly, na jedné straně chudoba, na druhé velká luxusní auta. A taky mafie.

A tady se ničeho nebojíte?
V Ústí nad Orlicí? Ne, tady nejsou žádná problémová místa.

Ale i tady je kriminalita, může vás někdo přepadnout.
Tak řeknu, že nerozumím (smích).

A kam se vydáte, až vám tu vyprší pobyt?
Uvidíme…

Autor: Dana Pokorná

28.1.2015 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Bunkr Waltrovka.
31

OBRAZEM: Výstavba v Praze odhalila opuštěné bunkry

Igor Dodon, prezident Moldávie
10 4

Kreml, nebo Brusel? Moldavský prezident má jasno

VIDEO: Bezva finta? Řidiče načapali se „schovávací“ SPZ

Možná jste si taky někdy chtěli připadat jako James Bond, jehož otáčecí SPZ na autě se stala legendární vychytávkou. Podobné pocity nedávno zažíval jistý řidič z americké Floridy. I když… Vlastně se chtěl jen vyhnout placení mýtného.

Na Moravě se budou tvořit sněhové jazyky, v Čechách hrozí silný mráz

Praha - Na většině území Moravy se mohou do středečního večera tvořit od středních poloh sněhové jazyky, vedle toho na východě a severovýchodě Čech hrozí v noci na středu silný mráz. Teploty tam mohou spadnout pod minus 12 stupňů Celsia. Informoval o tom dnes Český meteorologický ústav (ČHMÚ). Podle něj bude mrznout v celém Česku ale minimálně do konce týdne.

Češi mají stále nejnižší nezaměstnanost v celé EU. Firmy ale krvácejí

Nejaktuálnější čísla z Eurostatu potvrzují, že Česko zůstává s 3,7 procent zemí s nejnižší mírou nezaměstnanosti v Evropské unii. A to před Německem a Maďarskem. Z evropských států mimo EU je na tom lépe jen Island, naopak nejhůře Řecko a Španělsko. To, co lze na jednu stranu vnímat jako výrazný český úspěch, je na druhou možno považovat i za hrozbu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies