Deník
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Fotbalistům zápějí hymnu děti. Pilovaly to celý měsíc

Plzeň - „Lil din l-Art helwa, l-Omm li tatna isimha, hares, Mulej, kif dejjem Int harist," zpívá se v úvodu hymny ostrovní republiky Malta. V českém překladu to znamená: „Naši vlast tak drahou, jejíž jméno nosíme, střez, ó Pane, jak's to dosud činil."

12.10.2012
SDÍLEJ:

Dětský pěvecký sbor Mariella při nácviku zpěvu hymny na stadionu ve Štruncových sadechFoto: Archiv sboru

Píseň, jejíž verše jsou vlastně modlitbou za Maltu, zazní před mezistátním utkáním v pátek večer, kdy ve Štruncových sadech v kvalifikačním utkání o účast na mistrovství světa ve fotbale v Brazílii vyběhnou proti sobě výběry České republiky a právě Malty.

Hymnu zazpívá dětský pěvecký sbor Mariella z 15. základní školy v Plzni. „Chceme zavést tradici, aby před mezistátními zápasy obě hymny zpíval vždy dětský pěvecký sbor," komentoval výběr Jiří Vopršal ze společnosti IMA Productions, která se na pořádání utkání podílí.

„Vyzkoušeli jsme si to v Praze a teď v Teplicích se nám to potvrdilo. Jak pro publikum, tak pro hráče a nakonec i pro samotné zpěváky jde o velmi emotivní začátek utkání," dodal.

„V pátek 14. září se na nás obrátil pan Vopršal s tím, že by chtěl, aby náš sbor zazpíval obě hymny před utkáním, a poslal i notový zápis skladby," vypráví sbormistryně Marie Nováková.

Obtíž ale byla v tom, že nebylo jasné, jak se její slova hymny čtou, a maltský konzul, který by mohl správně slova přečíst, byl k nezastižení. „Byli jsme zrovna na každoročním pravidelném týdenním soustředění v Kožlanech a tam jsme tedy zkoušeli zpívat jen melodii beze slov," pokračuje ve vyprávění sbormistryně.

Správnou fonetickou výslovnost získal plzeňský sbor až po návratu do Plzně, takže se další tři týdny mohla pilovat i slova. „Každý sborista je musel samostatně předzpívat přede mnou, abych se ujistila, že všichni slova opravdu znají, maltština je skutečně těžký a nám hodně vzdálený jazyk," popisuje kontrolu Marie Nováková, která nechtěla nic nechat náhodě. Jde přece jen o hymnu a chyba by byla jistě vnímána velmi citlivě.

I tak ale bude zpěv obou písní pro děti velkým zážitkem. „Není to pro dětský sbor úplně běžné, ale „šli jsme do toho" a brali tuto příležitost jako výzvu. Děti se opravdu těší a je to pro ně velká motivace," říká Nováková a dodává, že před tak velkým publikem ještě sbor nezpíval.

Sbor Mariella je sám i reprezentantem, protože hájí jméno města na celostátních soutěžích a přehlídkách. Koncertoval v řadě zemí Evropy, v roce 2004 se sboru dostalo cti reprezentovat Českou republiku v Radě Evropy ve Štrasburku při příležitosti vstupu naší země do Evropské unie. dosavadním největším zahraničním projektem sboru byl zájezd do USA v roce 2001.

Autor: Vít Poláček

12.10.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Karolína Plíšková na Roland Garros.
20

Soupeřky rozhodly: Plíšková bude jedničkou i při US Open

Desetisíce obyvatel Hongkongu vyšly do ulic
7

Desetitisíce lidí v Hongkongu vyšly do ulic kvůli zatčení trojice aktivistů

Bez elektřiny desítky hodin, stojí i některé vlaky. To je účet páteční bouřky

Řádění živlů z pátku na sobotu zaměstnalo v jižních Čechách spoustu lidí a mnohým zkomplikovalo život. Ještě v neděli večer zůstávaly bez elektřiny domácnosti nejen v okolí lipenské přehrady. 

AKTUALIZOVÁNO

Na křižovatce nedal přednost. Zabil sebe i spolujezdce, dalších pět zranil

/FOTOGALERIE/ U Bantic zemřeli v neděli dva lidé. Od pátku policie registruje na Znojemsku čtyři mrtvé a šest těžce zraněných včetně čtyř dětí.

Malého Péťu režisér objevil při americkém fotbalu v Českém Krumlově

/ROZHOVOR/ Režisér filmu Václav Marhoul, který před několika dny natáčel v Českém Krumlově další záběry do filmu Nabarvené ptáče, říká, že už je v Českém Krumlově pomalu jako doma.

Dítě vběhlo pod auto, poté následovala rvačka dospělých

K těžké dopravní nehodě došlo v sobotu kolem 18. hodiny v části obce Filipov na Čáslavsku ve středních Čechách. Čtyřleté dítě tam vběhlo pod kola projíždějícího osobního auta. Vrtulník letecké záchranné služby ho s vážným zraněním přepravil do pražské nemocnice.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení