VYBERTE SI REGION

Fotbalistům zápějí hymnu děti. Pilovaly to celý měsíc

Plzeň - „Lil din l-Art helwa, l-Omm li tatna isimha, hares, Mulej, kif dejjem Int harist," zpívá se v úvodu hymny ostrovní republiky Malta. V českém překladu to znamená: „Naši vlast tak drahou, jejíž jméno nosíme, střez, ó Pane, jak's to dosud činil."

12.10.2012
SDÍLEJ:

Dětský pěvecký sbor Mariella při nácviku zpěvu hymny na stadionu ve Štruncových sadechFoto: Archiv sboru

Píseň, jejíž verše jsou vlastně modlitbou za Maltu, zazní před mezistátním utkáním v pátek večer, kdy ve Štruncových sadech v kvalifikačním utkání o účast na mistrovství světa ve fotbale v Brazílii vyběhnou proti sobě výběry České republiky a právě Malty.

Hymnu zazpívá dětský pěvecký sbor Mariella z 15. základní školy v Plzni. „Chceme zavést tradici, aby před mezistátními zápasy obě hymny zpíval vždy dětský pěvecký sbor," komentoval výběr Jiří Vopršal ze společnosti IMA Productions, která se na pořádání utkání podílí.

„Vyzkoušeli jsme si to v Praze a teď v Teplicích se nám to potvrdilo. Jak pro publikum, tak pro hráče a nakonec i pro samotné zpěváky jde o velmi emotivní začátek utkání," dodal.

„V pátek 14. září se na nás obrátil pan Vopršal s tím, že by chtěl, aby náš sbor zazpíval obě hymny před utkáním, a poslal i notový zápis skladby," vypráví sbormistryně Marie Nováková.

Obtíž ale byla v tom, že nebylo jasné, jak se její slova hymny čtou, a maltský konzul, který by mohl správně slova přečíst, byl k nezastižení. „Byli jsme zrovna na každoročním pravidelném týdenním soustředění v Kožlanech a tam jsme tedy zkoušeli zpívat jen melodii beze slov," pokračuje ve vyprávění sbormistryně.

Správnou fonetickou výslovnost získal plzeňský sbor až po návratu do Plzně, takže se další tři týdny mohla pilovat i slova. „Každý sborista je musel samostatně předzpívat přede mnou, abych se ujistila, že všichni slova opravdu znají, maltština je skutečně těžký a nám hodně vzdálený jazyk," popisuje kontrolu Marie Nováková, která nechtěla nic nechat náhodě. Jde přece jen o hymnu a chyba by byla jistě vnímána velmi citlivě.

I tak ale bude zpěv obou písní pro děti velkým zážitkem. „Není to pro dětský sbor úplně běžné, ale „šli jsme do toho" a brali tuto příležitost jako výzvu. Děti se opravdu těší a je to pro ně velká motivace," říká Nováková a dodává, že před tak velkým publikem ještě sbor nezpíval.

Sbor Mariella je sám i reprezentantem, protože hájí jméno města na celostátních soutěžích a přehlídkách. Koncertoval v řadě zemí Evropy, v roce 2004 se sboru dostalo cti reprezentovat Českou republiku v Radě Evropy ve Štrasburku při příležitosti vstupu naší země do Evropské unie. dosavadním největším zahraničním projektem sboru byl zájezd do USA v roce 2001.

Autor: Vít Poláček

12.10.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Co dneska pijeme?
4 4

Kam zmizelo pravé podmáslí?

Situace v hotelu po pádu laviny.
25

Nová naděje. Z trosek italského hotelu po pěti dnech zachránili tři štěňata

Fašistický převrat měl začít v Brně. Cíl? Totalitní stát podobný Itálii

Brno - Čtyřiaosmdesát let uplynulo v neděli od neúspěšného pokusu o fašistický převrat v brněnských Židenicích. Událost si na místě připomenou lidé v prvorepublikových uniformách.

Desátek už nestačí. Církvi mají pomoci vyšší příspěvky od farníků

Církvím v Česku sice začal stát v posledních letech vracet majetek, který jim od padesátých let minulého století zestátňoval komunistický režim, ale na druhou stranu nyní církvím postupně klesají státní příspěvky určené na jejich chod a dále budou klesat až k nule.

Český agrární diplomat kvůli Trumpovi možná do USA nezamíří

Praha - Nový český agrární diplomat, který měl letos nastoupit do Spojených států amerických, možná do zámoří nezamíří. Ministerstva se rozhodnou těsně před jeho jmenováním. Bude záviset i na tom, zda bude nová americká administrativa v čele s prezidentem Donaldem Trumpem zavádět dovozová cla. Dnes to na tiskové konferenci řekl ministr zemědělství Marian Jurečka (KDU-ČSL). ČR má v zahraničí čtyři agrární diplomaty, další tři měli letos nastoupit. Kromě USA by měli zamířit do Japonska a Libanonu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies