VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Test Deníku: Jak se v Plzni domluví cizinka anglicky

Plzeň - Evropské hlavní město kultury. Rok 2015. Možná už ohraná a všemi omílaná slovní spojení, která nemůžete přehlédnout v hromadné dopravě, na billboardech a v příslibech vedení města. Ale je Plzeň na očekávaný nával turistů připravená?

24.7.2013 2
SDÍLEJ:

U okénka pokladny hlavního vlakového nádraží „švédská turistka“ s angličtinou neuspělaFoto: DENÍK/Vlastimil Leška

Nemám na mysli příjezdové trasy a dopravní spojení, nýbrž samotné občany. V „přestrojení" za zahraniční turistku vyrážím na místa, která by návštěvník jistě neminul, abych si na vlastní kůži vyzkoušela, jak se v našem městě kultury anglicky hovořící cizinec domluví.

Po jedenácti hodinách strávených v autobuse ze Stockholmu s přestupem v Praze se konečně dostávám na centrální plzeňské autobusové nádraží. Přicházím do odbavovací haly, kde po chvíli zčásti předstíraného hledání nalézám oddělení s pokladnami.

U první jsem neúspěšná, paní pokladní na můj dotaz, zda hovoří anglicky a zdali já mohu tento jazyk k naší domluvě použít, hlesne pouze české „ne" a na odvrácené části desky svého stolu nachází naléhavější práci.

Zkouším to tedy vedle a s nesouhlasným potřesením hlavy jsem odeslána k poslednímu okénku. Paní za přepážkou se mi ze všech sil snaží porozumět, ale do vytouženého centra města mě nasměrovat nedokáže. Nešťastné turistce pomáhá až všímavá slečna, která si k jedné z pokladen přišla zakoupit jízdenku. Otázku Jak se dostanu na náměstí? mi nakonec dokáže zodpovědět.

Mám namířeno do Informačního centra vedle radnice, potřebovala bych se dozvědět, kde si v Plzni půjčit osobní automobil. Tentokrát je mi podrobně vysvětleno, jak se dostat k hotelu U Zvonu, kde podobné služby nabízejí. Jsem upozorněna i na fakt, že si mám připravit větší obnos peněz, vozidlo totiž bude přivezeno až z půjčovny v hlavním městě.

Na tento dodatek reaguji dotazem, kde si případně v centru města půjčit kolo. Pracovnice informací ochotně prohledává počítačovou databázi, po chvíli telefonuje majiteli nalezené provozovny, cosi česky vyjednává a následně mi doporučuje prodejnu a půjčovnu v Těšínské ulici. Z infokoutku odcházím spokojená s mapou v ruce a podrobným popisem cesty k obchodu.

Další den přicházím k pokladně hlavního vlakového nádraží s dotazem ohledně zakoupení týdenní jízdenky na MHD, dále mé otázky budou směřovat k cestě k parkovacímu domu Rychtářka. Paní v okénku se mnou však společnou řeč nenachází a odesílá mě do oddělení informací opodál.

Zdejší zaměstnankyně mi trpělivě popisuje trasu k vytyčenému cíli a nabízí buď klasickou nepřestupní jízdenku za 18 korun, nebo 24hodinovou přestupní za 70 korun. „Týdenní předplatné v Plzni nemáme," zodpovídá můj poslední všetečný dotaz.

S poděkováním opouštím budovu nádraží a vydávám se směrem k již zmíněnému parkovacímu domu. Kromě vjezdu pro auta zde nacházím pouze zamčené dveře se zvonkem. Krátkým stisknutím tlačítka dávám vědět o své přítomnosti, po několika vteřinách se ozývá mužský hlas.

Se zřetelnými obavami hovoří o své horší angličtině a mírně omluvným tónem mi vysvětluje systém parkovného, které se platí za jednotlivé dny, dlouhodobější slevu zde mají pouze na měsíční a roční předplatné, což bohužel bohatě převyšuje termín mé návštěvy Plzně.

Z pohledu švédské turistky hledím na získané zkušenosti poněkud rozpačitě. Narazila jsem na značně rozdílná jednání, od trpělivého vysvětlování přes ochotnou snaživost i bez znalosti jazyka až k naprosté ignoranci a neochotě pomoci. Zejména poslední zmíněná situace je ukázkou jazykových bariér, které bohužel nejčastěji nosíme stále sami v sobě.

Svýma českýma očima bych to ale neviděla až tak černě, ani v jedné ze čtyř nasimulovaných situací mě obyvatelé Plzně nenechali „v bryndě" a vždy se nám podařilo společnými silami nějak vybruslit, i když to mnohdy nebylo úplně lehké.

A dobrá zpráva na závěr: Největší nápor turistů by měl nastat v roce 2015, čili, Plzeňané, máme před sebou ještě téměř dva roky příprav na to, abychom zvládli všem dokázat, že se i město v malé zemi v srdci Evropy může stát metropolí evropské kultury.

Tereza Brožová

Autor: Redakce

24.7.2013 VSTUP DO DISKUSE 2
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

PETR JAŠEK. V Súdánu je 
od roku 2015.
AKTUALIZOVÁNO
1

Čech odsouzený v Súdánu byl propuštěn, přiletí se Zaorálkem

Oto Košta
AKTUALIZOVÁNO
7 14

Zmatek a chaos: Nechtěný hejtman Košta přijel na sněm Ano

Bouřlivák Johnny Cash přežil bitku s pštrosem i požár národního parku

/VIDEO, FOTOGALERIE/ - Přízvisko legenda si dnes vysloužil kdekdo. Ovšem Johnny Cash jí doopravdy byl. Napsal přes 1500 písní a v žebříčku Billboardu mu figuruje zhruba obdobný počet hitů jako Ro-lling Stones. Muž v černém vypil tisíce lahví alkoholu, vyzkoušel všechny drogy, zapálil národní park, napadl ho pštros a celý život ho strašila předčasná smrt jeho bratra. V neděli by oslavil 85. narozeniny.

Šéfové stran: ANO směřuje k vůdcovskému řízení

Hnutí ANO dnešní změnou stanov, která posiluje pravomoci předsedy, míří k vůdcovskému či autoritářskému řízení hnutí. Shodují se šéfové sněmovních stran. Podobné změny ve svých stranách vylučují, demokratické strany podle nich mají být postaveny na rozhodování kolektivních orgánů.

Karneval v sušickém klubu skončil tragédií

Sušice – Páteční karnevalové veselí skončilo v jednom ze sušických klubů tragicky. Podle informací Deníku tam svůj život ukončil jeho provozovatel.

AKTUALIZOVÁNO

Krpálek patří mezi favority, na medaili v sobotu nedosáhnul

Judista Lukáš Krpálek při premiéře v nejvyšší váhové kategorii ukázal, že bude znovu patřit mezi hlavní favority. Olympijský vítěz sice nakonec skončil na Grand Prix v Düsseldorfu pátý bez medaile, ale v průběhu turnaje porazil světovou dvojku Daniela Nateu, Rumuna vážícího přes 170 kilogramů. Krpálek prohrál až poslední dva zápasy - v semifinále s mladým Japoncem Kokorou Kageurou a v boji o bronz s Kazachem Jeržanem Šynkejevem, přestože byl v obou aktivnější než soupeři.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies